Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

326

Samia

Sarcilis

* + Sami-a terre (st. -a) lieteme pl. bloetstorters (storten, hd, stürzen (argilla letme; vgl. Gloss. h. vv. wirzb. vergießen) G. voc. -naria (cf. Bursa littem Lett) 40. -us ! -nus ta erde pastoris) vmbetrette h.; -rus hart37. -8 i. argillum unde faciunt tes- rugel 40. sanignarius hartrigelen tas . thoro (ags. thô goth. thao etc.) H. S. D. (sag- Gloss.) sagminarius Pf. Grm. VIII 399. -us (stain) sami hart regli K. V. m. Meg. -na sliff; in pl. vasa fictilia Sania douendicheyt 37. tobhait 52. 33. sam-ma 52., -pnia sleuff-, 27., *Saniare sweren, also eyn wunde 38. slip- 37., schliff- 52. -steyn.

*+San-ignarius s. -guis. -io s. -na. * + Sami-er s. Tamir. -na etc. s. -a. itas s. -us.

* Samitica semit tůch 40. samet- Sanna kriegung (aus tr-?) 33. mupf duch 74.

(vgl. Subsannatio. Gloss. v. Valgiare. Sam-ius, -ma s. Samia.

BM. II 2474.) 32. eyn nese dropel 37. *+Samo (Insel Samos?) sant uuerf sanio sprecher 32. (insola uuerid) Gl. Ker., vgl. hier und

Sanus (cf. Saluus) sunt 38. gheGloss. vv. Charybdis. Sentes. Syrtes.

sunt; sanitas zuntheyt 37. * Sampnia s. Samia.

* Sapa milich rawm 33. räm geSanare s. Saluare.

nus lactis 52. wupp (textoris, cf. Gloss.) ** Sancti-o pracmatica bestedinge.

8 29. hotte, smand, vlod; sapum lutter des keysers; -ora (aus sanctuarium?); bedehus 37. -ficare s. Sacer. -mo

Sapidus synne hafftig (umg.), konnialis s. Monialis.

stig 45. richend 52. * Sanda-bila s. -pila.

Sapiens wis, vornunftich 38. † Sandal-i aschun H. S. D. (de uestibus, sic); cf. -ia, -is, -us frz. -e it.

* 4 Sapula s. Capula. sandolo mgr. oavdáriov (Schiffsarten)

* Sapha jate 1226. p. 53, aus scaGl. m. Sm, und BM. v. Asch.

pnå, omapn. * Sand-alium, -alum Gloss., -ula

* Saphinns s. Sabina. perde cled 37. -alia ritter schu V.

* † Saphir-us eyn slicht glas; -ium a. 1420. scandallum sateldeck 52. ey

deck 52 eyn schyr glas 37. sim. 75.

. *4 Saraba-llum beyne V. a. 1420. Sanda-pila (altlat. dennoch nebst "la Pl., ? TUS. US lingua Caldeo -lipa Totenbare in litau. Wbb.!), -bila

` rum schenen i. tibie; et. -lla eyn 40., scand-abulum und -iolus ib.,

huf knoke 37. -apulum 27. (vgl. Manseolum) eyn:

*Sara-, sare-mantica watsack tuch do man dy czoten (aus toten?)

i. mantica 38. mit bedecket 27. edel grap -bila; *Saratect-a sq. Gloss. -us -or amer (st. armer) lûte bore scand- pawmayster 52. sarctatectum een abulum; ross bore -iolus 40.

vernyenghe of deckinghe of verma* Sandi-x weyd 37. weet, eyn kinge (Suffix varr.!) van olden decken crut darme dat want mede verwet 38. of loen daer af G. voc. sarta tecta waid esch 32. -cialis weiden i. per- cislizan luthā Pf. Germ. VIII 393 (vgl. sicus Symb. D. -cea witen rog 40. Gf, VI 817. cislifaniu ib. 809. luthā saytenklayde (aus wayt- umg.) 74. austributum etc. i. sartatectum Br.?).

* + Sandula s. Sandalium. sarotectus ein tor ł dach dechker 33.

