Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

296

Pluuia

Polipus

38. pluciala bale 45. putealis diel- leyt spreker i. heraldus; mester de bret 32. pluteu-m schreybstuell 33. nighe kunst dichter (cf. Autor) 38. gedile (zilozion l. .) H. L. i. -S, Ł -tria ticht bůch 29. dich bůch 30. bluteus 40. dillpret K. V. tyle, bret, geticht puech 34. poiere dichten 52. schrib bret 40. katzen-bret K. V., *+ Polea s. Polia. -brit 93.

Poledrus ein dillen ! podem (aus Pluuia s. Pluere.

fillen sim. umged.!) 33. vole 38. volo; * Poble-x 52 etc., -S 40. 52. K. V., pultridus vulhin H. S. D. Tr. (cf. pople-x G. voc., -S H. S. D. knúschibe Gloss. v. Pultrinus). poliderus volen 40. knúscheib K. V. kneschiấe (tibia 29. paledrus s. Palefredus. kneschene) 36. kneeschyue, hesse G. Polen. pellen staub mel V. a. 1420. voc. knirach H. S. D. knirade, riho Polenta, pollenta 30. 34. vlade (cf. Locus corrigie) Gloss. kniepüg 52. i. placenta 38. kůch 30. eyn macz*+ Pocta s. Ypotheca.

kuch 45. bry 37. wasser-prein 34. Poculum (cf. Pinacium) trinckschir -bry 29. wis mel 32. simel mel 40. 52. pl. napfi Virg.

een pap of wellinghe van meel G. voc. *Pocus s. Ipocus.

pogatz s. Focacia. Podagra podegrem K. V. der vuz *Polentrudino s. Pollitriduum. cramp V. a. 1420. der kram 52. po- *. Pole-ris s. Gamarus. -tum dogra pedagel 30. pedragra (alph. s. Boletus. pedagra) gesuchte in den beynen; Polia. polea hert 52. ductor (X lat.?) blůme (i.q. podagra Poliandrum eyn schon grab V.a. lini dotterblume) 40.

1420. *+ Podellus s. Podex.

*Policaria winde crut 40. Poderis een lanck cleet dat op Polic-ium, -tor s. Polli-cium, die voeten ghaet G. voc. albe i. su- -nctor. bucula Symb. D. podoris alua H. Polid-ama, -amas hůrer 40.-onia S. D. pudore alba Gl. Ker.

i. adultera 37. Podex ars- 40. K. V., mittel- 40. *+Polid-erus s. Poledrus. -onia -darm. eyn ars hol V. a. 1420. po- s. -ama. dellus (podillus Gloss.) arsderm- *Poligernium s. Poligranum. lin; podiscus ar's wisch; podiu-s, *1 Poligoni-um, & s. Bursa ·m darm 40.

pastoris. Podi-um staff i. baculus 38. Polig-ranum rogge 37. -ernium crucke Symb. D. } -s kucke sic), rogin Symb. D. 278. lenstap 40.

Polimit-us manch ualdig V.a.1420. * 4 Podius crupel Symb. D. -a (cf. Multicolor) manchuar H. S. D.

*+ Pod-ius S. -ex, -ium. -ogra toppelstein (d. i. gewürfelt) tůch 0. s. -agra.

gewerwet 0. gegilwet rog 40. -arius Po-, pe- 52.domantia fue- (cf. Frigio) beduyr- G. voc., beduerbichklung 33. fußneckung 45. zaubrey 132. -wercker. besticker 13. G. vol.

**Polypodion. polip-odium stain *+ Podoris s. Poderis.

wurtz, engel suz 52, steyn cruet V. a. **Poe-ma eyn vor rede V. a. 1420. 1420. in-, engel-süsse, stein wurtz, dicht 52. ein gedicht gestifter ding tuben kropf 40. (Ed.) stemfarn H. Ph. (Tromuótov) K. V.-sis kunst gedichte pellipodium hüßloch 30. palpipe. gestiffter ding ib. gedichtung 33. verz- dium platlozz 34. machir V. a. 1420. -ta ein dichter Polipus crabbe p. 37. 38. charph 1. gestifter ding K. V. bůch tichter 40. cherph p. P. V. kerph, walch 33. bouersmachari H. S. Tr. uersemekere liche 0. snúzete 40. bulck, eyn grot visch; i. versificator Symb. D. herolt, eyn sly, eyn visch ane roghen; snoppe 38.

