Plausus

Plausus bebung mit den henden 45. blausus hand frod 32.

* Plauteola. plaude-ola-nula ride laken vp enem waghen 37.

Pleb-anus, -esanus (v. Parochia) parner 38. (pner) 37. pfarrer K. V. liuppriester (aus mhd. liut-) 40. pastoer, kerspelpape G. voc. viceplebanus gesel, verweser K. V.

Plebe-rium gemain; -us g. volk 52. * Plebiscit-um lanttaiding P. V. eyn lant dink V. a. 1420. sim. 74. ghemeyn insettinghe G. voc. -a sg. pl. ein gemains recht 52. plebicita eyn goddingch 37.

Plebs s. Gens.

Plecta (cf. Matta) lîsta Gf. II 251. geflecht 52. geflochten schappel 40. becker de oren heft 37. istriarum etc. Gloss.,,zu sculpturarum striatarum 3 Reg. VII 24 cf. 9?" Holtzmann in Pf. Germ. VIII 388. Vgl. sculptura hystriata quae aliquas historias imitatur; darnach: lateres cielen; plecta cratum (cf. Crater) calix duas ansas habens (cf. Gl. m. v. Histriatus) Symb. D. App. 355.

* Plectra sproke i. locutio 37. *Plectronia ert galle 40. Plectrum wirbel o. kensterlin 40. federkeyl K. V. uiedelstaf Symb. D. eyn hemerken dar me de zeyden mede tud in clauicordio 37. richthamer 29. reicht ysen 32. stelhamir V. a. 1420. ein löchel, ein laichen auff der lautten P. V., vgl. Paxillus. Iocobus. leychnam 74. Gloss. v. c. Kaum kann sich in löchel eine hd. Formaltn. lykill (Lauten-, Harfen -schlüßel) erhalten haben.

Pleiades glughenn mit jren jungen Cholin-Fris. die henn mit den hünlin Das. pliades der sevensterre Symb. D.

Plen-e (cf. Penitus) vollenklich 29. volkümmlich 30. -itudo völli 29. -ilunium vollmon, wådel (cf Oppositio) Cholin-Fris. Das.

Pler-ique mengen 41. veyl; -unque offte V. a. 1420. us, plewrus 34. vil 29. 34. dick 29.

*+ Pleur-esis (alph. 40.), -osis

kichung 32. geschwer der brust K. V. pluresis brust geswer 40.

Plewrus s. Plerique. Plexisolidis s. Perichelis. *Pliades s. Pleiades. *Plibiare s. Plipiare. Plic-a volde; -are volden 38. *Plict-are, -illus, -or s. Blictrire. Pictileus. Pollinctor.

Plipia-re. -t accipiter Symb. D. plibiare s. Pipilare.

* Pliro-ma, -nia wirbel 40. (herba! 74.). phiro-ma dygen (aus gygen?) nagel 40. -nia rubeblein i. barbiton (pars pro toto?) 74.

Plocamus zopffstolen pl. V. tril. +Plora-re tzannen i. gemere flere 52. -tor (greiner, weiner, flenner Ki.) s. Explorare.

Plostellum s. Plaustrum. *Pluciala s. Pluteale.

Pluere rengen; pluuia regen 33.

*+ Pluma, pulma 30. feder 30. ein f. plume 27. flun-f. 29. pflun-f. 52. phlawn vederen 33. dune, eyn clene weck veder 38. plumescere fidern 52.

Pla-, pul- 40. -macium, plumbarium (e. Plumbum) pule Symb. D. colnduni Gf. V 148. want (aus wanc) kússín o. swarcz (X pullus) 40. pluma-le bette; -tura vedir gewant V. a. 1420. lis auis vedervogel, in tütschem bruder pirolt 50. pruoder piro Meg. -rus (-rius Gloss.) plumere Symb. D.

