Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

30

Aptus

Arbis

[ocr errors]

Apt-us, -um 41. gefůg 29. ge- ** Aquilicu-lus, -S s. Aqualiwolgig (aus gevuogig, X gevolgig culus. consentiens ?) 41. euen, bequeme, -elich, Aquil-inus aufgericht der nasen to maten, limpich 38. -are limpen, 52. -Us nas rich 32. vligen 22. 38. voghen, schicken 38. Aquilo nortostirwint H. S. D. der -itudo genämhait 52.

nordener Meg. norden wynt 38. vor *4 Apulia polannisches lant (X Po- wint 27. ostnar 32. ab aquilone lonia) P. V. pelleu (u st. n) G. voc. dz kalt lant 41. Indersd. Hs. apula búlle provincia 40.

Aquil-us s. -inus. ** Aqua benedicta wiwater 38. Aquisgranum ach czw unser frawn a. lustrationis water der reyninge 34. acken, is eyn stat by dem rine 38. 37. a. caponis 124., capponis das "fAquo-lla eynclene water 37. lebendigk gulden wasser 51.

-sa súht von vil wasser 41. sbst. s. Aquagium renne 37. aqueduc- Aquariolus. tus id. 37. wasserleg, dúnckel (vgl. Ara (nrr. 1. 2. Gloss.) alter 40. tunchel tubus 93.) 29. aquilecium P. V. werh stige 40. verher- 74. K. eyn renne twischen den huzen 37. V., me- (sic) P. V. -steig, -stig K. aqualicium rören 52.

V. kobe 155. âra altar; ara swynAqualicu-lus / -s vetticheyt des troch 37. bukes 37. -S schwein bauch K. V. *fAraba(currus,a.d. Arab.) silen 32. aliquotulus swines buch 40. aqui. *** Arabellum (b aus t) eyn cleyn licu-s sweinsploter P. V. -lus blase plugelin 45. 45. aquatilis de blase 37. (plase Arabia arab-y 29., -ien 30., -ar 34. 74 v. C.)

* Arale (Gloss. v. Area) i. casale, Aqualis water vad 37.

mansura H. S. D. i. curtile, funAqualium twerl 38.

dus Symb. D. houestat. ** Aqualustratio wasser der rai- Aran-ea, -ia 38., a. maris Meg. nigung 52.

spenne 38. 99. merspinn Meg. K. V.93. Aquamanil-e, -le giesswas 40. *Araneum. areneum wässrig 27.

* Aquaria schiffes enker 40. eger wassersüchtig 33. (aus enker?? aquar-?) Symb. D. (de * Aranis. araphis i. domus lurebus coquine).

sor-is 37., -um I aratorum Br. *+Aqua-riolus } -situs, -tilis, ** Aranuncula s. Arare. aquosus hôr bollen 37. (hd. huren- Arapaga-re. -tus ghe grauen vt bûle).

der husstede 37. alpogare i. scal* † Aqua-ticum s. -tum. -tilis s. pare krauwen (cf. 147 Gloss. v. c.) -liculus, -riolus.

45. algapare i. scalpere reiben; ** Aquat-um, -icum (cf. -um vi- alpagus reiber 52. arrapax s. Arnum Gl. m.) water drangh 37. рах.

Aqueductus s. Aquagium. * + Ara-pogiones S. Arpagio. ** A- s. Ac-quiescere.

-phis s. -nis. Aquila arn, eyn grot voghel 37. * Ara-re zü akcher gen 33. erren genera: gens-, hasen-, scotb-aro II. Ph. 29. 77. -tio erunge 40. erung 32.

Aquile-gia, -ya P. V. akeleye, -ciuncula ! -nuncula eyn clene graue vnde is eyn wilt crut 38. acher ram 37. -timicula forch 45. -torculus P. V. (Xackeram Sm. I 25). aco- eyn plooch driuer 37. meger 52. leya (Ed.) agleya H. Ph. (c. 131). **Ara-rium s. Horologium. -tio

* † Aquil-ecium s. Aquagium. etc. s. -re.

** Aquil-i Gl. m.. -es eyn duuel ** Arbacula s. Arbustula. de vlucht alzo eyn arn 37. est demon Arbilana. arpola bom wlle 37. qui ut aquila volat 76.