52.

[ocr errors]

gatung 33.dichte pohen kropr engels

uersmeer ding 1420

Polire

Ponere

297

spot of ghenart p. G. voc. ghernaert II c. v. Bluter; Gloss. v. Abrotare; 107.(mnl.garn-aerd, -aet, -er squilla). m. Goth. Wb. B. 386. ockeley, vlunder (cf. Flagendula) V. **Pollon-ia, -8 s. Polonus. vrat. (BM. III 355). der putz in der *Pollu-ere, -la s. Colluere. Pul. naz 52. sim. 74.

lula. Polire blencken, cyeren, effen ma- Polonus polander 29. polloni-a ken, slichten G. voc. zieren, fliechen polen land 37. -S pollanden 40. (Aleihen Fr., flaien Gr. Wb., nl. nd. Polosus i. altus, sublimus 37. 76. vlîen, vlijen ornare; kaum X slichten) *Pol-um. -ium } -ion i. rotunP. V. politor tuchscherer 125. pla- dum scheiblig 52. nirer 52.

Polus (cf. Celiopholus) hymel nabe * Polis welche (aus velge sim.cf. 40. Gloss.) } ciuitas pluralitatis (aus *4 Pom-a, -acium, -arium s.-um. Tóhes x rohús) 40.

-elium s. -ilio. Polisma i. pingwed-o 76., -a 37. Pomerium bomgarde 37. pomoe

* Polismus (gartz etc. 25.) aus rium parchen m., boh. parkan V. tril. bulimus.

Pometum, pomicium s. Pomum. Politia gemeyne kunst V. a. 1420. Pomilio i. paruus homo ein obs Politor s. Polire.

hüeter (X pomum) 52. getuerch *+ Politri-chum, -cum, -cus Hb. H. S. D. sim. Gf. Gloss. pomelium (cf. Capillus veneris) niesse wurcze 40. nanus Pf. Grm. VIII 411. wis heide 42. hymele (e. humble) Hb. *Pomorancium s. Pomum.

* Politron-, pollicron- I croni. Pomp-a bach, houart, homout i. pol-itudo eynes presters bedde 37. superbia; -as exercere baghen,

**Politrudrium s. Pollitriduum. houart driuen, beroumen i. iaticare

** Politulos (polic-? aus follicu. 38. -& hoch-schal 29. -schall 34. lus X pollis?) schelf 32. (de herbis). -fertikeit 30. -osus -schellig 29. -ellig

*+ Polium etc. s. Polum. 34. -fertig 30. homódech 37. hoch

* Poll-ola s. Pullula. -egion s. mutig 9. 52. 75. hirsche 45. -ositas Pulegium.

S. Ambitio. -are hoch tragen 52. Pollere (cf. Polire) bloyen, blencken *+ Pomppina s. Papina. G. voc.

* † Pomum (cf. Malum) opfel 29. Pollex dum 32. tam 29. dom (do) åpffel 32. opffel; pomus apffel bom K. V.

30. pomum cedrinum Gloss. poma **Polli-cium, -tum s. Bolicium. cedri pomcedern Symb. D. p. citrini .ceri s. Pellicere.

citrin eppel 51. pomusgranatus Pollinctor. polictor touten gre- margramaphelpawm 33. een appelboem bel 32. schelmschinter 52. plictor vån garnaten G. voc. pomorancium toten graber ib. eyn doden greuer 37. (cf. Orangia) pomorancz 29. pomum

Pollis simel mel 40. ags. grot regale kungaphel 34. p. montanum Haupt V 197. gryti etc. Gloss. varne (cf. Filix), eyn crut 38. pom

* Pollitium s. Pollicium. acium Gloss., -icium eyn appel móys

*Pollitr-iduum wertel 33. -udium 37. -arium opffelmues 52. apfel gaden; búttel 40. polentrudino rade (aus -etum a. gewachs 40. -atrum opfelrede umged.!) i. zizania 37. poli- most 52. trud-rium eyn schone budel ib. -ium Pond-o ein gulde 125. -us borreidpeutel 52. buretel, -um buletel dene 37. burdi, wicht 29. wichte, Gl. m. 122. p. 52, wo Scheler pollen waghe i. trutina 38. pendes ge+ trudere zu Grunde legt; für die frz. wicht 34. ponder-are weghen 38. Wörter kreuzen sich die Ableitungen, -osus wegig 30. suchtig (umg.) 34. vgl. Scheler Frz. Wb. und Diez Wb. Ponere cibrengine 48. Diefenbach, Novum glossarium

38

298

Pononia

Porticus

Ki.

pomppisma, papišelen inne het vas)

Poporrig-a Sie

*+ Pononia s. Bononia.