*+Plumb-um bleyg; -eus bligen 38. -are lotyn, bleyen; -atum bleykewl V. a. 1420. -ata eyn glat bolez 27. bligenlun (aus bligeislun), blikoluen H. S. D. eyn gefedert bulcz; -arium (X plumarium) fedderkuschen 45. -ette bligin geyschele o. bli kolben 40. ita fewr pfeyll 33.

*Plu-mesceres. -ma. -s s. Puls. Plus meer; vast, also he sprak: des (gen.) is vaste vele 38. merr 45. plures manageren 48.

Plustul-a bloucquette (aus bouclette), -arius (nicht mit sc) 1226. p. 18 m. Anm. 4.

*Pluteale bole, eyn breden wech

38. pluciala bale 45. putealis dielbret 32. pluteu-m schreybstuell 33. gedile (zilozion l. i) H. L. i. -s, bluteus 40. dillpret K. V. tyle, bret, schrib bret 40. katzen-bret K. V., -brit 93.

Pluuia s. Pluere.

*Poble-x 52 etc., -s 40. 52. K. V., pople-x G. voc., -s H. S. D. knúschibe 40. knuscheib K. V. kneschiűe (tibia kneschene) 36. kneeschyue, hesse G. voc. knirach H. S. D. knirade, riho (cf. Locus corrigie) Gloss. kniepüg 52. *Pocta s. Ypotheca. Poculum (cf. Pinacium) trinckschir 52. pl. napfi Virg.

*Pocus s. Ipocus.

Podagra podegrem K. V. der vuz cramp V. a. 1420. der kram 52. podogra pedagel 30. pedragra (alph. pedagra) gesuchte in den beynen; ductor (lat.?) blůme (i. q. podagra lini dotterblume) 40.

*+Podellus s. Podex. Poderis een lanck cleet dat op die voeten ghaet G. voc. albe i. subucula Symb. D. podoris alua H. S. D. pudore alba Gl. Ker.

Podex ars- 40. K. V., mittel- 40. -darm. eyn ars hol V. a. 1420. podellus (podillus Gloss.) arsdermlin; podiscus ars wisch; podiu-s, -m darm 40.

Podi-um staff i. baculus 38. crucke Symb. D. -s kucke sic), lenstap 40.

*Podius crupel Symb. D.

Pod-ius s. -ex, -ium. -ogra s. -agra.

Po-, pe- 52. -domantia fueßbichklung 33. fußneckung 45. zaubrey

52.

*Podoris s. Poderis.

*Poe-ma eyn vor rede V. a. 1420. dicht 52. ein gedicht gestifter ding (toinuátov) K. V. -sis kunst gedichte gestiffter ding ib. gedichtung 33. verzmachir V. a. 1420. -ta ein dichter gestifter ding K. V. bůch tichter 40. uersmachari H. S. Tr. uersemekere i. versificator Symb. D. herolt, eyn

Polipus

leyt spreker i. heraldus; mester de nighe kunst dichter (cf. Autor) 38. -tria ticht bůch 29. dich bůch 30. geticht puech 34. poiere dichten 52. Polea s. Polia.

Poledrus ein dillenł podem (aus fillen sim. umged.!) 33. vole 38. volo: pultridus vulhin H. S. D. Tr. (cf. Gloss. v. Pultrinus). poliderus volen 29. paledrus s. Palefredus.

Polen. pellen staub mel V. a. 1420. Polenta, pollenta 30. 34. vlade i. placenta 38. kůch 30. eyn maczkuch 45. bry 37. wasser-prein 34. -bry 29. wiß mel 32. simel mel 40. een pap of wellinghe van meel G. voc. pogatz s. Focacia.

Polig-ranum rogge 37. -ernium rogin Symb. D. 278.

Polimit-us manch ualdig V. a. 1420. -a (cf. Multicolor) manchuar H. S. D. toppelstein (d. i. gewürfelt) tůch o. gewerwet o. gegilwet rog 40. -arius (cf. Frigio) beduyr- G. voc., beduer132. -wercker. besticker 13. G. voc.