*4 Sangui- (sangwi.) -s blůt in dem sarcitector wergmeister 40. sarthaleib K. V. -neus (cf. Flegmaticus) gere dach geczowe V.a. 1420. war füchtiger 29. -cidium blut ronst

* Sarbariu-m, -8 s. Sorbum. V. a. 1420. -ea tausant blat 27. -US ** Sarbustar s. Sagena. s. Sabina. -suga (cf. Hirudo) echel * Sarca (:sarculum sim.) spade 37. G. voc. yle 37. egel f. Meg. -narii Sarcil-is, -es scharlachen i, ralla

Sarcimen

Saturcia

327

H. S. D. -e dunne (X tunich- sim. *4 Sarti-cium, -na etc. s. SarciGloss. cf. Sagum) duch Symb. D. men, -re. Sartor.

Sarcimen etc. czedel, schroet, scra- Sarth- s. Sarc-ophagus. tele sim. Gloss. vgl. BM. II 2 S. 221. *+ Sart-or schrader, schroder 38. sarti-men i. zota 52. schrotel, czo- -rinum Gl. m., -rina snider gaden tel 33. czote 27. czetel; -cium schrat- 40. schneider g. 1 haus K. V. -um paub (-pant? vgl. seilbantsarta Gloss.) gheneyget 37. P. V.

** Sart-orium, -um s. Sertum. Sarcina paggasche 44.

Sartor. *Sarcinum een snijtsel G. voc. Satage-re flîzan Gf. III 778. -bat

Sarcire kleidschniden 29. sartire hat geflissen 41 s. Suere.

Sathanas wedir sache V. a. 1420. ** Sarc-itector S. Saratecta

*+S. s. C-atella.

4 -olum s. -ulus.

Satell-es, -ites 41. (vgl. Gloss. Sarc-, sarth- 37. -ophagus eyn BM. III 284 ff.) eyn schynt vossel 37. lik steyn 37. leichstain (lapis) Meg. schinfessel 47. swert degen o. schilt

*+Sarctatectum S. Saratecta. knhet (sic) 40. suertegin H. S. Tr. Sarc-ulus, -ulum geda Gf. I 595. vor nichter' y 17200

· vor nichter V. a. 1420. i. destruens Br. Pf. Grm. VIII 392. reyt eysen i. sar

* † Satellum s. Sacellum.

** Satellnm Sacell, pa K. V. -olum spade, grübel (hd.?) 37.

** Sati-are s. Satur. -etas (cf. *Sarda. Haunts ags GI lautet Satur) genügi 40. sacie der benůgung Symb. E.: sardin-us eringas i. q.

(vgl. Gr. Wb. h. v.) 41. hinusculas; -ia hering ib. H.

Satio seyunge 40. satum sat K. V. *Sardis (gemma) sardin 29. 34.

zad 37. moz (cf. Gloss.) V. a. 1420. * Sar-do s. Cerdo. -emantica ey

eyn semissen (modus) 45. $. •amantica. -itus s. Micaria.

*Satir-a s. Satura. -icus byter, Sa. So. 34 rmentum rab 34. berisper G. voc. -US eyn hủsberner weinreb 52. abschnaid 32. abschnei

i. vermis volans 37. -i waltscherekken tich K. V. reb holcz 29. 40., dz ab

H. S. D.-ion (cf. Saturcia) menestinca geschniten ist 40. pl. spachun 48.

101. H. S. D. rosen- (aus hasen-), sprok, winranken i. ligna vitis V. vrat.

pfaffen-hode, stendel wrcz 40. hrefnes (BM.II 2 S. 521). reysecht V. a. 1420.

leac Hb. sathiron sandel-(sic), ragel*Sarminea wilde keruele 40.

worcz 46. satyra auis rabe 125. *+Sarotectus s. Saratecta.

Satis nouch 38. S.-datio zekeringe Sarp-a (cf. Sarculus. Falcastrum.)

37. -factio genugtunung 52. . gertysen V. St. G. 909. egett, hayd

Satrapa lant vogt K. V. clugil

(:mhd. kluoc?) V. a. 1420. scholte, ste(aus ayd) 33. ege 27. -ere getyn (gecyn?) V.a. 1420.

deholder G. voc. **Sarrab-ei, -oness. Scarabeus. Satum s. Satio. *Sarra-cum, tum S. Petorri. Satur vol, satt 34. satur-are

füllen 29. erfullen 33. setten i. saSarrire ymmehacken V. a. 1420. ciare 29. -ire sadigen, satmaken 38. *+ Sarrosus s. Scarosus. -itas genüge 40. Sarta tecta s. Saratecta.

Satura, staura (Gloss. h. v.), * Sarta scratele 38.

satira messer schussel o. teller 40. *+Sarthagere s. Saratecta. ** Satur-cia, -icia 27., -egia

Sartag-o, -ines 41. ysnin rost 41. H. S. D. Meg., -eia 0. san., -eya 42., rósch pfann i. strigilis, patella -a 37., -ia 40. garten-cresse 23., K. V. wurpanne; certago panne 38. -kirse 27., -kole ł sedeny 0. san. garte sarthago eyn brå panne 37. kol 42. kónel 37. graten (sic) ysopen

tum.