* Por-ciolium s. -tulaca. •co Pons brugghe 38.

S. -ro. Pontica nespilboum H. S. D. Porc-us farch 40. barg, est ani

Ponticus zengri-ch 34., -g 29. ut mal grinibile (:crinea? grupnire?) piper. eyn zingerick ding als is vff K. V. -a nunn ib. eyn docke i. scroder zunge zingert 45. engiecht (sic) pha 37. mock 45. 152. -inus swy. 33. hantich Meg.

nen 38. -ellus swinly 29. sweinlin Pontificium bischof ambacht 40. 52. procellus verchel 34. *+ Pontis s. Scalus.

* Po- s. Pi-retrum. Pontonium (cf. Naues) scaltscif * | Porficio s. Porphirio. H. S. D. Tr. punt Gl. Aelfr.

**Porne-llus, -stus s. PernesPontus brucke V. a. 1420. bruck tus. 8. 9.

Porosus s. Porus. Popa opffer-kråmer 44., -metzger *Porphiri-o, -us Meg., porficio

40., parhirius 34., purphi-rio (alph. *+ Popilio s. Papilio.

po-) V. a. 1420, -nus 30. eyn ysern Popina docke (puerorum) 37. bord 37. ł stocharistrix Symb. D.

Popina, poppina kuchin; w. 0. 269., aus stochar i. strix! sitich 34. pomppina k. meysterin 40. sittich 30. g'sere (aus grisere? ysere?)

Popisma, papisma 34. i. squalor 40. prophiri m. Meg. purpir vogil V. spoul dar me scottelen inne heft ghe- a. 1420. wasschen 38. spůl, karspůl (kar vas) *Porrectorius i. paruus ciphus 37. 29. sim. 74. spueleich 34. wafer daz *+ Porrig-a s. -0. uff der leuchen flußet; et auis eyn Porrigere reken, to sek teyn, wynspuck (cf. spoch 13.) 45.

nen, langhen 38. *Pople-x, -S s. Poblex.

Porrig-o pfinnig 52. -a infirmitas ** Poppina s. Popina.

porcorum 37. * Populus (cf. Gens) nrr. 1. 2. Porro verre, werlich V. a. 1420. Gloss. papel- H. S. D., puppil- 8. *Porro. porco piscis tyra Haupt -boum. salewide Symb. Ď. vlben-, V 198. popeln-baum 0. san. poppul-us wolk **Porru-m loc 38. lauch, nach 0. belde (volk; belle Gloss.); -aris der latein pforr, pfarr Meg. louch, por selpf zabel fenne 40. popul-aris 29. loch 30. pharren 34. lo'ch 40. .S vende im schachtzagel 74. -are ver- (cf. Sisimbrium) 1. kil 40. kil 6. H. festen (aus verwosten sim. umg.) 33. S. D. Gf. -m casti s. Ascalonium. ł-arizerstören;-atio wustung;-aritas *+ Porrus s. Porus. menigung 52. -eus salahin Gf. VI *fPor- s. Pro-selitus. 189. 1 albarin Pf. Grm. XI 1 S. 33. Porta parten, tawr 33. porza (nrhein. salewiden Symb. D. -ona Gloss., Verschiebung, im rein Hd, nicht erhal-ena est dea nubentium 37. -eum ten)i. ianua Symb. D. reyn(aus sporta Gloss. nr. 1., -um 30., papuleum 34, zein?) V. a. 1420. p. lactis herczen standel- 29., stam- 1. 34. -Wurcz. stain (sc. ader cf. 74. Mediana. Rilis. Trawurtzel 30.

chea.) 40. porcalitas spißader K. V. *+ Por-a s. -ca. -ax s. Borax. Portatiuum trag orgel 1. 29. 33. -ca s. -cus. Perca.

portiffchin 45. Porca terra inter duos sulcos twi- *+Porte-mia, -nia schiffelin 40. schen twen våren 37. piffang 52. pora Portendere kunfftig ding ze bebrach rain 32.

czaichen 52. *+ Porca-ela, -litas S. Port *Portica s. Pertica. ulaca, -a.

