*

Annus plantonis (aus Platonis? vgl. a. Metonis 30 Jahre Ki.) zit widerkerung 32. a. remissionis ein genädigs jar 52.

Annuus s. Annualis.

*+ Ano-bodolium s. Anaboladium. -croculus s. Onocrotalus. *A-, var. o-nodia (anodyna Ki.) læcedom i. medicina Aelfr.

*Ano-gage s. Anagoge. (cf. ana-) -logium s. Anaboladium.

Anomalus vngelik, vnhouesch 37. enorm-alus vnregelleicher 34. -ulus -is vnorde-lich 30., -nlich 29. Anonis (cf. Peucedanum) cammok Cock.

*Anos (acc. pl.) s. Annulus. Anquina s. Anguina.

Ansa, anasa P. V. hanthaua H. S. D. handthab an dem krueg o. an dem czwber 34. ör 52. ore 29. enk hohek 33. ekch 27. eyn henck an den haffen (in ollis) 45. henge i. circulus in olla 37. een henghe van een cruyck of kanne G. voc. hiene H. S. Vind, hyen an eim chrug P. V. wannen, errehantbab (sic; vgl. kan

Diefenbach, Novum glossarium,

Anteonarius

nen, here, hanthab Gloss.) 40.

25

Ansarium schabmesser (sutorum) 52. ansor-um grib (vgl. nd. grepe v. Ansia?) P. V. -ium gneib 9. (au- ?) schustermess V. a. 1420.

Anser ghente G. voc. gansor 40. gancz (cf. Auca) 29. ganyss (ansser) 27. gamaizz P. V., Xibex? cf. ansilium gims 13.?

*Ansia puckler 52. eyn hant grepe; ancilla, anxilla grepe 37.

Ans-ibena s. Amphisbæna. -orum s. Ansarium.

Ansula ringh 37. slöfa H. S. Mon. slofe (sl gleicht A) Vind. chrayzz P. V. chrais 52.

+Anta s. Ancla. Colicum. Antar-cticus, -ticus de vnderste cirkel des firmamentes 37.

*+ Antarium (bellum a. Ki. 125.) eyn kif vor eyner borch 37.

+Anteambul-o voergangher, camerlinck; -are voerghan G. voc.sim. 110. *Anteca s. Antitheta.

*+Antecen-ia, -ea obunt essen P. V. -a -ium een ontbyten voer auent i. merenda (cf. h. v.) G. voc. anticenia ein vndarn 52.

Antecessor vorgeär 27. 33. furgeer 52. vorvarne i. predecessor 38. *Ante- s. Au-cipium.

Antela fürpürg an dem satel 33. fürbug (i. corrigia etc.) K. V. boge, vorboghe an dem perde edder zadele 38. saddelgurt 45.

*Antelogus s. Antilogus.

Antelucanu-s, -m dagheringe 37. Ante-mna, -mpna 40., -mpne 27. 37., -nna G. voc., -nne H. S. D., antomne K. V. segel-rut Cod. Lucani Berol. sec. 14., -rüt 33., rota Gf. II 491., -růtte 40., -ruder (sic) 4. segilruden H. S. D. zegel royde 37. angel růt 32. spriet (i. lignum transuersum etc.) G. voc. vorderbret 80. vorderpret port K. V. autempnes eyn schip line 37.

Ante-, -anti-murale eyn were an eyner muren 37. antimorale zwingel, vorstait 45.

*+Anteonarius s. Auctionator.

4

*

*Antheta s. Antitheta. Antic-a-um wordertor 40. *Anti- s. ante-cenia. Anti-cipa. -pingium scherbort V. a. 1420. -purgium schermesser 27. -pora eyn scherme bred; -firgum eyn bard schere 37. -pira liecht schirm K. V. achip-ira id., fuir schirm 52. -era liecht-, für - schrin; athipera lieht schirm 40.

Anticipare verraschen G. voc. vorkummen, vornemen 110. vorchamen 52. * Anticopa s. Apoca.

Anticorium (vgl. Anteurbium) smides für leder 40. fürfel, das die schmid für sich henckend K. V.

Anticum s. Antica.

Antichristus enter- P. V., anter33., ander- 27. -christ. endekerst G. voc. *+ Antid-otum, -atum 27: eyn ghifte des ersten 37. aufwendig 33. aus wenikch 27. buze V. a. 1420. whwennigerczeny 45.

*Antifirgum s. Anticipa. Antifrasis ain widerzawm red 52. Antigraph-us schreyber, canczler 27. cin exemplar 52. eyn kirchß scriber; eyn kanceller; -ia kirch geschrifft 45.

Antile etc. s. Ancile.

+ Antilogus est sermo de superioribus descendens Br. est sermo contrarius dat woert dat daer teghen ghesproken is G. voc. ein widersynnig spruch 110. eyn rede; antelogus vor rede 37.