** Arbis s. Orbis.

App

Aprofanus

29

* App- s. oft Ap

(vgl. Gloss. v. Fulcire) P. V. apApparaturium. aperitorium podi-atio to nyghinge 37. } -um wirckhaws 52.

ruestat 52. -amen een leene of Apparatus schickinge 37. gheber, een stoel G. voc. -atus sbst. eyn staueyl gheberde, ghelåt i. gestus 38. 37. -ium Gloss., oppidium len 32.

Appar-ere baren, openbarn 38. * † Appo-feritnm etc., -gie etc. tuncken 52. -entia dudung, winckung, -ytoysis s. Apo-phoretum, -geum, W. U. dunckung, wingung (wenung-siopesis. Gloss.) 45. -itores gokelere 37. -itor *+ Appollinus od modich 27. der iude (aus budel?) V. a. 1420. *† Appollo- $. Appolli-naria.

** Appa-rine s. Aprinia. -ritor -nus s. Apologus. 8. -rere. -terna s. Apocrifus.

** Appollu- s. Apody-terium. Ap., a-patruus vaters bruder 52. *4 Appop-arius, -eius s. Apo*† Appatum s. Apiacum. pempticus. * † Appeca (alph. -ta) dinkel korn *+ Appor-ea, -eatus, -os s. Apo40., aus alica, X alphita sim.? ria. -icitas s. Apricus. -ima s.

*4 Appedixis s. Apodixis. Aposomus.

* Appell-a s. Abolla. -ane s. Apportare halen, (wetterau.) lanAuellana.

ghen, bringen, ryken 38. Apell-are nennen 1 hayssen 27., **Appo-siapesis s. Aposiopesis. aischen 33. fűrhin laden 30. teyn also -tinus S. Apotheosis. -trosum s. eyn syne an dat richte tut 38. -0 Apocrifus. gidingun 48. -atio vertzeyhung, ver- Apprehen-dere fräffleich nämen lengung K. V.

52. begripen also mit den henden 38. Appellere zu lenden 52. 75. -sio (adp- 41.) een begrypenghe G.

* Appen-cio eyn tughinge 37. voc. begriffende richt hus 41. -sio bezewgnusk 52. apensio iniuria Appretiari louen, werderen G. voc. coactio dicitur testificatio 76.

* Appris-cus, -itas s. Apricus. * Append-ix } -icium 52. Br. Approbare pebärn, probieren 27. [ -ex Gl. m. eyn bode 1 dic. comes beweren 38. denkchen, prüfen 33. | socius 37. geselle, gefert 74. ercker Approp-e nachent 27. P. V. na3. 52. worhůtte 40. vorhůt, est mag- hent 4. appians (aus apropians) nanum edificium magnis domibus ad chet 41. . iunctum ab extra; i. q. menianum, Appropinquar-e, Ł -i 37. näheten prosectum beystal; w. U. postis 33. czu nächen 27. neger komen ? bistel est lapis ł lignum iuxta ianu- nalen 38. to nalen 37. am situatum K. V. (vgl. Gloss. h. Apraxias. appercitas nord wind 10. B. II 2 S. 557 f.). -icio zủ 37. gehörd 32. -entia zugehorung 3. 52. Apric-us. -itas Br., apporici

Appetitus bekentliche begird 40. tas 52. schonhayt 52. i. iocunditas erkantliche begirde K. V.

11. c. appris-cus lustech; -itas lus** Appi-ans s. Apprope. -astel- techeyt; apprica (appuca ?) warme lum s. -atellum. -ca etc. s. Alopicia. stede (sim. 22.) 37. -cio etc. s. Apis. -sio s. Apicere. A., ap-prilis abrelle 40. aberell

Applaudere zu-lieben, -kosen 52. 32. apprel 30. apprille Ms. a. 1460. Applic-atus, -itus toghevoghet 37. april eyn man tijt eyn vnde drittich

** Appod-iare rwen 52. -eo aui daghe lang dar de ostern in komen 38. to boghen 37. aen lennen of stoenen * Aprinia. apparine cliue Cock. stonen, steunen inniti Kil.) of onder- *+ Āprofanus (cf. Profanus) vnetten G. voc. apodiatus vnderstiftelt geløbiger 41.