Porti-cus, £ -tor 40. lichus 38. Porc-ellus, -inus s. -us. (hd. Gloss.). lichhus 29. 30. 45. leyt

Portio

Potiri

299

hauß (umg.) 34. fur gebucz 45. vor- •rgare etc. s. Postergare. -rus s. haws, lauben, scheph 33. schopf o. Post. -8 s. Postis. priester hus 40. fürzeichen 29. sim. *- Postic-a, ł -um K. V., ! -us Gloss. (aus d. lat. umg.). halle 20. V. 37. eyn hemelik porte 37. hunder (sic) Q. 1420.

túrlin 40. hindertür, vetach (im 15. Jh. Porti-o anzal teil 29. antaal, be- erlöschend, hier wie nhd. Thür-, Fencheden (bis, st. besch-) deel i. pro- ster-flügel), lad K. V. -inum gader portio 38. ein pissel fleisch 52. -un- Symb. D. culus gancz stuck 30.

* Postilla außlegung 52. ** Portitor s. Porticus.

*+ Postinata s. Pastinaca. * Portorium nauis qd. 37.

Post-is, -es 37. Symb., bostis Portugalia port-igal 30. -gal 34. 32. (cf. Antes. Appendix. Gloss. v. Sub-ugal land 29.

liminare.) stender, post, eyn hold edder **Portula-ca, ł -na 38., -ta 40.

eyn steyn 38. dorstel 37. dûrstule borghele 38. pőrzelkraut Meg. burte

Symb. D. turstudel sim. Gloss. bystel (Ed.) H. Ph. búrcele; porciolium

32. 40. ýber túr 40. tűrstokch, ober bůrczel; partada burcelle 40. por

t., tűrangel, druschuffel P. V. toyr

V. a. 1420. caela burzel H. S. D.

* Postomus s. Postumus. Portus, parcus (v. Littus) merpos

Post - tergare, ergare hinter stad 0. habe 40. zulendung 52. 91. ruck legen: -ergatio ynderlegung 52. czw landen 33. Porus tunst-, swey-(sic) 40., donst-, begerer K. V.

† Postula-re esschen 38. -torrechtz schweiß- K. V., dunst- 32. -loch. swaiz- " Post

wall Post-umus,-omus 93. nachgebor-n lochel 52. Meg., -Venster (ungloss: 93., -en K. V. kint. votir loz V.a. 1420. Meg. sweytgaetken G. voc. swet hol Potare drencken, alseme de perde 36. eyn swt (aus swet) hol 37. poro- drencket 38. trencken (epotiri ge- tr. sus holechtich ib. ein holer ast (aus bibere drincken) 30. trinkchen, slerholerat sim. umg.?) 33.

chen (slo-? cf. Pot-io, -us. Gloss, vv. Poscere hõischen 29. ayschen 1. Sorbere. Ingurgitare. BM, II 2 S. 34. 52. poposceris aischist 41. 416) P. V. *+ Poscras s. Postcras.

*| Potauia s. Patauia. * Posicarius gast 40.

Poten-s woldich, mechtich 38. -ta* Posit-us S. Locatus. -iuum tus mechtigkyt V. a. 1420. to hereen postijf G. voc.

dinge 37. -tia ? potestas wolt; craft Possess-us beseten 38. -um be- } macht der leuendighen ding, vigor, siczunge, getregde 40. -10 getrågide vigorositas id. der vn-1. ding 38. I. S. D. getragide Tr. besittinghe, potestas (cf. Gloss.) ampt-, heupthaue, grot neringhe 38. -or besiczer, man 125. houesesse 40.

*Potentilla (cf. Tormentilla) synPost { retro na, binder, achter; grone 38. greus-ing 1. 27. -sing 33. postea hirnamales 38. posterus de 34. grinsing 45. hinderste 37.

Potestas s. Potens. Postcras. poscras s. Perendie. Potio trang 40. pitio s. Pinacium. Postea s. Post.

potus trankch, slorich (cf. Potare) Postel-a, -la 33., ! -ina 37. eyn P. V. p. ex melle (Ed.) honigwurtz achter zele 37. eyn ostir (sic) reyf H. Ph. V. a. 1420. after reyf o. gereyde 40. Poti-ri nyessen 33. 64. nüsen, affter reiff i. subtela (q. v.) K. V. vberkomen 31. -or nutzer 0. pösser hinder-zadel 38. -huet 33.