Antimonium spylglaß O. san. spyseglaiß 51.

*+ Antipurgium s. Anticipa. *Antiphora, antifora antwerde

Antiqu-us olt; olden i. veterari, senescere 38. -itas s. Senectus. -itus van oldes G. voc. vor alter 27. altnig 33. -arius ausleger der alten gesetz 52.

*Antis-ma, -ina 32. eyn wesseler 37. wechsel banck 32.

*Antis-mos, -mus hubsch spottung 52. -sonus (umged.) houesch spod 37.

*+Antist-es pischolf P. V. bischolf 9. -ita l-a pfäffin 52. antissa bischoffin 45. amisseta presterynne 37. antist-itium bischupdum 37. pestu (sic) 45. -um pistam P. V.

Antithe-ta, -ca wider saczung 52. sim. 75. anteca wedder rede 37. antheta eyn widder worffen redde 45.

Anthlia (cf. Gloss. vv. Ancla. Antla. Antlia.) ruota, galgaruota (Brunnenstange) Gf. II 491.

+Antomne s. Antemna.

Anthonomasia eyn ouer tred 37. Antrax droes 37. griffe (aus gifft sim.) bloter 40. anteax s. Gloss.

Antrillus eyn knuppel hamer 37. blùwel 29. slegel 52. schlegel 30. 32. chlopell 34. chemphel instr. lapicidarum, klöpphel; atrillus plewl P. V. scampelioen om steenen te houwen G. voc. schampelion (auch i. q. scamplioen 147. frz. échantillon) Kil. stampelion 110. 132., wol stempel, X stempfel, ahd. stemphil pilum, endlich zu stein-pillen, -pillem 110 varr. umgedeutet, vll. pilum. chemphel klingt zu den nl. Formen, verhält sich aber vielleicht zu knipfel sim. Gloss., wie chenebil zu knebel Gloss. v. Columbar,

Antropomorphite

vgl. Gf. IV 567, wo auch chriebel (sic?) neben stamph zu beachten ist. *Antropo-morphite, famitii keczer die do sagent dz got... habe eyn lip als eyn mensche 45.

Anth-, at-ropophagi eyn vreter 37. antrophagii lude der eyns daz ander ißt 45.

Antrorsum furslich (sic) 45. Antrum s. Foramen. † Antwerpia antorff 125. *A-, an-nuabile halbisen 121. II. S. Mon.

*A- s. An-nularis.

Anus dy vetil V. a. 1420.
*Anwilla s. Anguilla.

Anxi-are etc. s. -us. -lla s.

Ansia.

*Anxio-ma i. concatenatio loquendi Br. cathenatio loquy 76. -na to hope knutten 37. -nia eyn besloßen redde 45.

Anxi-ose s. -us. -ua s. Axungia. Anxiu-s, -us 27. anclamer Symb. D. angst 34. angstig 29. sorgueltig 33. sargfellig 27. argwillig (umged.!) 45. anchius bedroued 37. anxi-are angsten 27. 33. -e trägleich 52. -ose bedwancklick G. voc. -etas bedrouinge 37. anicie (alph. anxie) vortroßenlich i. thediose 45.

Anxugia s. Axungia. Aorasia. aurisia starblind schemerynge; acrisia sch. der oghen 37. Apatia gr. impassibilitas lat.

Br. apacia vnlidicheyt 37.

* A-s. Ap-patruus. *+Apell-a i. iudeus, quasi sine pelle Br. -es id. i. circumcisi etc. 76. apell les eyn besneden jode 37. *+Ape-lta s. Pelta. -nsio s. Appencio.

Aper ein per swein 27. wilds eber schwein K. V. auper (nach schwäb. â) ber animal siluestris 41. bere vnder den swinen i. ferres 38.

*Aperc-alarius s. -ularius. -itas s. Apractias.

Apercu-, apertu- Gl. m., aperca142., vecticu- Kil. -larius (i. effractor sim.), apiculanus 37. hus

37., huys- 147. Kil. -breker. Aperire vp don 38. *Aperitorium s. Apparaturium. Apert- s. Aperc-ularius. Apes s. Apis.

Apex, appex 40. told; capitaul (in der Schrift) 32. toldenspütz; helmspicz K. V. helmes (sic) spicz ł sumitas 40. eyn puntteken in litera; wulle bouen an den höde 37. eyn grot bouckstaff 38.

* Apiacum. apiago (Ed.) binsuge H. Ph. beovyrt Somner. appatum h. binesaug 40.

Apiaster ymmenkung 32. bylen kűng 31. wisel 52.

Apia-, appias- 40. -tellum ha (-nenfuß) birnnecrut H. S. D. burne krut hannen fus, i. ut appiorisum brenne krut; appium rusticum brenne hannen füs 40. (vgl. Gloss. v. c. u. vv. Apium risus. A. rusticum.)