30

Aptus

Arbis

Apt-us, -um 41. gefůg 29. ge- ** Aquilicu-lus, -S S. Aqualiwolgig (aus gevuogig, X gevolgig culus. consentiens?) 41. euen, bequeme, -elich, Aquil-inus aufgericht der nasen to maten, limpich 38. -are limpen, 52. -us nas rich 32. vligen 226. 38. voghen, schicken 38. Aquilo nortostirwint H. S. D. der itudo genämhait 52.

nordener Meg. norden wynt 38. vor ** Apulia polannisches lant (X Po- wint 27. ostnar 32. ab aquilone lonia) P. V. pelleu (u st. n) G. voc. dz kalt lant 41. Indersd. Hs. apula búlle provincia 40.

Aquil-us s. -inus. ** Aqua benedicta wiwater 38. Aquisgranum ach czw unser frawn a. lustrationis water der reyninge 34. acken, is eyn stat by dem rine 38. 37. a. caponis 124., capponis das *† Aquo-lla eyn clene water 37. lebendigk gulden wasser 51.

-sa súht von vil wasser 41. sbst. s. Aquagium renne 37. aqueduc- Aquariolus. tus id. 37. wasserleg, dúnckel (vgl. Ara (nrr. 1. 2. Gloss.) alter 40. i tunchel tubus 93.) 29. aquilecium P. V. werh stige 40. verher- 74. K. eyn renne twischen den huzen 37. V., me- (sic) P. V. -steig, -stig K. aqualicium rören 52.

V. kobe 155. âra altar; ara swynAqualicu-lus / -8 vetticheyt des troch 37. bukes 37. -S schwein bauch K. V. *fAraba(currus,a.d. Arab.) silen 32. aliquotulus swines buch 40. aqui- ** Arabellum (b aus t) eyn cleyn licu-s sweinsploter P. V. -lus blase plugelin 45. 45. aquatilis de blase 37. (plase Arabia arab-y 29., -ien 30., -ar 34. 74 v. c.)

* Arale (Gloss. v. Area) i. casale, Aqualis water vad 37.

mansura H. S. D. i. curtile, funAqualium twerl 38.

dus Symb. D. houestat. ** Aqualustratio wasser der rai- Aran-ea, -ia 38., a. maris Meg. nigung 52.

spenne 38. 99. merspinn Meg. K. V.93. Aquamanil-e, -le giesswas 40. * Araneum. areneum wässrig 27.

* Aquaria schiffes enker 40. eger wassersüchtig 33. (aus enker?? aquar-?) Symb. D. (de * Aranis. araphis i. domus lurebus coquine).

sor-is 37., -um k aratorum Br. ** Aqua-riolus } -situs, tilis, ** Aranuncula s. Arare. aquosus hôr bollen 37. (hd. huren- Arapaga-re. -tus ghe grauen vt bûle).

der husstede 37. alpogare i. scal* Aqua-ticum s. -tum. -tilis s. pare krauwen (cf. 147 Gloss. v. c.) -liculus, -riolus.

45. algapare i. scalpere reiben; ** Aquat-um, -icum (cf. -um vi- alpagus reiber 52. arrapax s. Arnum Gl. m.) water drangh 37. pax.

Aqueductus s. Aquagium. * † Ara-pogiones S. Arpagio. *+ A- s. Ac-quiescere.

-phis s. -nis. Aquila arn, eyn grot voghel 37. * Ara-re zü akcher gen 33. erren genera: gens-, hasen-, scotb-aro H. Ph. 29. 77. -tio erunge 40. erung 32.

Aquile-gia, -ya P. V. akeleye, -ciuncula ł -nuncula eyn clene graue vnde is eyn wilt crut 38. acher ram 37. timicula forch 45. torculus P. V. (X ackeram Sm. I 25). aco- eyn plo‘ch driuer 37. meger 52. leya (Ed.) agleya H. Ph. (c. 131). **Ara-rium s. Horologium. -tio

** Aquil-eciam s. Aquagium. etc. s. -re.

** Aquil-i Gl. m.. -es eyn duuel *4 Arbacula s. Arbustula. de vlucht alzo eyn arn 37. est demon Arbilana. arpola bom wlle 37. qui ut aquila volat 76.

*4 Arbis s. Orbis.

Area

Ariolari

33

Area (cf. Planus) hofstat ł scủren ** Arginthes eyn suluer steyn 37. tenne 40. eyn dele in eynem huse; argortes lapis argenteum habens cohouet (umged.) stad; eyn boden 37. lorem. 76.

