Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

266

Nubilis

Nux

gehilwig Petters; vgl. Frommann D. ni, echti, núny, zechny (dry-z. U. 8.f.). M. VI 38 nr. 9) P. V. -ilus volgik einliffe, zwoʻlffi, zwenczig, tusent 29. (sic) V. a. 1420. .

Numida vnstetig 52. Nubil-is, -us etc. s. Nube-re, -S. Numisma s. Nomisma.

Nucifraga nod breke 37. nusse ** Nummu-, nube-(alph. numel.) breche 40.

larius wechsler 40. numulatus wes** Nucio (aus maco sim.?) mag- ler 37. some 40.

Num., nun-quam nuwerlde 38. ** Nucleus. nucli cyrnlas Cleop. 226. *Nuctor eyn spise man 37.

Nunc, iam nu 38. Nucha rucken marckt (medulla Nunci-are en beden 38. -um s. marck) K. V. ruck marck 32. Exenia. -us mund-botte 44., -both Ki. Nudare etc. s. Nudus.

+ Nundin-e kopenschup 37. marke * Nudificator i. derisor 37.

daghe 38. -a mess dag 40. Nudius tertius nu (X nudius) Nunquam s. Numquam. der dritte tag V. a. 1420. nudus "Nupa-, notbo. P. V. -gundium tercius an de nag gestert 41. telerprot 52. teller bröt 32. schusel

**Nudulumain tròschlich (Ö - Strich nicht ganz wie bei u) ding 41., kann

Nuper heerwile, nilken 38. nűlich nicht wol zu nudulus (ex toto nudus

30. nun (nur?) einest 29. nuperrime Br. sim.) gehören; ull. aus aud-, vgl.

am aller newleichisten 33. nůnest 27. u. a. audacter gaturstlicho Gf. V.

: nuleste 29. nűlist 30. 443. getúrstleclich Gloss, turstlich sim.

Nupt-us gepraut 52. -ie hochtijd, 0. h. v. *4 Nudus, s. Nudius.

brutla-ch, -cht 38. -ialis mangabig 33. Nud-us (cf. Euaginatus) naket, blot

** Nuptua s. Noctua. 38. nachot, ploß 33. -are bloten, af

*Nurenberga est opidum in swadecken 38. emploczen 29. -atus ge- beni

benlandt 33. no‘rberga noorberg 30. plöst 52. -itas blotheyt 37.

Nusquam nyrne V. a. 1420. an Nug-a, -as lugni 41. / -ax logner keiner statt 29. V. a. 1420.

Nuta-re swankchen, cziteren 33. Nulli-bi nyrnt me 27. nindert 33. winkchen 34. winken, wankil (sie) 34. nienen 30. nienert; -cubi an V. a. 1420.-bundus wanckel 52. mokeinem ende 29. nindert 52. 75. tare wencken 29.

* Nullus (X mullus) ain kainvisch *+ Nutesia i. corruptio 37. Meg. múlling, ein clein visch 50. Nutri-re (cf. Educare) vouden, ghe

Numella een spanriem of cordeken neren, teyn 38. -mentum fůrung K. V. G. voc.

*4 Nutus wenchkung I voluntas etc. Numer-are talen, tellen; -us taal 33. wank, winkin (X nutare) 7. a. 38. •i ein bůch der zal 30 sim. daß 1420. wanckung; nutum willig 27. buch der zail 49. i cardinales: Nux not 38. nux longa mandeleiner, zwen, dry, vier, fünff, sexi, sib- nus K. V., graeca -kern Ki.

Obba

Obprobrium

267

*+Obba, dazu Obaken (kopff 74.), 34. -tor trieger 32. prediger (umg. aus oba kene 40., vgl. pathera napf aus pedriger!) 27. 0. offen kene (o. kopf sim. X patere * Oblegamentum gepott 33. geGloss.) ib. kennih Gf.IV 449. – obba both 27. wekebrot i, offa, profusio 38. bulge; *Obliculum eyn worste- 37., worstbucus (cf. butus Gl. m. id. Symb. D.; 38. -boghel. daraus pulte 11. polle 19. (cf. Stopa). Obliga-mentum lyb, lyfesn Cleop.

