*+Latuca s. Lactuca.

*Latura kalk i. sementum 37. *Laturicium alant i. hinnula campana H. S. D.

Latus breyt 38. (nd., auch Gloss.). Latus sbst. later-a manabirga Gf. III 174, hierher? -alis ein mit gesell 52.

*Laua-crum 38., -crale 37., -torium 38. hant-vad 37., -becken, (-crum) -vaat 38. -re wasschen, spolen, scholen (auch 22. vgl. Br. Wtb. II 600), duaghen 38. twahen, quahen 42. *La- s. Le-uaculum. *Lauant- (v. Fullo), lauandBr., leuant-arius walker 40. 74. †Laua-re, -torium s. -crum. -trina eyn gosßen i. locus quo sordida aqua iactatur 125.

*Laucea s. Lauticia. *Lauconie. lacone drukilih (fosse lacungule); loconie withi (catene. khuna. withi.); lautumie einginoti (carceris karchella) Gl. Ker. citimae i. cautumniae; lautumniae, cautuminiae i. citanae etc. 142. pp. 48. 53. 192. m. Anmm. lantumnum marter kolb K. V. lancumie keden; larcania est genus carceris eyn torn 37. Laudanum lôrôl Meg.

Laud-are, -es s. Laus. Laudula (alph. 40.), ladula 40. lercha, est wunsam et astuta (Ed.) H. Ph. lerche 40.

*Laudum s. Ladum.

La-, li- H. S. D. -uendula lauend-er (auis, sic) 40. -æla H. S. D. -la Tr. -en crüt 27. -ickeln chrawt 33. *Lauit-, lane-rices zweiger brůder wip 40.

*Laurdus s. Larus.

Laurea siges roite 40. lorn krone V. a. 1420. drip wortze 51.

*Laureficus s. Laficus. Laureola (cf. Alypum) kellers hals, crut vilna also peper vnd is heyter wenne peper vnd wesset in dudesschen landen 38. vides (aus zidel sim.) bast 40. ziland 32. zilant, ziler K. V. *+Laurex (aus larix? X lar?!) hauspaum Meg.

Lectega

* Lauri-bacca, -fagium lorber 40. *Lauri-cales. Lorica. -fagium s. -bacca.

*Laurus s. Larus.

Laurus eyn lorebern bom 37. lorpaum Meg.

Laus loff, pris 38. laudes laus metti 32. laudare s. Deuouere. Lauter s. Loter. Lauticia, laucea est gloria epularum spize loff 37.

*Lautum-num Gloss., -ie, -niae s. Lauconie.

Lautus loflik 37. vberfüllig 29. wolbereyt V. a. 1420.

Lax-us durchpruchig 52. -are losen, vp binden i. soluere 38. durchwaichen 30., -gand machen 29. -a la"zz uff; -ate ze lant o. zer (sc. lant lazzent) 41.

*Laxistrum eyn loghe vad i. vas per quod lixiuium fluit 37. laugenhafen 52.

Laxus vnvorstoppet 37. slap 38. durch-brechung, waicht 30. -läff 29. vertig in dem leib 34. -gengig, -sichtig 45.

*+Lazania (animal) lazan m. Meg. lanzam (bis) m. 50.

*+Lazurium. zunich, lapis lazurii lazurstain Meg. lazarium plae dint K. V. lasurunus blaw dint 32. Lea s. Leo.

*Leba pancouke i. placenta 38. Lebes (cj. Olla) deghel, schape, scape i. patella 38. degel 38. 45. tegel 29. tigel 30. reindel 34. copher uule Symb. D. erhaven 41. grape V. a. 1420.

Lebeta (cf. Mellitura) ein leczelten 34. labetum lebekůchen 40.

* Lebifusor gropen-, kannen-gheter 37. eyn dickel gußer 45.

Lebium s. Labium.

Leccator i. homo vanus et gulosus lecker; ganeo hoff-1. est idem K. V.

Lecythus. lechitus olhaffen, essig krůg K. V. e-l. (X λatov) olkrueg 34. olea-1. ôluaß 29. cochitus, cotticus s. Cadus.

Lect-ega bette ziech; -ica bor

Lectio

40., sich- V. a. 1420. -bette. vmbhang 45. -ra eyn bette hangh 37. -itega pettziech, golter 52.

Lectio leczg 29. 32.

*Lectist-ernium bett gewat 32. -rum bette wot 40. lasternia (lan-? lecta-?) bedde want 38.

*Lectitega s. Lectega.