* Area ein leich 125., 3.q. ital. aria. **Argo-nia s. Arrogania. -rtes Arefacere vor droghen 37. $. Arginthes. * Aremanticus s. Aeromantia. Arguere arguyeren 29.

Arena grien (morbus) 6. 32. 37. Argument-atio a., ur-danc Gf. 40. griess 40.

V 163 ff. -um id., kadanc, adaht ib., * Areneum s. Araneum. uurdanca H. S. D. osus ein aufAreola eyn bom gertelin V. a. richtiger 52. 1420. eyn bedde in eynem garden ? Argut-us sneydech 37. redsam 31. droghene (X arere) 37. een cleen 64. kurzer, kúndiger, hellender 40. voerken G. voc. arcola tenn P. V. wolhellig 88. swinde, listich i. astuariola hube 40. artoca s. u. artu- tus 38. -e ? -im i. stricte 37., disla i. viridarium eyn baum garte trictim 76., diserte Br., efficaciter 37. 45. arcula wurtzgart 52.

Br. -ia sneydecheyt 37. ar-, ver*A- S. Ar-reptitius.

sucia arghlist, bosheyt 38. Arere dôr werden 37.

* Aria altar 141.; auch 142. aus *Are-stare s. Arrestare. -talo- ara Gl. Lab. gus s. Thraso.

*+Arica s. Arista. *Argata i. annulus crassior GI. Arid-a durr ertreich 52. -are durm. (Gloss.), vgl. roman. arga, argano ren 34. dorren 30. torren 29. deren, etc. Dz. Wtb. I 30., wo auch das dor maken 38. stofflich noch nähere it. ergata (aus A., ar- Str. V. -ridarium (vgl. ipzárns) Hebevorrichtung angeführt Ardana. Tostrinum.) tarre Str. V. dare, ist; ngr. ágyavov Winde, Flaschenzug este dayr man malt op droeget 147. a. d. Ital. Die ags. Glosse ualtae (vgl. ast, est ystrina, focaria, tos(136.) verm. i. q. wælt vertebra bei trinum Kil. Gloss, und u. h. vv, und Lye; Hildebrand (142. p. 20 nr. 141) vv. Siccinum. Suspensiua.) sucht sie (aus Cod. Amplon.) als ver- Aries lamp 27. wider 40. stern derbte lat. Glosse zu erklären. (x Gestirnname) 33. stirpokch P.

*+ Argelica s. Archangelica. V. (verschmolzené Doppelglosse nach

** Argem-en, -onitis s. Agri. Gloss. h. v. Loniger etc., wenn auch monia.

an laniger angelehnt, entstand ver4 Argent-arius eyn goldener V. muthlich aus spätröm, onager Wurfa. 1420. -eus, -ifodina s. -um. zeug bei Vegetius, Ammianus u. im

Argentina ciu, stratzeborch, eyn Mittelalter). lödinger 40. 93. stad an dem rine 38. strasseborch 37. Arietare. arrigare stossen ? straesborch G. voc. straißburg 45. hurtten sicut aries P. V. (vgl. BM.

*Argent-um viuum choch- 27., I 736). chökch- 33., kek- 40. -silber. -eus * Arillator etc. Gloss. vgl. 142. p. suluer-er; -ifodina -cule 38. 18 v. Arellator. Gl. m. vv. Arillat-or,

*† Argill-a, Ł -um (Gf., v. Samia) -io. Arulator. scholle ! letme (vgl. Samia) 40. le- Arillus (cf. Acinuseyn wynsteyn 37. me 38. lett K. V. mergela H. S. D. * Arinca s. Arnica. mergil Gf. dah Symb. D. agrilla ** Aringena (-ea) eyn droes 37. tegel 759. argill-are leymen, plecken * Ariola s. Areola. (maculare Kil. wetterau. placken id.) + A., ha-riolari begöklen 33. ari. G. voc. -ator leymplecker G. roc. (vgl. ol-us qui aras colit anapetari Ho. Gloss.). -eus lemen, also eyn l. 35. -atisis eyn her tragung zu zauwant 38.

bern 45.

Diefenbach, Novam glossarium.