*+Obc- s. bißw. Occ-, Obs-. schuld 52. -tus schuldig 52. 110.

* Obda i. faramen (st. for-) lagene * Obligia s. Oligia. eyn spunt loch 37.

Obliquus scheyff, crum 38. schebs, Obduc-ere oftragin; -tus betric- schlinp 45. slimp V. vrat. slump 27. nisse V. a. 1420. -tio toyt ib. / se- krump 27. 45. chrump, gepogen 52. ductio verfuren, vnderdrukchen 33. krüm 30. schelw, nebent us 29. schålb

Obedi-re (cf Auscultare) vnderde- ! seitling 126. (BM. II 2 S. 92). genich sin 38. -ens vnderdenich 23. 37. slecht (planus id.) 34. 38.

* Oblitaurum ouergulde Symb. D.; Obelus philczeychin V. a. 1420. me. daraus umged. (X oblatio sim.?) offer-, prod, i. nota in libris punckt, virgel 52. opper-gelt Gloss.

* Obemulus i. prohemium etc. 37. *Oblitor i. sementarius (c-76.) 37. ** Obes s. Obex.

** Obliui-sci vorghetten 38. -0 Obesus feysser 40. faisst 52. vleys- vergess-nuss 34. -sio -ung 29. schig V. a. 1420.

Oblongus obirlang (x ob-) V. a. Obex rigel, grendel, slempe (sonst 1420. langhelechtich 38. lang-elichtig unbekannt) 40. schulder, regel, grun- 27. -lich 29. -lat 33. -löt 52. -elot del 45. clinke V. a. 1420. fürschub 7569. lancheloth P. V. lang 30. obm. V. tril. schelder 5. 27. obes spavr langus lanchklat 34.

+ Obloqu-i bereden V. a. 1420. hin*Obfecturus schedli-ch 52.,-cher74, derkosen, missprechen 45. -ium be

Obfrenatus gezåumt Ki. vnge- schniczung (st. beschm-?) 32. czomit (X effr.) V.a. 1420.

Obniti wider-streiten, -drucken 52. Obfuscare verbrúnen 29. verdün- Obnix-e fleheklich (vgl. flechlich v. ckeln 30. offuscatio duisternisse 37. Affatim?) 41. vleysig . a. 1420. fyße

† Obfuturus schedelich V. a. 1420. lichen 12. -us eenvoldich G. voc. ar(vgl. obesse Gloss.)

bayttig 33. erbitig 27. erbedig 21. + Obicere verbeisen, verberffen; 45. gar emsicklich 52. obiect-are stetes fur verruffen, gegen Obnubilare wolcken 29. ge- 34., gen 33. -um eyn wedir worff V.a.1420. be-30.-wulcken. vorswerczin V.a.1420. sim. Gloss. -io gegerwerffung 52. Obolus s. Obulus.

Obiurgare keuiln V.a. 1420. **Obori-or, -ri, -ari Gloss. -or 40- s. A-blactare (i.lactare Gl.m.). aris, -eris 27. in sich selber valden *+ Oblangus s. Oblongus. 27. 33. (-or) i. curuor vber sich selbs

† Oblat-a ouelat-a H. S. D. -i Tr. valden, zu hauff winden; (-ri) widder ouelete 40. -io oblata Gf. I 102. wassen 45. zu hauff kromet 27. CZW

Oblatrare vntter pellen 33. bebel- sam krumppen 33. (nach obrisus) obrilen V. a. 1420.

ri wyder wachsen 27. obotriri wider Oblatus dienstber 52.

kachen 33. obort-us inczprungen V. Oblecta-bilis s. Amenus. -ri (cf. a. 1420. zu zeit geporn; -iuus id. 52. Deliciare) verleckern 29. -re lusten Obprobri-um verwerffung, smachait

32.

[ocr errors]

142yntter pelien 3:102 **. Walden, zu Haut curwort

268

Obquamcausam

Obtextus

52. widder (ob!) sm.; -ari w.sm. thun de Weber Term. Lex.). Liegt ein gr. 45. opprobr-iari smechen 29. -ari Youó repos zu Grunde? vber losűn 30.

