Nocturilla

fogel 29. nocua vl 32. noctuam nectsrepin (ags., vgl. nichträfn nocticorax) Hattemer; nuptuam nectret Pf. Grm. VIII 387.

*Nocturilla h. nacht schede 37. Nocturnus s. nocturn 32. 110. *+Nocu-a s. Noctua. -us s. No

cere.

*Nochus sudost 38. sut osten ventus 37. susse west (cf. Auster) 30.

Nodus knop 36. (adula id. 38.). cnobbe, cnode i. nectura 38. knofel 27. knewfel 1. 133. chnäwphel P. V. knopf o. berbolle (cf. Gr. Wb. v. Bolle. hier und Gloss. vv. Adula. Bulbus. Gemma.) 40. berproß 74. berhafftig knopff aug K. V. reb bog 32. nodosus s. Impolitus.

*+Noeppilis s. Neapolis. *No'r- s. Nuren-berga. Nola scella (tonizina l. i.) H. L. i. schelle, clocke 37.

29.

Nolime tangere sucht von raczen

*+Nomiari s. Nenia.

Nominar-e (norare?) ramen (bei R); -i heten, noumen, namenghenen 38. Nomisma werung (cf. Mutuum) 32. dij myntz o. der slag 125. numisma id. ib. gebreche V. a. 1420.

Nona noune, myddach 38. none dy leczte tage V. a. 1420. marcks tag (ef. Kalende) 32.

Nonaria herge; pelex id. petulcus hergetum V. a. 1420.

Nonoculus lampreyd-e, -re 38. eyn neghen oghe 37.

Nonnull-i, -us ymant V. a. 1420. Norma (cf. Regula) gleichunge V. a. 1420. notra (notrum?) eyn wynckel holti. gnomon 37.

Norman-ni nerweger 40. -dia normandig 32.

Norwegia nortweg 29. norweghen, evn lant ouer der se 38.

38.

*+Noscale s. Nastula. Noscere kennen (hd. Gloss.), be-k.

Nosocomium eiu infirmary 125. Nost-er vse, vnse 38. -ras vnser landes; vestras uwer 1. 29.

Diefenbach, Novum glossarium.

Nota (cf. Menda) note (cantus) 37. notengesang 29.

Notabilis merkelek 37. *Notarius s. Notorius. *Notbo- s. Nupa-gundium. Notitia, notio 52. küntnüß 30. erkantniß 29. be- 34., er- 52. -chantnuß.

Notori-us erkant 29. openbar; -m 0.-lik 37. notarius küntlich 39. chunleicher 34.

Notra s. Norma.

*Notula breuescrift 38. nottula nottel 32.

Nothus zůkint K. V. notus huren kint o. basthar 40.

Nouacul-a, -um 32. 52. scharsach 32. 40. 52. K. V. i. ralla, rosarium K. V. schabmesßer 52.

Nouale (vgl. hier und Gloss. v. Saltus) prach 52. brack 37. nuwelende 40. riuti, niu r., rodh Gf. II 489. núwgrút 32. nuwe jar V. a. 1420.

Nouell-a een spruyt van een iaer G. voc. -us eyn nuwe fundeling 45. Nouember wyntermant Frkf. Hs. a. 1460. wolff monet 30. volmaneyd 34. drit herbst 32.

37.

*Nouercarius stef vaders broder

Nouilunium in cêsio (incensio?) nygemane 38.

Nouitius (-cius) een nye comelinck G. voc. newling 34. niling 30. nuwlig 29.

Nouus nige 38. nuwe o vnkúnnender 40. nowus jungh 37.

Nox. in nocte profunda inderu fruminahti (-ati?) 48.

Noxa schadig V. a. 1420. vnschadber (sic); noxius schadber o. verstricket ( nexus) 40.

Nubecula s. Nubes. *+Nube- s. Nummul-larius. Nubere gaden 38. nubilis tijtlick te hylicken G. voc. hibarige Gf. IV 1066. hiberich H. S. D. hîbariu Mon. hibârwi Vind. manber V. a. 1420. preutlich 52.