328

Saturare

Scalpella

pe 38.

0. rag wrcz (X satyrion) 40. ueltisp erinnert an scabere grint clubin, klawf. Meg.

ben Gloss. Satur-are, -ire, -itas s. Satur. Scabi - es, acc. -em cleynengrint -egia, -eia, -ia, -icia s. -cia. (sic?); -em profundam grintflecken

Saturnus der satjâr Meg., vol jare H. Ph. -es schebigchayt, scheph 33. 50.

schorf 38. schorft G. voc. dus ib. Sauci-us, -iatus wundig 33. kretzig 52. 110. schebig, grintig, schewondig 27. ? saux-us ib. } -ius phen 33. -osus rüdiger, grindiger 40. ghewundet 37. -iare wunden, vor w. rivdiger $um. ruydigh (vgl. Rudis) i. wlnerare 38.

Kil. sere schorfhestich 38. *4 Saugmarius etc. s. Sagma. *† Scabigonosus s. Scabreus. Sauin-a, -us, sauma s. Sabina. * † Scabilariu-m 23., -s eyn schilt

Saura schlang K. V. mole 40. knecht, 23. 37. (staura lat. Hs.) seur, i. q. lat. sal.

Scabinus scheff-el 40., -ul 93. burra daz is ainr lai egdehs Meg.

; scheff, rat herr 52. schabinus sce- . sure 50. *+ Saux-us, -ius, -iare s. Sau

*Scab-o, -io s. Crabro. cius.

Scabios-a knauff worcz 45. (sch.) ** Sax-atilis, -ifraga etc. s. -um. ary

um dryackir crådt Haupt Z. XIII 382.

Scabiosus s. Scabies. Saxo eyn zasse 37. saxoni-a

*Scabra (gcabra verschr. 30) zassenland ib. -onicum sassech, eynscheheh

schab-banck 30., -eysen 74. schaysen ding vt sassen lande 38.

(sic) 40. * Sax-um schrof 32. michel stein

† Scabr-eus roestich i. asper ł re0. fels 40. -osus stenech; -enum

tustus; -eolus wat rudich (vgl. Scasteynen 37. -igenus felsig 52. -ifera ń

* bies); -itudo rudicheyt G. voc. -osus radeber V. a. 1420. -atilis, -tiba 40.

" } scabigonosus rustich 37. p. brechsam 1. V. steyn-biter 37., Scabr-o s. Crabro.-osus.s. -ens. -biß K. V., -bisse 40. saxifr-aga

* -um, schabrum s. Plana. (cf. Licospermatis) stain-pruch 33.,

* Scaca stelte 37. 38., dar me -precher 52. angherwort 38. stein

vppe geyt 38. stelcze 0. stůlcze 40. bick 22. 27.-agus bibernell 32. -agia

*Scacus eyn schacht-taffel; spasundcorn Hb. -igia id. Cock. -ica

cubulum -tafel spel 37. scacius (Ed.) stembrecha, steinbreche H. Ph.

schaff-tafel, -zagel 45. schaca / spaScaba ein schaba (ahd. Gl.) 33.

tabulum -tafele 38. scatus ein werff carba (alph. scaba) schal (umg.), tabell 33 ein entwerfftabel i abaschufel 27.

cus) 27. Scabellum schab messer 40. scha- **Scaffa, scafa s. Scapha. Sisca. mel 33. scamnellum benkelen H.S.D. **Scala, schala 38. ledder 37.

Scaber, saber 30.s. adj. schoruede 38. scal-cula Gloss., -acula dunghel 37. schorftachtich; veghemes G. voc. vlechte i. scala currus 37.-aris leytewaser H. S. Vind. pfert- 40., stoz- recht V. a. 1420. V. a. 1420 -ysen. grint 40. hueff schab *Scalaria auis qd. 37. 76., aus 0. snayd 34. hüffschab 30.

nauis. Scabere. scapeban ha'n gescha- *4 Scal-brum S. -prum. -cula ben 41.

S. -a. -cifex s. Calceamentum. * Scabeus s. Scarabeus.

*Scalme-va evn schalmev-n 33. * Scabia. stabia hruf V. St. G. -a -de 37.

*Scabiatrix grint-bůsserin 40. sim. Scalmus scalta sim. Gf. VI 485. 75. -buserynne V. a. 1420.i. e. látpia scalde Symb. D. 288. scabiae? die Variante -bursterin 75. **Scalpell-a, -um s. Scalprum.

a. 1420 -ysen: Achab 30.