*+Polypodion. polip-odium stain wurtz, engel suz 52. steyn cruet V. a. 1420. in-, engel-såsse, stein wurtz, tuben kropf 40. (Ed.) stemfarn H. Ph. pellipodium hüßloch 30. palpipedium platlozz 34.

Polipus crabbe p. 37. 38. charph 1. cherph p. P. V. kerph, walch 33. boliche o. snůzete 40. bulck, eyn grot visch; sly, eyn visch ane roghen; snoppe 38.

Polire

snot of ghenart p. G. voc. ghernaert 107. (mnl. garn-aerd, -aet, -er squilla). ockeley, vlunder (cf. Flagendula) V. vrat. (BM. III 355). der putz in der naz 52. sim. 74.

Polire blencken, cyeren, effen maken, slichten G. voc. zieren, fliechen (fleihen Fr., flaien Gr. Wb., nl. nd. vlîen, vlijen ornare; kaum × slichten) P. V. politor tuchscherer 125. planirer 52.

*Polis welche (aus velge sim. cf. Gloss.) ciuitas pluralitatis (aus πόλις < πολύς) 40.

Polisma i. pingwed-o 76., -a 37. *Polismus (gartz etc. 25.) aus bulimus.

Politia gemeyne kunst V. a. 1420.
Politor s. Polire.

*+Politri-chum, -cum, -cus Hb. (cf. Capillus veneris) niesse wurcze 40. wis heide 42. hymele (e. humble) Hb. *Politron-, pollicron-cronipol-itudo eynes presters bedde 37. *Politrudrium s. Pollitriduum. *+Politulos (polic-? aus folliculus X pollis?) schelf 32. (de herbis). *+ Polium etc. s. Polum. *+Poll-ola s. Pullula. -egion s. Pulegium.

Pollere (cf. Polire) bloyen, blencken G. voc.

Pollex dum 32. tam 29. dom (do)

K. V.

*+Polli-cium, -tum s. Bolicium. -ceri s. Pellicere.

Pollinctor. polictor touten grebel 32. schelmschinter 52. plictor toten graber ib. eyn doden greuer 37. Pollis simel mel 40. ags. grot Haupt V 197. gryti etc. Gloss.

* Pollitium s. Pollicium. *Pollitr-iduum wertel 33. -udium búttel 40. polentrudino rade (aus rede umged.!) i. zizania 37. politrud-rium eyn schone budel ib. -ium reidpeutel 52. buretel, -um buletel Gl. m. 122. p. 52, wo Scheler pollen +trudere zu Grunde legt; für die frz. Wörter kreuzen sich die Ableitungen, vgl. Scheler Frz. Wb. und Diez Wb.

Diefenbach, Novum glossarium.

40.

Polus (cf. Celiopholus) hymel nabe

*+ Pom-a, -acium, -arium s. -um. -elium s. -ilio.

Pomerium bomgarde 37. pomoerium parchen m., boh. parkan V. tril. Pometum, pomicium s. Pomum. Pomilio i. paruus homo ein obs hüeter (X pomum) 52. getuerch H. S. D. sim. Gf. Gloss. pomelium nanus Pf. Grm. VIII 411.

*Pomorancium s. Pomum.

Pomp-a bach, houart, homout i. superbia; -as exercere baghen, houart driuen, beroumen i. iaticare 38. -a hoch-schal 29. -schall 34. -fertikeit 30. -osus -schellig 29. -ellig 34. -fertig 30. homodech 37. hochmutig 9. 52. 75. hirsche 45. -ositas s. Ambitio. -are hoch tragen 52.

*+Pomppina s. Papina.

*Pomum (cf. Malum) öpfel 29. åpffel 32. opffel; pomus apffel bom 30. pomum cedrinum Gloss. poma cedri pomcedern Symb. D. p. citrini citrin eppel 51. pomusgranatus margramaphelpawm 33. een appelboem van garnaten G. voc. pomorancium (cf. Orangia) pomorancz 29. pomum regale kungaphel 34. p. montanum varne (cf. Filix), eyn crut 38. pomacium Gloss., -icium eyn appel moys 37. -arium opffelmueß 52. apfel gaden; -etum a. gewachs 40. -atrum opfelmost 52.