(X beßer) 52. -us bilken, mogheliken * † Poste-llum S. Plaustrum. i. merito 38.

swet) hot swet h8; 93,

grinsing. Potentia s. Pir

300

Potula

Preligus

*+ Potula sleyff, eyn grot leppel 38. vorsnellehaffig 37. sim. 22. versnelPotus s. Potio.

hafftig 33. precipit-are vnder truken *+ Prabium s. Brauium. 52. wider werffen, schepphen 33.

* Practacella stein kle 40. stain- schupffen, struchen 29. schuppen 27. klee 74.

-ari schupffen 34. -ium schepffung Practic-a 'bunge der kunst 40. 33. schuppinge 37. tobel 32. geuelle wirlich V. a. 1420. -are hand-wircken V. a. 1420. 30., -wercken 29. -a bůch aller ding 30. † Precept-um (cf. Edictum) bot 38. protentica das puech alter ding 34. gocz gebott; -oria baly 32. ** Practuca s. Tructa.

Precipit-are, -ium etc. s. Preceps. * Pragmatic-um worff 45. -on ein * Precis-ores s. Dens. -us geradt werich 33., werg 27.

34. eben gar gerad 29. prescise ** Pra- s. Pro-mptuarium. geleich 52. *1 Pranc-ia, -us s. Br-.

Preci-um (libertatis) durida 48. * Prand-ium, - eum 38. ynbis 40. -osus kosper 33. castig ding 27. ymbis K. V. immet, dat etent vor Prec-o gerichts knecht 29. scherig middaghe 38. -ere eten des morghens 33. 34. vorloper 37. bote, boetel; ib. morgen- 30., ymbis - 29., Czw -onare bottiln V. a. 1420.-onium vormall- 34. -essen.

sang ib. vor-, -onatus be-kundung 52. *+ Prarire s. Prurire.

*Preconsul rat-, borgher-mester 38. Pras-ium, -sium (s. Marrubium) Preco-quus vor ruf (rif?); -eyn wisser andron 40. -sion andron ib. vorkoch (x -quus) V. a. 1420. hare hune (e. horehound) Hb. pasia **Pre-, pro- K. V. -cordium vormorell 32. cf. 870. 146. Gloss. v.c. hertz K. V. hertlepel 38. therte borst; Prasmus s. Brasmus.

ingeweyde voer dat herte G. voc. * Prassi-on, -um s. Prasium. precord-us borst 37.-ialis von hertzen

Pratum wese, wische, angher 38. lieb 52. wiese, bameth (sim. 147. Gloss. v. *+ Prec-oriola s. Pretoriolum. Vlcea), pasch (aus pascua) Symb. D. -ulpa s. Presulpa.

Pauicor-dius, -S snode herzig V. Predar-i schinden 38. -ius rober a. 1420.

32. predo rouer, råter 37. *+ Prauium s. Brauium.

Pred- s. Ant-ecessor. ** Praxi-s ! -os werkinge 37. Pr- s. P-edellus.

Pre vor, also: ik kan nicht vor *Predestina-re bescheren 29.38. one 38. pre amore (facere) von libe sim. helpen i. protegere; wicken; wegen 125.

-tor wicker 38. Preambulum vor-gesanck, -ganck ** Predica-re, -ri pred-eken; -tio 52.

-ige; -tor -egestol 38. Prebitor der do pfrånde git o. + Predispo- nere bestellen, beprouencie (?pncie) teylet 40. schicken; -situm bestalt, ge schictet;

+ Precaluus i. ante tempus caluus preordina-ri, -tum id. 38. kael 37.

Preditus gereychit V. a. 1420. Precari-a ein ewich cleyn (aus Pred-ium, -um 37. (cf. Heredium) leyhen sim.) gut 27. ewigleichen (aus erbschafft 52. vorwerk 37. hantwerch e. 1. umg.) gut 33. -um lip gedinge, (umg.); vor lechen guet 33. vor legend bette 40. precator betir V. a. 1420. gut 27. -ia pl. siozza sim. Gf. VI 308.

*+Precawus (cf. Precaluus) i. ante cf. Haupt II 5. inpredio in sinem tempus cawus hỏi 37.

Bigen 41. Pre-, suc-centor (in gl. F.:) vor-, *4 Pred-o s. -ari. -um s. -ium. nach-singer K. V.

* Preli-gus, / -us 76. est valde Preceps snel 37. baldig V. a. 1420. gloriosus 37. 76.

« ZurückWeiter »