Nub-es wolke 38. -ecula wúlckly 29. -ilare gewulchen o. chylbig (aus

34

**Nucleus. nucli cyrnlas Cleop. *Nuctor eyn spise man 37. Nucha rucken marckt (medulla marck) K. V. ruck marck 32. Nudare etc. s. Nudus. *Nudificator i. derisor 37. Nudius tertius nu ( nudius) der dritte tag V. a. 1420. nudus tercius an de nag gestert 41.

*+Nudulumain tròschlich (ò- Strich nicht ganz wie bei ù) ding 41., kann nicht wol zu nudulus (ex toto nudus Br. sim.) gehören; vll. aus aud-, vgl. u. a. audacter gaturstlicho Gf. V. 443. geturstleclich Gloss, turstlich sim. o. h. v.

*Nudus s. Nudius.

Nud-us (cf. Euaginatus) naket, blot 38. nachot, ploß 33. -are bloten, af decken 38. emplöczen 29. -atus geplöst 52. -itas blotheyt 37.

Nug-a. -as lugni 41. -ax logner

V. a. 1420.

Nulli-bi nyrnt me 27. nindert 33. 34. nienen 30. nienert; -cubi an keinem ende 29. nindert 52. 75.

*+Nullus ( mullus) ain kainvisch Meg. mulling, ein clein visch 50. Numella een spanriem of cordeken G. voc.

Numer-are talen, tellen; -us taal 38. -i ein buch der zal 30 sim. daß buch der zail 49. -i cardinales: einer, zwen, dry, vier, fünff, sexi, sib

Nunc, iam nu 38.

Nunci-are en beden 38. -um s. Exenia. -us mund-botte 44., -both Ki. +Nundin-e kopenschup 37. marke daghe 38. a mess dag 40. Nunquam s. Numquam.

*:

Nupa-, notbo- P. V. -gundium telerprot 52. teller bröt 32. schuselpret P. V.

30. nun (nur?) einest 29. nuperrime Nuper heerwile, nilken 38. nűlich am aller newleichisten 33. nunest 27. nuleste 29. nűlist 30.

Nupt-us gepraut 52. -ie hochtijd, brutla-ch, -cht 38. -ialis mangabig 33. *Nuptua s. Noctua.

*Nurenberga est opidum in swabenlandt 33. no'rberga norberg 30. Nusquam nyrne V. a. 1420. an keiner statt 29.

Nuta-re swankchen, cziteren 33. winkchen 34. winken, wanki (sic) V. a. 1420. -bundus wanckel 52. motare wencken 29.

*+Nutesia i. corruptio 37. Nutri-re (cf. Educare) vouden, gheneren, teyn 38. -mentum fürung K. V. +Nutus wenchkung I voluntas etc. 33. wank, winkin ( nutare) V. a. 1420. wanckung; nutum willig 27.

*.

Nux not 38. nux longa mandelnuß K. V., graeca -kern Ki.

Obba

Obprobrium

267

*+Obba, dazu Obaken (kopff 74.), aus oba kene 40., vgl. pathera napf o. offen kene (o. kopf sim. patere Gloss.) ib. kennih Gf. IV 449.- obba wekebrot i. offa, profusio 38. bulge; bucus (cf. butus Gl. m. id. Symb. D.; daraus pulte 11. polle 19. (cf. Stopa). *Obc- s. bißw. Occ-, Obs-. *Obda i. faramen (st. for-) lagene eyn spunt loch 37.

*Obliculum eyn worste- 37., worst38. -boghel.

Obliga-mentum lyb, lyfesn Cleop. schuld 52. -tus schuldig 52. 110. * Obligia s. Oligia.

38.

Obelus philczeychin V. a. 1420. me. prod. i. nota in libris punckt, virgel 52. *Obemulus i. prohemium etc. 37. *Obes s. Obex.

Obesus feysser 40. faisst 52. vleysschig V. a. 1420.

Obex rigel, grendel, slempe (sonst unbekannt) 40. schulder, regel, grundel 45. clinke V. a. 1420. fürschub m. V. tril. schelder 5. 27. obes spavr

32.

*Obfecturus schedli-ch 52.,-cher74. Obfrenatus gezåumt Ki. vngeczomit (Xeffr.) V. a. 1420.

Obfuscare verbrùnen 29. verdünckeln 30. offuscatio duisternisse 37. + Obfuturus schedelich V. a. 1420. (vgl. obesse Gloss.)