Lect-or (claustri) lese- 5', les40., leß- 32. -meister. leser 40. vnder 1. 29. leczner (X-ionarius cf. id. subdiaconus Sm. II 530) 40. -orium (cf. Analogium) les-panck, -kamer 52. leßhuß 32. rum pult, lecter 37. eyn brediger stul 45.

*Lect-ra s. -ega. -rum s. -or.
*Lechitus s. Lecythus.
+Leda s. Ledia.

Ledere steken myt enem meste i. perforare 38.

*Ledia, leda (piscis) 37. vrou (aus vorn) i. varius, tructa Symb. D. 278. forhen, hornfisch 52.

Leena s. Leo.

Legatus ein geschickter pot 52. Legeon s. Logium. Legia erm. aus levis nach Scheler 1226. p. 15.

Legifer briftreger V. a. 1420. Legio finstri 32.(beim Kriegswesen). finsterniß 17. fensternes 21. vinstirnisse V. a. 1420.

Legis-doctor recht-lerer 29.-furer i.-peritus 52. 1. der rechten 34. -lator E geber o. bringer 29. ee-, geseczgeber 34. gesetztrager 52. -peritus rechtgeseczt verstandner 29. -ta ein gelter in weltlichen rechten (cf. Iurista) K. K. welt (Xnd. wet?) wiser 32. eyner der do fruntlich recht wiset 45. Legittim-us eleicher 34. erlich 30. echte, elik; -are echten; -atio echt, echtinghe 38. legitime ferie hilgen auende 37.

* Legula s. Regula.

Legumen schmal sat K. V. smalsat Symb. D. smal sait 41. sam 52. frucht 30. 45. gemůß korn 29. ligumen (cf. Letum) gemuscht koren 34. zumuß; logumen kächt (cf. Tirectum)

32.

* Leyna. lena leyne, eyn water in sassen 38.

*+Lembell-us (animal vgl. tebellus sim.) eyn sabeel; -ius, -inus van dem deere 37.

**Leme-na, -rena clene bende 37. *Lemida est vermis qd. 37. Lemu-r, res pl. trawm 52. Lena (cf. Lapa. Tuscina.) bed dûch Symb. D. ags. (?) toscia ib. E. ahd. zuzsa, zussa Gf. V 711.

*Lena s. Leyna. Leno. Lencopedion s. Leontopo

*

dion.

*Lendo (vgl. hier und Gloss, vv. Ciconides. Siro. Lendex?) schnebeliß 32. (von Gestalten und Krankheiten der Menschen).

*+Leniator s. Leuiator.

*Lenigatis viechtin 41., v aus sl? vgl. lenire, leuigare Gloss.

Lenis linder 40. lenitas lindin 41. Leno kuppeler,ruffiger 45.riffyane-r, hurenwűr-t; lena -rin, -tin K. V. lenocinium schendighe sprake 37. horretum V. a. 1420. puben weyß 52.

Lens dis nete, eyn clene wormeken in den haren 38.

Lens leinsen K. V. linsi 32. húft 1. 30. lize 38.

Lent-us metliken (cf. Morosus), langsem, sachte 38. traech, tae, slap G. voc. -e lize, mecliken 38. sim. 22. -escere entlewn o. waichen 52.

*Le- s. Li-nteamen.

*Lenticul-a nysselyn V. a. 1420. ein wertzen 52. merlisen; oleyfas 40. -osus wiakich (aus vlekich), sproetich G. voc.

Lentigo (cf. Lenticula. Impetigo.) sprottel 36. spredel, rùßenn 29. rüsan 30. risel 32. rôsem K. V. rúsener, merlisen, engker 40. rosine, enger (Stammwort von engerling gurgulio, noch bei Nemnich neben ender, ahd. angari u. dgl.?) 74. ruse; uz-, uß-, ursleht (ungloss.) H. Ph. sprincklech 27. sprechk-lat 33. -el 34. pl. laubflecken V. tril. lentiginosus sprinkelechtich . punctuosus 38.

Lentisc-us lendpaum Meg. lengbom 50. mel-boum sim. 40. 45. H. S. D. K. V. V. a. 1420. -pirn 52. ekkerne bom 37. wida H. S. D. tystel (sic) pawm 34. nespel bom; -a nospel 30. -um mistelper 34.

Lentus s. Lente.

Leo leon K. V. lauwe 37. 38. leb 34. low 29. 30. leena lowin 29. leona lauwynne 38. leo marinus mer-leb 34. -low 29. 30.

*Leoco-, var. leoce-phana von dem leocaffen (an.) Meg.