32

Archa

Arduus

+ Archa arke, schrin, caste, lade Architect-us, -or 32. werch- 32., i. schrineum etc. 38. a. testamenti deck- 52. 75. -maister. (i. artifex) geczugniß 45. arcula cofferken G. voc. wercmesdar 48. * Arehadia 8. Arcadia. .

*+ Architemea eyn zone jupiters Archangelica gross nesseln 40. 37. achimias (alpha. arch-) fuit vnus arpant 4. orpannt (herba) 1. orpant filiorum iouis 76. Vgl. Arctophilax. (Rüstung) 34. argelica ortbant 30. Architenens schůcze ł wrdiger ! (i. q. nhd. ort-, ohr-band Fr. II 34a. obrester (archi- X arci-) 40. eyn de vgl. Gloss, v. Vaginarium. BM. I 132.) in de hoghe (X arx) holdet 37. arci

+ Archanus i. celestis hiemelchs te-nens, 1 -s (cf. Gloss. v. Arcuites) i. secretus 45.

37. schwtzenmaister 52. schutte 37. Archarius (vgl. arc-, arrich-, er- G. voc. arius Gloss.) eyn vorste der arken, * Architica. arthesis eyn zuke eyn meker d. a., eyn hoder des schat- der lede 37. arthetica lid gesucht tes 37. kastner, schirmer 52.

K. V. artetica der âdern gegiht Meg. *+ Arch- s. Erg-astulum.

** Archit-on ? -a (Ayxútas) in *† Ar- s. A-chatonia.

Vocc. e. q. U. Gemmen; eyn lerer in Archia eyn vorstendoem 37.

der ler pictagore 45. Archicancellarius eyn ertze ke- *+ Architri-clinus, -chinus (Erzmerer 37. uronecancelere Symb. D. tri

trichine!) P. V. trügschacz 27. drukeen eertsch canselerer G. voc.

secz, obrister weinschenkch P. V. Archidecanus uronedechen Symb.

wrtschaf meister 40. küchi maister 32. D. *4 Archidia s. Arcadia.

gewaltiger 41. huß knecht 30. eyn

vorste eynes moeshuses 37. -clineum + Archidiacon-us archidyaken, eyn

mueshaws 52. richter der prester 38. ertz ewangelier K. V. vulgo guwedechen; -atus

Archi-uum, -num eyn schryn der corbiscophdume Symb. D.

boke 37. kelr 40. Archiepiscopus artzebischon eyn Archonium een hoep garuen koerns vorste der bisschope 38.

of weyts G. voc. eyn hant van (umArchimagirus eyn vorste der ged. aus i. aceruus manipulorum der koke 37.

Glosse. X manipula!) 45. arconius * + Archimerarius de hogheste schower (schober Gloss.; nicht, mit vorste 37.

Schröer, i. q. nhd. scheuer) V. a. *4 Archinellus lembrein pügel P. 1420. arcumus heu schoch (vgl BM. V. Vgl. l. tuch, gewant Sm. II 464. II 2 S. 178) 32. artomus vymme pügel u. die Stellung nach arces läßt (vyme? i. q. viem Br. Wb. I 387. arceolus, vll. X antilena (Gloss. h. nhd. feimen, fimmen Fr. I 256°) 37. vv.), vergleichen.

Ardalio lekkere H. S. D. ardel*f Archi-num S. -uum. -opota eo schallek 37. -io (-um?) minner s. -pota.

32. schlundt K. V. Archipincerna ertzwinschenck 32. * Ardana blat, dorre (cf. arida

+ Archipirata eyn vorste der pi- rium), regenbog 40. ren (X pirum ?!) 37.

Ardea regel 30. ardia reger 50. Archipota een groet drencker G. *4 Ardel-eo, -io s. Ardalio. voc. archiopota winschluch 32. † Ard-ere brúnnen 29. -ens helle

Archipresbiter i. q. archidiaconus 40. -or brant 0. glut 45. -or ven(q. v.) Symb. D. artzeprester, eyn triculi sodt, sudt 43. vorweser deprester (sic) 38.

** Ard-ia s. -ea. -or s. -ere. *+Archischurro (vgl. archistrio Arduus wret, strenghe 38. hafftig Gloss.) artzeboue, de grottesteboue 38. 1. 33. hefftig 13, 30.

of W. aus ; manipulagloss. Mer)

« ZurückWeiter »