Obicere verbeisen, verberffen; obiect-are stetes fur verruffen, gegen gen 33. -um eyn wedir worff V.a. 1420. sim. Gloss. io gegerwerffung 52. Obiurgare keuiln V. a. 1420. +0-s. A-blactare (i. lactare Gl.m.). *Oblangus s. Oblongus.

Oblat-a ouelat-a H. S. D. -i Tr. ouelete 40. -io oblata Gf. I 102. Oblatrare vntter pellen 33. bebellen V. a. 1420.

Oblatus dienstber 52. Oblecta-bilis s. Amenus. -ri (cf. Deliciare) verleckern 29. -re lusten

* Oblitaurum ouergulde Symb. D.; daraus umged. (X oblatio sim.?) offer-, opper-gelt Gloss.

*Oblitor i. sementarius (c-76.) 37. *Obliui-sci vorghetten 38. -0 vergess-nuss 34. -sio -ung 29.

Oblongus obirlang (X ob-) V. a. 1420. langhelechtich 38. lang-elichtig 27. -lich 29. -lat 33. -löt 52. -elot 75g. lancheloth P. V. lang 30. oblangus lanchklat 34.

+ Obloqu-i bereden V. a. 1420. hinderkosen, missprechen 45. -ium beschniczung (st. beschm-?) 32.

Obniti wider-streiten, -drucken 52. Obnix-e fleheklich (vgl. flechlich v. Affatim?) 41. vleysig V. a. 1420. flyßelichen 12. -us eenvoldich G. voc. arbayttig 33. erbitig 27. erbedig 21. 45. gar emsicklich 52.

Obnubilare wolcken 29. ge- 34., be-30.-wulcken. vorswerczin V.a. 1420. Obolus s. Obulus.

*Obori-or, -ri, -ari Gloss. -or aris, -eris 27. in sich selber valden 27. 33. (-or) i. curuor vber sich selbs valden, zu hauff winden; (-ri) widder wassen 45. zu hauff kromet 27. czw sam krumppen 33. (nach obrisus) obriri wyder wachsen 27. obotriri wider kachen 33. obort-us inczprungen V. a. 1420. zu zeit geporn; -iuus id. 52. Obprobri-um verwerffung, smachait

Obrizum s. Aurum obryzum. Obru-ere vorfallin V. a. 1420. be vallen 38. vmb falden, senkchen 33. swencken, sincken 52. -at bisuere 48. -tus verschopfet 33. gestuppet 27.

Obscurus durfinster i. teter (tenebrosus finster) 29.

Obsecrare heylig betin V. a. 1420Obsecundare gehorsam sein 52. *Obsedatus versigelter 40., X obseratus? vgl. obsedar fry gesieger 7.? Obsedere i. circumsedere, cingere 27. besiczen; obsid-erere i. circumsedere ringen (aus um-r., X cingere?) 33. -ium vmme settinge 37. besitzung 52. Obserua-re behaldin V. a. 1420. -ntia bewaringhe, houde 38. behaltunge

40.

Obses gisel, eyn minsche de vor eyn pant sith 38. gyseler 40. gißler 29. geysselinghe G. voc. ein pfand o. wais 52.

Obsessus. obcessus s. Arrepticius. Energia.

*Obsid-erere, -ium s. Obse

dere.

*Obsomog-orus i. panis profusus liquore, a garos i. liquor (i. liquamen gr. Pap.); w. u. i. panis intinctus, ab obsomo i. panis 35. ablomogarus (alph. abs-) dunk panis intinctus 40. (nhd. tunke f. u. a. Brühe mit eingebrocktem Brote für das Gesin

Obtextus

de Weber Term. Lex.). Liegt ein gr. youóɣagos zu Grunde?

Obson-are spete essin V. a. 1420. -ium die collatz Oe. V.

*Obsor s. Osor.

Obstaculum wer 22. 38. V. a. 1420. hindernisse 38. wider-steung. stantnuß 33., steniß 27.

Obstagiu-m inlegher 38. gyselschaft 40. -s laister 52.

Obstetri-x heffam 52. eyn lade (aus bade) muter; -care kint lockin V. a. 1420.