Obson-are spete essin V. a. 1420. Obquamcausam durch welher sach -ium die collatz Oe. V. wellen 33. durch welcher sach willen 27. * Obsor s. Osor. *+ Obragere s. Obrigere.

Obstaculum wer 22. 38. V. a. * Obreatus schult (,) zake i. OC- 1420. hindernisse 38. wider-steung, casio 37.

stantnuß 33., stenis 27. Obrepere (cf. Obruere) in vallin Obstagiu-m inlegher 38. gyselV. a. 1420.

schaft 40. -S laister 52. Obrigere verharren 5. 33. drin- Obstetri-x heffam 52. eyn lade gen 27. obragere uorharten, dingen 45. (aus bade) muter; -care kint lockin ** Obriri s. Oborior.

V. a. 1420. **Obris-ius, -um s. Aurum obry- *Obstin-are verharden in boeshevt zum.

of verstyuen G. voc. -0 i. denigro ! Obrisus gespot, gelaft 27. gespot- obtenebro (vgl. Gloss.) 37. -atus ruwtet 33.

loß 29. erstochkt 34. -acia rúwlof. Obrizum s. Aurum obryzum. heit 29. erhertung 34. -ancia ver

Obru-ere vorfallin V. a. 1420. be stoppunge 30. -ate s. Perduellis. vallen 38. vmbfalden, senkchen 33. Obstipus geneygeter 40. swencken, sincken 52. -at bisuere 48. *+Obs. s. Ob-ticium. -tus verschopfet 33. gestuppet 27. Obstragulum uber-decke, -schub,

Obscurus durfinster i. teter (te- Mrg. -geschűh Ki. nebrosus finster) 29.

Obstrepere vortummin V.a. 1420. Obsecrare heylig betin V. a. 1420. Obstrigillus buntschuo V. St. G. Obsecundare gehorsam sein 52. 335.

*Obsedatus versigelter 40., X ob- **Obstruc-, ł obstrua- (bis) 38. seratus? vgl. obsedar fry gesieger 7.? -torium plock; i. obturatorium

Obsedere i. circumsedere, cingere spunt 38. eyn spont, als eyn vas hät 27. besiczen; obsid-erere i.circumse- 27. eyn spent | nase (aus im vaße dereringen (aus um-r., X cingere?) 33. sim..!) 45. buntenloch 29. ein peyl -ium vmme settinge 37. besitzung 52. (aus pegel, vgl. Sm. I 168) an eynem

Obserua-re behaldin V. a. 1420. vas 33. -ntia bewaringhe, houde 38. behaltunge Obstru-ere to maken, stoppen

i. obturare 38. verstompffen 27. Obses gisel, eyn minsche de vor verschieben 33. -sus eingespumt (st. eyn pant sith 38. gyseler 40. gißler -unt) 52. obturare vorstappen / vor29. geysselinghe G. voc. ein pfand o. stuppen 45. verschoppen 52. 74. wais 52.

Obstupescere verwundern, erObsessus. obcessus s. Arrepti- schrecken 52. cius. Energia.

Obt-almia s. Ophthalmos. •EC. ** Obsid-erere, -ium s. Obse- tus s. -extus. dere.

Obtemperare vnder eyn mingen *+Obsomog-orus i. panis profu- 45. massen 52. sus liquore, a garos i. liquor (i. li- Obten-dere wil habin V. a. 1420. quamen gr. Pap.); w. u. i. panis intinc- kriegen 8. 52. vberzihen 52. -tus tus, ab obsomo i. panis 35. ablomo- bede i. petitio 38. (9. -tui) betht, garus (alph. abs-) dunk k panis in- bethung 27. betwingung (umged.!) tinctus 40. (nhd. tunke f. u. a. Brühe 33. pittung, behalden huld 52. mit eingebrocktem Brote für das Gesin- *Öbtextus (cf. Obtuitus) i. visus

40.

Ob

Octo

269

| intuitus; obtectus zake i. occasio *Occip-ium, -ud s. Extrex. -ut I intuitus 37.

nack, ł werbel 45., ł nell K. V. aftir**Ob., obs. 37. -ticium nominge nel Gf. 37. i. titulus 37. 76.