Apicere, prs. apicio i. ligare, ab apex Br. appisio iui binden, kleden 37. *+ Api-ciosus s. Alopicia. -culanus s. Apercularius.

*Apycurrire (frintinnire) hyrudinum (st. hyrund-) V. a. 1420. *+Apimtus s. Anisum.

Apis pein 27. bein 33. bin 30. byn, pl. bynen, byenen 50. pigy 29. ymm 32. pein, pl. peinen peinn (vox: prummen, hummen) Meg. ben, ymme 38. apes byl 31. apis terrestris (Ann.) humbelen, hunbelen pl. f. H. Ph. apes m. eyn bezeke, dem. apecula; apis f. hornte; eyn mer osse; dem. apicula; appis eyn god der benen 37. apes apis i. taurus qui de Nilo solebat exire; item apes est deus apum Br. appici-o, g. -onis impen-garten; -ium -stok 52.

*Apium (cf. Selinum) merch 38. merck, oppecruyt G. voc. eppe H. S. D. mer 33. winter epff K. V. epfeich Meg. appium ranarum fatige blům (f. aus fettige? vgl. schmalz-, butter-blume id.) 40. apium aque s. Senecium. a. siluaticum hd. wolf wure (sic) Cock. a. risus, appiorisum 40. (s. Ápiatellum) wolfuurz i. sce

*

lerata Symb. H. App. angl. cloftong; sc. id., cloftunge (thung Gift) Cock. a. rusticum (s. Apiatellum) buern eppich O. san. a. em-, m-oroidarum ravnys fete i pes corui; cf. pes pulli frz. pied poul) angl. remnies fote gall. pepol Cock.

Aplica eyn valdich 37. (aus plica; applicatus?)

Apoca, appoca 32. 37. sant- K. V., schuld-, anticopa quit- 32. -brieff. eyn kerue vppe holt; eyn warteken der betalinge 37.

Apocalipsis eyn boek der openbaringe 37. das buch der heymlich rede 49. ain puech der schawng 52. *+Apocree s. Artocreas. Apocrifus hemelk 37. appotrosum i. dubium secretum zwifeln; appaterna zwifelhafftig schrifft 45. *+Apocrisar-ius, -us łappocrisarius dihle thegn i. minister secretorum Aelfr.

+Apodiatus s. Appodiare. Apodyterium. appolluterium eyn stede dar me de cleder vt tůth; apostrium eyn wasche bank 37.

*+Apodixis. apodoxis (so auch Vocc. e. q.) apodissim bewysinge 37. appedixis (alph. appo-) betruck-, beducht-eniß 47.

Apof- s. Aposph-ragisma. Apogeum gewelb 52. sim. 75. appogi-um to hope ghebuwet (lat. Gll. constructum); -e eyn hol vnder der erde 37.

*Apolexia s. Apoplexia. Apolli-, appollo-naria schyrling 0. san. apollinaris glof vyrt Hb. Apol-ogia, -oya rekenschup; -logeticus eyn schuldener 37. -ogare by spielen 46. -logus wispel (aus bispel) 52. eyn grof rede; appollonus eyn by spel 37.

*+Apomerita s. Apophoretum. Apopempticus. appop-eius eyn bok 37. -arius bock 45.

Apoplexia handtgottes, tropff, schlag 43. eyn slande zuke; appoplexis vt gangh des blodes 37. apo-, ana-, catap-lexia die fallend sucht,

Apparaturium

das f. wee K. V. appoplexia eyn snille o. eyn slißung 45. wallende siechtage 40. poppel sucht 32.

Apophoretum. apomerita daz gescher do man appel in treyt 45. appoferit-um -a (me. prod.) mon

strantzen 52.

Aporia urdroz Symb. D. armode H. S. D. armut 8. appor-ea 1-os armod; -ior vor armen; -eatus bedroued 37.

Ap- s. Amph-orisma.

*

Aporrogia i. purgatio stelleSymb. D. cf. Gloss. v. Asub.

Aposiopesis est validus defectus orationis Br. appo-siapasis -ytoysis est defectus oris eyn hazen schard (nhd. hasenscharte) 37.

*Aposomus. apporima de math der ghe soden crude 37.

Aposph-, apof-ragisma eyn teken in was ghedrucket 37.

Apostata een voerloeper van goeden werken of een verloghent man of wijf G. voc. eyn vor lopen monnik 37. appost-ota abtretter von sim stät 29. -eta abtrüllig (vgl. abtrülle BM. III 122) 32. apostato i. reuelo torugge 37. -oare zu råck werffen 46. sim. 13. -ati-cus. prosilicus etc. af ghe treden 37.