Juha "***Scal-brum calcean

Scalpere

Scarioth

329

Scalpere. (cf Fricare). schalpere reif V.a. 1420. -raff 20. -sula trät cleien, crassen 38.

schämel 32. -sura steghele 38. *4 Scalpiga s. Salpinga.

Scantus, scaltus i. impetigo, s. ** Scal-prum, -brum 40. grab Gl. m. h. vv. 142. p. 267. stikel 32. grübe- 31, gribel- 40. -ysen. **Scape-ban s. Scabere. -llum gråbel-, stoß-eysen, meissel K. V. s. Scalprum. scrodise-n H. S. D. -r Symb. D. ius * Scapestan diu mina Sum., a aus mayssel 52. -ella scabmesser 27. scaptensula (urspr.ion. Ortsn. Exattn-ellum scrifmezer H. S. D. ein sachk- ovan). Mine (Gloss. v. Minerale). pfeffer (umg.? nach scalmeya) 33. * f Scap-ium, ta s. Scaph-a, ags. biriis (cf. Gloss.) Symb. E. boorium. Bosw. -eum id., bei Pf. Grm. VIII *+Scapt-um, ! -ilium 37. stege 389 i. q. scapellum spripsahr (aus reffe 23. eyn steghe rep 37. scripsahs) ib. I 116.

* † Scapu-lare, -rale 40., scuScaltus s. Scantus.

pulare 32. schappr-an 29. -on 32. *Scalum eyn wyn scale 37. wein- 40. schuppran K. V. schulterbein 40. trachter 52.

scapula - rium eyn schulder-knoke *Scalus eyn kese korp 45. pontis 37. -bein 45., -pein; -mur -knoch 33. (aus sportis?), scalis, aut quod rus- Sca-pha, -pta schiffelin V. a. 1420. tici appellant clida Symb. H., vgl. ffa chan, züll 52. Gloss. v. Clitella. Gf. IV 555.

Scapha s. Sapha. Scamnellum s. Scabellum. Scaphium. scapium een harns

Scamon-ia springwurtz 52. -ea (harn X harnesch Gloss.?) kiste of | schamonea schamone, machet dz pispot G. voc. i. locus ubi arma ponungederme gerne dürkel 42. scamphonia tur locus ad mingendum ib. Gloss. h. scampina H. Ph.

Br. v.c. Scam-pnale, -uele 52. bancklaken *Scara Aliedme slag (lorh 9. aus 38. panck-küß 52. -tuech 34. stůl- slah) seu parua wlnera 40. lachen 29.

*Scar-abeus gleim Meg. wirbel **Scam-phonia s. -onia. -uele (umg.) 40. -rabeus bibel 52. ross$. •pnale.

wűpel P. V. est vermis in faba 29. -ra* Scan-cilla s. -sile. -dabulum bius wobel 45. -abius schrótel (cf. s. Sandapila.

Crabro) 32. keffer 30. scabeus s. * Scandal-ia (sacerdotis) corde- Gloss. h. v. strabius i. locusta; sarwane Symb. D. -lum s. Sandalum. rab-ei ! - ones (X crabro sim. q. v.)

Scandalum vor argheringe 37. pl. scherne weuel 37. * Scandapulum s. Sandapila. **Scaraxa-re, -tors. Scarifi

* Scand-ea, -ia 37. hochesschiffe care. 74. hoschiff 40. i. nauis stricta in an- *Scaria arbor spinosa, pomum tuteriori parte 37.

berum affert V. S. Genov. scharia arScandere clymen, stighen, also buscula sp., p. rubeum a. Gl. V 578. eynen bộm an leder 38.

(Quicherat Add.) ** Scandi-le s. Scansile. -olus Scarifica-re, -tor Gloss. scas. Sandapila.

raxa-re scherfe-n 38. -tor -rib. **Scannes, filtrones vilzelinge scharpfer 40. / sacrificator (umg.) Symb. D., nach Coturni; vgl. feltros, schrepffer K. V. lectulos, scanos Gl. m. v. Scanus? Scariola gens tistel 40. sclareda

* +Scan-sile stig leder 40. stey- s. Lilifagus. schaleya scaleye, eyn ghereep G. voc. -cilla estrier i. q. crut 38. stropa (nach Scheler aus d. struppe, + Scarioth (Br.) qd. vicus eyn strepa aus strippe) 122. -dile steye- strate (umg.) 37. eyn gasse V. a. 1420,

Crabro) 32. keffer 30. scahan...

Diefenbach, Novum glossarium.