** Occiualus. occiofalus eyn teObtinere achten 52.

nen kanne 37. Obtingere gescheen V. a. 1420. * Occiu-m s. Ocium. -8 s. Ocuus. gelucken 8. 9. 52.

Occult-are berghen, helen, houden; *;Obtract-are lasterchos-en, -io -um haal, hemelik 38. ocul-tatio -ung; -or nach reder 52. obtrecta-re } -atio behudynge 37. hinder reden V. a. 1420. -tio achter Oc., ob- 52. -cumbere vndergen kosen 37. -tor bisprecher (cf. Musi- 8. 52. cator) 40.

Occupa-re krotten 38. croden 17. Obtuitus (cf. Obtextus) anghesich- (krőten etc. BM. I 888. kråden Br. te 37.

Wb. I 883. vgl. kruyden Kil. krod * Obtura-re, torium $. Ob- etc. Fr. I 5484). Daraus -ri bekurczen, stru-ere, -ctorium.

bekummir-n; -tio -nisse V. a. 1420. Obtu-sus stumpffig 34. stum, dul; accupari s. Intricare. -itas stumheyt 37.

Occur-rere te ghemoet lopen G. Obuallare be-, vmb-legen 52. voc. -sus teghen løp 37.

Obui-am, -us begegnig 29. -are Oceanus s. Occianum. begeginghe, enyeghen gan, ieghenen, Ocellus ochappel(oculus oghe) 36. mouten 38.

Ociarius ein lediger bůb 29. musObulus scarff. scharf 38. helbing geãr 34. occianus messiggenger 30. 33. obolus helbling 40.

** Ocidus s. Occidus. Obumbra-re beschirmen 27. schat- *0- s. Os-cillum. ten 34. peschaugen 33. schattergeben *Ocimus mistel Dun. ochimo (-t') 30. -tio dusternisse 37.

h. i. q. lat. catagoga Symb. D. (?) *40cc-al-abulum 125. waltze 125. Ocium musgankch 34. occium een welle daermen die grote cluten miesigy 32. mede brect G. voc. occa-re totten 6. Ocrea stapeyl, lederen hose 38. 33. töten, zerhawn 52. sim. 75. -tio lerze 37. stifel o. kníewelín 40. (pe. brochunge, enīge (aus ei-, eg-unge) 40. riscelis kniewelinc BM.) strick 45.

Occas-io (cf. Obtextus) orsake, ocreare stifflen 52. de erste sake dat eyn ding van wert **Ocreus s. Ocuus. 38. sache, geschiht 40. geschickt, *4 Octauum s. Cydonia. geluck 52. -us eyn fasel (umg ?) 45. *† Oct-o achate 38. echtuwe 40. Occatio s. Occa.

mhd. ehtewe sim. hatouui; LXXXIV *0., a- (v. Mare) -ccianum das hahtozo feorin Haupt III 464, 466. wachsent mer 52. OC- 40., O-ceanus -auus der achte-nd Oe. V., -st 52., wendel mer 0. vmbgonde mer 40. ags. -ste 40. -arium \ -arius ein nossel garsecg (herba) Haupt V. 204. occia 125.-oginta tachtentich G. voc. achtetenus (-teus vrschr.) bis zu dem tech; -inginta -hundert 38. -ogenamer 52.

rius de achteghe tål; -oplex achte** Occianus s. Ociarius. volt 37. -enus der achtigst; -ingen

Oc., 0-cidus i. qui cito cadit 37. ties ocht hundert vert; occiens ocht occidu-us vellik V. a. 1420. -s fallig stundt 33. occies acht möl 27. OC52.

tober herbst monet (september id.) *+ Occie-ns, ós s. Octo.

30. ander herbst (s. erst h.) 32. h. * Occigallum s. Oxigala. man (s. ander augst; augustus augst) *+Occin-eum, -um swarcz warwe 34. herst Frof. Hs, a. 1460. herbest

monet 40.

40.

270

Oculare

Oleum

Ocula-re wincken mit den auwen G. voc. offarius koch 40.74. offell-a, (öfters in 45.); -tus geauwet 45. -ula eyn clene soppe; offula (X offer

*+Ocul-atio, -tatio s. Occultare. torium?) opper 37. offare sauffen 52.