Pond-o ein gulde 125. -us bordene 37. burdi, wicht 29. wichte, waghe i. trutina 38. pendes gewicht 34. ponder-are weghen 38. -osus wegig 30. suchtig (umg.) 34. Ponere cibrengine 48.

38

8. 9.

Popa opffer-kråmer 44., -metzger Ki.

*+Popilio s. Papilio.

Popina docke (puerorum) 37. Popina, poppina kuchin; w. o. pomppina k. meysterin 40.

Popisma, papisma 34. i. squalor spoul dar me scottelen inne heft ghewasschen 38. spůl, karspůl (kar vas) 29. sim. 74. spueleich 34. waßer daz uff der leuchen flußet; et auis eyn spuck (cf. spoch 13.) 45.

*Pople-x, -s s. Poblex. *Poppina s. Popina. *Populus (cf. Gens) nrr. 1. 2. Gloss. papel- H. S. D., puppil- 8. -boum. salewide Symb. D. vlben-, popeln-baum O. san. poppul-us wolk o. belde (volk; belle Gloss.); -aris selpf zabel fenne 40. popul-aris vende im schachtzagel 74. -are verfesten (aus verwosten sim. umg.) 33. -arizerstören; -atio wustung; -aritas menigung 52. -eus salahin Gf. VI 189. albarin Pf. Grm. XI 1 S. 33. salewiden Symb. D. ona Gloss., -ena est dea nubentium 37. -eum Gloss. nr. 1., -um 30., papuleum 34. standel- 29., stam- 1. 34. -wurcz. stain wurtzel 30.

*Por-a s. -ca. -ax s. Borax. -ca s. -cus. Perca.

Porca terra inter duos sulcos twischen twen våren 37. piffang 52. pora brach rain 32.

* + Porca-ela, -litas s. Portulaca, -a.

Porc-ellus, -inus s. -us.

Porosus s. Porus.

*

Porphiri-o, -us Meg., porficio 40., parhirius 34., purphi-rio (alph. po-) V. a. 1420, -nus 30. eyn ysern bord 37. stocharistrix Symb. D. 269., aus stochar i. strix! sitich 34. sittich 30. g'sere (aus grisere? ysere?) 40. prophiri m. Meg. purpir vogil V. a. 1420.

*Porrectorius i. paruus ciphus 37. *Porrig-a s. -0.

Porrigere reken, to sek teyn, wynnen, langhen 38.

Porrig-o pfinnig 52. -a infirmitas porcorum 37.

Porro verre, werlich V. a. 1420. *Porro. porco piscis tyra Haupt V 198.

*+Porru-m loc 38. lauch, nach der latein pforr, pfarr Meg. lóuch, por 29. loch 30. pharren 34. lo'ch 40. -s (cf. Sisimbrium) 1. kil 40. kil 6. H. S. D. Gf. -m casti s. Ascalonium. Porrus s. Porus. *Por- s. Pro-selitus.

L

Porta parten, tawr 33. porza (nrhein. Verschiebung, im rein Hd. nicht erhalten)i. ianua Symb. D. reyn (aus sporta zein?) V. a. 1420. p.-lactis herczen (sc. ader cf. 74. Mediana. Rilis. Trachea.) 40. porcalitas spißader K. V.

Portatiuum trag orgel 1. 29. 33. portiffchin 45.

*+Porte-mia, -nia schiffelin 40. Portendere kunfftig ding ze beczaichen 52.

*Portica s. Pertica.

Porti-cus, -tor 40. lichus 38. (hd. Gloss.). lichhuß 29. 30. 45. leyt

Porti-o anzal teil 29. antaal, becheden (bis, st. besch-) deel i. proportio 38. ein pissel fleisch 52. -unculus gancz stuck 30.