*Obstin-are verharden in boesheyt of verstyuen G. voc. -o i. denigro obtenebro (vgl. Gloss.) 37. -atus ruwlof 29. erstochkt 34. acia rúwloßheit 29. erhertung 34. -ancia verstoppunge 30. -ate s. Perduellis. Obstipus geneygeter 40. *+Obs- s. Ob-ticium. Obstragulum uber-decke, -schub, Mrg. -geschűh Ki.

Obstrepere vortummin V. a. 1420.
Obstrigillus buntschuo V. St. G.

335.

*Obstruc-, I obstrua- (bis) 38. -torium plock; i. obturatorium spunt 38. eyn spont, als eyn vaß hät 27. eyn spent nase (aus im vaße sim.!) 45. buntenloch 29. ein peyl (aus pegel, vgl. Sm. I 168) an eynem vaß 33.

Obstru-ere to maken, stoppen i. obturare 38. verstompffen 27. verschieben 33. -sus eingespumt (st. -unt) 52. obturare vorstappen ł vorstuppen 45. verschoppen 52. 74.

Obstupescere verwundern, erschrecken 52.

Obt-almia s. Ophthalmos. -ectus s. -extus.

Obtemperare vnder eyn mingen 45. massen 52.

Obten-dere wil habin V. a. 1420. kriegen 8. 52. vberzihen 52. -tus bede i. petitio 38. (g. -tui) betht bethung 27. betwingung (umged.!) 33. pittung, behalden huld 52.

* Obtextus (cf. Obtuitus) i. visus

Oc-, ob- 52. -cumbere vndergen 8. 52.

Obulus scarff. scharf 38. helbing 33. obolus helbling 40.

Obumbra-re beschirmen 27. schatten 34. peschaugen 33. schattergeben (-t) 30. -tio dusternisse 37.

Occ-al-abulum 125. waltze 125. een welle daermen die grote cluten mede brect G. voc. occa-re totten 6. 33. töten, zerhawn 52. sim. 75. tio brochunge, enige (aus ei-, eg-unge) 40. Occas-io (cf. Obtextus) orsake, de erste sake dat eyn ding van wert 38. sache, geschiht 40. geschickt, geluck 52. -us eyn fasel (umg.?) 45. Occatio s. Occa.

*O-, a- (v. Mare) -ccianum das wachsent mer 52. oc- 40., o-ceanus wendel mer o. vmbgonde mer 40, ags. garsecg (herba) Haupt V. 204. occiatenus (-teus vrschr.) bis zu dem

Occupa-re krotten 38. croden 17. (kröten etc. BM. I 888. krůden Br. Wb. I 883. vgl. kruyden Kil. krod etc. Fr. I 548). Daraus -ri bekurczen, bekummir-n; -tio -nisse V. a. 1420. accupari s. Intricare.

Occur-rere te ghemoet lopen G. voc. -sus teghen lop 37.

Oceanus s. Occianum. Ocellus ochappel (oculus oghe) 36. Ociarius ein lediger bûb 29. musgear 34. occianus messiggenger 30. Ocidus s. Occidus. *O-s. Os-cillum.

*Ocimus mistel Dun. ochimo h. i. q. lat. catagoga Symb. D. (?) Ocium musgankch 34. occium mi sigy 32.

Ocrea stapeyl, lederen hose 38. lerze 37. stifel o. kníewelín 40. (periscelis knieweline BM.) strick 45. ocreare stifflen 52.

*

+Ocreus s. Ocuus.

Octauum s. Cydonia.

*Oct-o achate 38. echtuwe 40. mhd. ehtewe sim. hatouui; LXXXIV hahtozo feorin Haupt III 464. 466. -auus der achte-nd Oe. V., -st 52., -ste 40. -arium -arius ein nossel 125.-oginta tachtentich G. voc. achtetech; -inginta -hundert 38. -ogenarius de achteghe tål; -oplex achtevolt 37. -enus der achtigst; -ingenties ocht hundert vert; occiens ocht stundt 33. occies acht möl 27. october herbst monet (september id.) 30. ander herbst (s. erst h.) 32. h. man (s. ander augst; augustus augst) 34. herst Fref. Hs. a. 1460. herbest

monet 40.