Oculista augenarczt 34. ougarzett *7 Offen-diculum laydigung 33. 29.

laydeleggung 29. ledunge 30. herczor* Oculus porci { flos campi ain niß 45. -sa leyt, nidderkeyt 45. leiveltpluom, und haizend si die gäwläut dung 29. laitnūße 30. -cio (-sio etswa himelslűzzel Meg.

Gloss.) zerynge 37. * Ocuus (cf. Cuculus) kuken i. Offertorium of- K. V., opp- 29. pullus 37. occius eyn hunckeln ? 32. -fersang. kindelin 45. enckel 52. ein junges *+ Offestrum s. Oestrum. huen das erst aus der schall sleuft Officere betruben, verseren 52. 33. ocreus chnecht (aus chnechl, Officium ambecht 38. -alis a.-man vll. chuechl) P. V.

ib. 40. amptman, official K. V. vogt *, Ochile vermes qd. 76.(Gloss.). 52. ein richter geistliches gerichtes 40. eyn worme 37. Vgl. Agilia?

-osus dienstber 52. -ose vlisseclich *+ Ochimo s. Ocimum.

V. a. 1420. -perdi vndanck 14. 52. Oda eyn gesang V. a. 1420.

*4 Offins. Oestrum. Odi-are, -osum, -um s. Inuidia. Offuscatio s. Obfuscare. * † Odocus s. Odorisequus. **Oghelingum ogheling, eyn wit

*+ Odon (ogóvn) lineum est in pede; appel 38. Aehnliche Bildung haben odonis vittam mihes nostlun Symb. andere Namen von Apfelarten Gloss. E. odho sandalium Gl. m. ags. meo a und im Cap. de Villis (gormar-, ge. shoe Somner. nostle, nosle (cf. Bosw. rold-inga, neben creuedella, spi. h. v.) i. q. mlt. nastula ahd. nestila rauca). vitta sim.

+ Oho int. wach, ho 38. Odor ain smachen 33. smack, rauch Ola eyn hals knoke, eyn schulder 27. I odoratus smeckung, riechung beyn 37. schurblat (aus schouer-, 29. olo-, ole. K. V., ol. 32. -fac- schouder-) G. voc. schulterblatt; w. 4. tus smackung 29. schmackung 30. rist 32. schmeckung K. V. odorare s. Frag. Olax s. Olere. rare.

*4 Olba s. Brucus. Olla. *+ Odorisequus. odoristicus * Olche (aus olea pondus) retinet spür hund 32. odocus i. canis 37. tres scrupulos Pap. Gl. m. hierher

+ Oenopola eyn schencke 125. olises drogma | denarius dic. 76. ol

Oestrum (oë-) bromeze 37. webs tes i. den., dragma 37. 52. wespe, hornté G. voc. costru-m * † Olea-lechitus S. Lecythus. brem 32. -X wyse 37. •Sein ym- -ster etc. s. Oleum. phank X vmbhanck?!) o. humel 52. *Olefact-orium, -us s. Olfachiltis (vor Mardrix, X wisel Gloss., als toria. Odor. mustela umg.!) 27. I costros binen Oleomella s. Oleum. kúnig 0. humel 40. castros wisin; Olere riechen 0. õll (X oleum!) destrum bemo (st. bremo) H. S. D. smechken 34. olax stinckundig; oliester bisiuurm ib. biswrm 40. dester dus stinchkundt 33. oletum schyskhúrniß K. V. offin int. dorheit 37. bus- winckel 31. mix Aelfr. trum homele ib. offestrum wespe 45. **Oleum olie 38. fructus oliue

*+ Offa (cf. Obba) soppe 38. eyn Gloss. olium õlpěr 34. 8lber 29. 30. weke brod i. panis humectatus 37. ge- oliua ôlböm 29 sim. olibóm 38. gossen brot K. V. pallo Gloss. offas, oleaster wilt 0. ib. wilder ølbom particulas i. ballun Haupt V 201. vnfruchtper K. V. uerdoruen oleiboum offagi-um Gloss., -a een eyer soppe Symb. D. oleomella Gloss., olia

« ZurückWeiter »