*Portitor s. Porticus. *Portorium nauis qd. 37. Portugalia port-igal 30. -gal 34. -ugal land 29.

*Portula-ca, -na 38., -ta 40. borghele 38. pőrzelkraut Meg. burtel (Ed.) H. Ph. búrcele; porciolium burczel; partada burcelle 40. por

caela burzel H. S. D.

Portus, parcus (v. Littus) mer stad o. habe 40. zulendung 52. 91. czw landen 33.

Porus tunst-, swey- (sic) 40., donst-, schweiß- K. V., dunst- 32. -loch, swaizlöchel 52. Meg., -vensterl (ungloss.) Meg. sweytgaetken G. voc. swet hol 36. eyn swt (aus swet) hol 37. porosus holechtich ib. ein holer ast (aus holerat sim. umg.?) 33.

Poscere hỏischen 29. ayschen 1. 34. 52. poposceris aischist 41. *+Poscras s. Postcras. *Posicarius gast 40.

* Posit-us s. Locatus. -iuum een postijf G. voc.

Possess-us beseten 38. -um besiczunge, getregde 40. io getrågide H. S. D. getragide Tr. besittinghe, haue, grot neringhe 38. -or besiczer, houesesse 40. Post retro na, hinder, achter; postea hirnamales 38. posterus de hinderste 37.

Postcras. poscras s. Perendie.
Postea s. Post.

Postel-a, -la 33., -ina 37. eyn achter zele 37. eyn ostir (sic) reyf V. a. 1420. after reyf o. gereyde 40. affter reiff . subtela (q. v.) K. V. hinder-zadel 38. -huet 33.

* † Poste-llum s. Plaustrum.

rgare etc. s. Postergare. -rus s. Post. -s s. Postis. *Postic-a,

-um K. V., ł -us 37. eyn hemelik porte 37. hunder (sic) túrlin 40. hindertür, vetach (im 15. Jh. erlöschend, hier wie nhd. Thür-, Fenster-flügel), lad K. V. -inum gader Symb. D.

Postilla außlegung 52.

Postinata s. Pastinaca. Post-is, -es 37. Symb., bostis 32. (cf. Antes. Appendix. Gloss. v. Subliminare.) stender, post, eyn hold edder eyn steyn 38. dorstel 37. dûrstule Symb. D. turstudel sim. Gloss. bystel 32. 40. vber tùr 40. tűrstokch, ober t., túrangel, druschuffel P. V. toyr

V. a. 1420.

Postomus s. Postumus. Post-tergare, -ergare hinter ruck legen; -ergatio vnderlegung 52. Postula-re esschen 38. -torrechtz begerer K. V.

Post-umus, -omus 93. nachgebor-n 93., -en K. V.kint. votir loz V. a. 1420.

Potare drencken, alseme de perde drencket 38. trencken (epotiri ge- tr. bibere drincken) 30. trinkchen, slerchen (slo-? cf. Pot-io, -us. Gloss, vv. Sorbere. Ingurgitare. BM. II 2 S. 416) P. V.

Potauia s. Patauia.

Poten-s woldich, mechtich 38. -tatus mechtigkyt V. a. 1420. to herdinge 37. -tia potestas wolt; craft

macht der leuendighen ding, vigor, vigorositas id. der vn-1. ding 38. potestas (cf. Gloss.) ampt-, heuptman 125.

* Potentilla (cf. Tormentilla) syngrone 38. greus-ing 1. 27. -sing 33. 34. grinsing 45.

Potestas s. Potens.

Potio trang 40. pitio s. Pinacium. potus trankch, slorich (cf. Potare) P. V. p. ex melle (Ed.) honigwurtz H. Ph.

Poti-ri nyessen 33. 64. nüsen, vberkomen 31. or nutzer o pösser (X beßer) 52. -us bilken, mogheliken . merito 38.