*+Leodium. leodum ciu. ludig 32. Leona s. Leo. Leontopodion lewinuuz Symb. H. App. lencopedion s. Aconcilla.

Leo-, le- 30. -pardus lipardo H. S. D. lepart 30. löwpard 29. lebhart 33. leibhart Wien. V. 399 Hffm. Lepida (cf. Statua) erhowen bild 32. Lep-or wolgespr-äch 32. -idus -achig 52. geredig V. a. 1420.

Lepor-ina, -nia (cf. Menes) hasenhode, -ore herba 40. -arius (cf. Canis) iag-, spür-hund 52.

Lepra feld siechy 32. misel, ausseczigkeyt K. V. albam lepram sc. quedick; genus lepre uzleht, pl. -te H. Ph. leprosus spettel-s, -sch, vtsettesch, wtsetsich 38.

Lepus haiß 32.

Lere kleiben 29. vß hoben 30. clemen, also me deyt myt lemen 38. (kleemen, leemen incrustare argilla Kil.) *+Lerepontrinas. Lerobendena. * Le-li-ripipium een kouel tympe G. voc. ler. vnderleger an eim schuch 27. lir. scheffel (aus zipfel sim.?) ib. querder ib. 37. 38., schum (aus an schuen, Xlitargirum) 27., an eynem scho 37. chöder 52. chader 34. zympff 29. liripippium zwúpfel o. spicz an dem schůhe; ciripipium cugelhůt ziphel 40. leripibium vedner am schu° 29.

Leuipendere

sium ??) Paradies Gl. m. scheint ein andres Wort.

Le-, li-targia die slaiffende sucht adder ein geswere hinden in dem heubt 51. siehtum der vergezzenhait Meg. letharg-us schlaffende totsucht K. V. -icus letheus verghetel (obliuiosus id. Kil.) G. voc.

Letari vrouwen letus vro, vrolick 38. letitia vroude, vrolichheyt ib. huglichayt 31.

Letheus s. Letargia.

Letfanus s. Lituanus.

* Leticopium leitkrefft (aus -kauff) i. mercipotus 33.

Letitia s. Letari.

*Letofagus. Vgl. 142. p. 194 zu lethoragi mortiferum, letiferi obliviae dentes.

*+Letor lemcleyber (lere cleybin) V. a. 1420.

Let-, le-uania luten lant 45. Letum (1. pecus Gloss.) eyn ved ko, eyn ved deyr; et. ligumen sap korn (aus sad k.?) 37.

Letus S. Letari. Leua s. Leuus.

*Leua-, leuo- 30.,laua- 34. -culum wind-rad 29. 30., -radt 34. *Leuania s. Letuania. *Le- s. La-uantarius. Leuare borden, heuen, vp-h., -b., -boren 38.

Leuatorium hebeschamel Altd. Bl. BM. II 2 S. 80.

Leuca zwo mil 32.

*Leuca i. intestinum tenue \ vesica 76. eyn weken zees 37.

Leucopiper langpfeffer 32.

† Leucoris ciu. tullo 40. (sonst anders gedeutet).

* Leuiator (cf. leniger Gloss.?). leniator leithunt 40.

*+Leuiga s. Lanugo.

*Lerna s. Perna.

*+Lesia mammun-di Gl. Ker. -ti Gf. III 730. lesia, lessia (aus ely

38. -are bestossen 29. hoffeln 21. 45.

Leuir

vor nachten 27. cf. 133. 152. clain achten 34. licht scherzen 29. uorschnodigen 45.

Leuir swio sim. Gf. VI 863. geswie Melcker V. 14. Jh. swagir V. a. 1420. *Leuire lichtigen, sinftigen 45. Leuis (cf. Facilis) lich, dat nicht swar is; sachte 38. distel est lævis i. e. ane stechel H. Ph.

Leuit-a dyacon 52. halpprister V. a. 1420. -icus das puech der opher 34. eyn ophirbuch V. a. 1420. *+Leuitius s. Libisticum. *Leuo- s. Leua-culum. Leuus locht 37. 38. lochter 38. leua ein lenchke hant 33. dy tenck hand 52. tenkchait (sic, cf. Sinister sqq.) P. V. slurczing V. a. 1420.

Lex e, recht 38. geseczte 40. Le- s. Li-xiuium. Liadus s. Tytirus. *Lib-a (cf. Leba. Lebetum.), -o laab-brod m. V. tril. -um phan-, letzelt K. V. eyn jarkoke i. lacenta (aus pl. pankoke?) 37. ophir V. a. 1420. -us flad 52. libame-n id. ib. vor opffer 30. -ntum spise, opper 37. liba-re fehe oppern schincken (umg.) 45. kostin; -torium opfiruas V. a. 1420.

der sprache 30. das puech der spruch 34. daß buch der forrede der wisen 49. sirach v. h. v.