A-, ap-postela dat leste dingh an dem zadele 37.

Apostema drous 38. swel 36. 38. ein druezz flüzz (nhd. fluß m. im Volk mancherlei Uebel bed.) P. V. geswer schlier (vgl. Frisch und Sm. h. v. Frommann D. M. VI 202. Gloss. u. unten v. Bubo) 40.

*Apostoare s. Apostata. Apostolus apostele der twelf boden 38. appostolicus bobest 40.

Apostrium s. Apodyterium. Apothec-a spicher, apteke 40. abetek-e; -arius -er 38.

*+Apoteles-mata Gl.m. -ia wickerie na den planeten 37.

*Apotheosis beschuwlich leben 52. apotesia helghinge 37 appotinus i. contemplatio warsagung, betuteniß 45.

Apparatus schickinge 37. gheber, gheberde, ghelåt i. gestus 38.

Appar-ere baren, openbarn 38. tuncken 52. -entia dudung, winckung, w. u. dunckung, wingung (wenung Gloss.) 45. -itores gokelere 37. -itor der iude (aus budel?) V. a. 1420.

*†Appa-rine s. Aprinia. -ritor s. -rere. -terna s. Apocrifus. Ap-, a-patruus vaters bruder 52. *+Appatum s. Apiacum. *† Appeca (alph. -ta) dinkel korn 40., aus alica, Xalphita sim.? *+ Appedixis s. Apodixis. *Appell-a s. Abolla. -ane s Auellana.

Apell-are nennen hayssen 27., aischen 33. fürhin laden 30. teyn also eyn syne an dat richte tut 38. -o gidingun 48. -atio vertzeyhung, verlengung K. V.

Appellere zu lenden 52. 75. *Appen-cio eyn tughinge 37. -sio bezewgnush 52. apensio iniuria coactio dicitur testificatio 76.

* Append-ix -icium 52. Br. 1-ex Gl. m. eyn bode dic. comes I socius 37. geselle, gefert 74. ercker 3. 52. worhutte 40. vorhůt, est magnum edificium magnis domibus ad iunctum ab extra; i. q. menianum, prosectum beystal; w. u. postis bistel est lapis lignum iuxta ianuam situatum K. V. (vgl. Gloss. h. vv. BM. II 2 S. 557 ff.). -icio zů gehörd 32. -entia zugehorung 3. 52. Appetitus bekentliche begird 40. erkantliche begirde K. V.

*+Appi-ans s. Apprope. -astellum s. -atellum. -ca etc. s. Alopicia. -cio etc. s. Apis. -sio s. Apicere. Applaudere zu-lieben, -kosen 52. Applic-atus, -itus toghevoghet 37. *+Appod-iare rwen 52. -eo aui to boghen 37. aen lennen of stoenen stonen, steunen inniti Kil.) of onderetten G. voc. apodiatus vnderstiftelt

(vgl. Gloss. v. Fulcire) P. V. appodi-atio to nyghinge 37. -um ruestat 52. -amen een leene of een stoel G. voc. -atus sbst. eyn staueyl 37. -ium Gloss., oppidium len 32.

*+ Appo-feritnm etc., -gie etc. -ytoysis s. Apo-phoretum, -geum, -siopesis.

*+Appollinus od modich 27. *+Appollo- s. Appolli-naria. -nus s. Apologus.

*+Appollu- s. Apody-terium. *Appop-arius, -eius s. Apopempticus.

*+Appor-ea, -eatus, -os s. Aporia. -icitas s. Apricus. -ima s. Aposomus.

Apportare halen, (wetterau.) langhen, bringen, ryken 38.

+Appo-siapesis s. Aposiopesis. -tinus s. Apotheosis. -trosum s. Apocrifus.

Apprehen-dere fräffleich nämen 52. begripen also mit den henden 38. -sio (adp- 41.) een begrypenghe G. voc. begriffende richt hus 41.

Appretiari louen, werderen G. voc.

Appris-cus, -itas s. Apricus. Approbare pebärn, probieren 27. beweren 38. denkchen, prüfen 33.

Approp-e nachent 27. P. V. nahent 4. appians (aus apropians) nachet 41. .

Appropinquar-e, 1-i 37. näheten 33. czu nächen 27. neger komen nalen 38. to nalen 37.

37.

Apraxias. appercitas nord wind

Apric-us. -itas Br., apporicitas 52. schonhayt 52. i. iocunditas ul. c. appris-cus lustech; -itas lustecheyt; apprica (appuca?) warme stede (sim. 22.) 37.

A., ap-prilis abrelle 40. aberell 32. apprel 30. apprille Ms. a. 1460. april eyn man tijt eyn vnde drittich daghe lang dar de ostern in komen 38. *Aprinia. apparine cliue Cock. *+Aprofanus (cf. Profanus) vngelobiger 41.