42

330

Scarletum

Scirax

[ocr errors]

+ Scarletum. scharletumłscar- *f Scenot-aphium, -inum s. Ce. laticus pannus scarlaken (X laken?) notaphium. 38.

* Scenum s. Cenum. Sca-, scar- 52., sar- 37. -rosus *Sceptrum eyn konig czeychin i. irsutus 37. i. hirsutus rauch 52. V. a. 1420. ceptrum cepter, eyn Scarus s. Scaurus.

koninghe staaff 38. sceptriger scep*Scasa s. Sisca.

ter treger 32. * Scastro noil Gf., zu incastratura. *4Scerutus s. Ceruchus,

Scatere, schat-ere ! -urire 38. *Sci-a s. Cia. -bilis s. -ens. -cio erquellen 52. auspuelen 34. wtcomen s. Sitire. G. voc. springhen 38. G. voc., also dat Scien-s wiss-endig 29. -ig 34. -tifiwater ut der erden 38. scatebra cus -ent 29. künstwiß 30. kunstreich vrsprunck 52. wtspronck; sprinckborn; 34. sci-bilis kuntlich; -tum gewisshait opsedinghe (opsieninghe 132.) G. voc. 52. -tus gheweten i. doctus, prudens, -} -uricio, -uribo, -urigo eyn water pulcher G. voc. et. i. vocatus (X citus, springh 37. -urigio vffwallung 32. ciere) 110.

*4 Scat-onia s. Scotomia. -ula- **Scilia s. Scilla. tum s. Scutulata. -urigo etc. S. Scilicet, stilia 30. also, mitt-ere. -us s. Scacus.

namen 29. 30. bit namen 45. Scaurus die stamert; adj. scharp † Scilla merjuncfrawe Meg. rabies G. voc. mnd. scherf Gf. VI 545. sca- 142. raub (a. d. Lat.?) 74. mutata in rus krum bain 32. schůche abtretter alaudam Br. leriche Virg. seistern 17. 40. sim. 74. (letfußer ib. vgl. latsch- scilia see steren 33. cilla eyn merbein sim. scaurus).

wunder 37. sill-a est periculum maris; Scedia gayl 0. sund o. laster 33. -eus (scyllaeus Ki.) i. periculosus sedia sunt lustiniosa (aus lasciu-)37. euenturlik 37.

Scedula. cedula czedele 37. i. * Scina l. nitatio Gloss., aus imifrustrum gemain, dazu die versetzte tatio (ł grima) Pf. Germ. VIII 401. Gl. cecilianus est carta ein brieff 33. Scind-ere snyden; i. schulpere

Scelerata s. Herba sc. id., snytten 38. -atur schrinde (deyek)

Scelestus lester-echt V. a. 1420. H. Ph. -ig 75.

Scindula splize V. vrat. (BM, II ** Scellum (pannus) dirdanday 32. 2 $. 516). hűltzin schindel K. V. sin

*Scen-a, -ia (aus xenia) richter dula bred; sindoles dicuntur assegäb 34. stena ! strena eyn nyge res 37. cindulus schindel 40. cijar 37.

cindulus id. Melker V. 14. Jh. (Altd. Scen- a sqq. Gloss. -ofactoria BI. II 198). schindala (ahd. Gl.) 40. (-osertoria?) seyl werg V. a. 1420. Scintill-a (meist c-) mhd. vanke. sen-e } -omata pl. eyn mey louen 37. fanck, fannkch 33. vankch P.V.fünck 27. -ofactor eynr der do hotten macht wunke 38. funke, ganheyster, gneyster mit laube 45. eyn louen meker 37. 40. ein funckel 52. fűncklin K. V. scenicus (cf. Mimus) antner 32. gnaist 32. K. V. -are fannkchen,

* + Scen-ia, -icus etc. s. -a nrr. 1. funchken, glisteren 33. funcken, glun2. -on s. Cenum.

stern 27. loschizon Virg. (lohazan ** Scenoph-egia, -eya nuwe czit sim. Gf. II 151). gluwen 45. V. a. 1420. lap fel (vgl. lab fal 2.) 52. *f Scintones (vrm. aus centones, -eia kilwi 31. -ia läuprost 5. 27. vgl. Gloss.) wuzlinge (st. -; vgl. Pecenophe-gia eyn sterne ł hochtijd der dale. Pedulis.) H. S. D. joden 37. -ia der juden kirchwihe } Sciolus wyslich V. a. 1420. X centaurea !) ert gallen ! ritter *4 Scip-io, .ro richter stab 40. blüme 40.

**Scirax s. Storax.

1. ia laulab fal 29 szit sim.2Toschien 33. funclannkchen,

« ZurückWeiter »