Liber (cf. Suber) bast 30. mittelrind 29. mitelring (sic) 34. Liberalis frymiltig 29. frig geblich 30. freyleich 34.

Libera-re losen, losmaken 38. -tus (cf. Libertus) aigen fryer 32. *Liberarius s. Libra.

Libere lustigen 30. lusten, lieben 29. Liberi (Gloss. v. Liber) kinte 40. *+Libernus s. Liburna.

Libert-inus mitel vrie Schwabenspiegel. urigelazins sun Erf. Gl. frigelacen (c o. t) sun Marb. Gloss., cf. 8. 9. -us vri gheuen 37. gemachter frey K. V. -are vrigen i. priuilegiare 38.

*Libex piscis 52 etc. terke 38. terbe (cerbe?) 37. i. q. terbot, tarbot Kil. tarbutt Br. Wb. rhombus. *+Libia phant buch 45., vgl. etwa Libellus.

Libia afferen land 37.

Libid-o gelustikait 32. vnkeusche gelust V. a. 1420. -inis hourlusdi 48. libedo s. Tendigo.

*+Libina s. Labina.

-ter

+Liber bouck 38. 1. sententiarum bůch uon den hohen synnen 29. 30. 1. machabeorum das puech der vechter 34. sim. 49. 1. thabicorum (s. Metaphora) p. von der besten red (cf. 1.); metherorum (Gloss. v. Metera) von der schickunge der kunst 30. prouerbiorum (Gloss. h. v.) buch

Diefenbach, Novum glossarium.

Libitina s. Parca.
Libitum beheghelek 37. willen 52.
* +Libo s. Liba.

Libra (currus) ein swengel 125. lib-libe-rarius wagmaister 52.

*+Libril-e dy schussel yn der wage 125 Marg. -la Gloss., librella schnell waug 32. labrilla est baculus cum plumbo 37. 76.

Libripens i. pondus liber eyn synthener 37. zentner 52.

Libum etc. s. Liba.

*+Libur-na 37. Symb., 1-tina 37., -nus, libernus 27. (cf. Naues. Musculus. Corbita.) cocge 37. cogghe, eyn grot schep 38. kock 74. kochken 33. koge 27. goge 29. merce scif Symb. D.

30

280. holk 23. (holcke, hulcke sax. holck ital. hulca angl. hulcke holcas, stlata Kil.). bare (X libitina) 45. 74. ein ray wagen 52. 75.

*Licena (cf. Licere) ceine 20. Symb. D.

Licentia orloff 38.

Licere voghen, temen i. bene stare 38. betemen G. voc. czemen 27. czeynen 33. werffen sicut textores 27. 33. 45. licet erleuben 27.

*Licestea s. Latestea. *Licestes sunt qui linum (limen 76.) licium adusum calcia-mentorum (-torum 76.) faciunt 52.

*

Lici-a, -are etc. s. -um.

*+Licinia verbenenkrut. 40. *Licini-a s. -cium Gloss., Lacinia. -um s. Licmen.

Lycisca halbwolfSm. IV67.licisc-a eyn iunk hunt 37. mist bella braken; -i wolfbizin H. S. D. linci-us, var. -scus lins m. von ainer wülpen vnd von ainem hund Meg. litiscus lintisca (?) eyn stoŭer i. canis venaticus 37.

*+Licitare (cf. Liciar-e, -i Gloss.) wenden 45.

*+ Licitator vnder köffel 32. reizari i. lacessitor H. S. Tr. i. prouocator 76. Pap. X incitator? licitores pl. furchauffel 52.

Licium eyn weppe woffel 45. wepp, warff 52. harlauff, warffbant, kam, weff, est instr. textorum ex filis conpositum etc.;... quandoque et. dic. ipsummet filum tele etc. K. V. sim. 64. haur löff 32. ysatrat 30. i. filum innodatum tele werffte 27. werff 33. et. ligatura. licia-torium id. ein werfften bom 27. garnpain 52. ein wider kam 33. ein weber stiffeln (umg.) 45. -re (cf. Licere) wiflen 29. lic-um weuil V. a. 1420. -ia webbesnûre Symb. D. khompen f. boh. brdo V. tril.

*Licmen. ligmen, lignus 40. dochte o. weyche 40. dacht 38. tocht 27. linchinum leoht faz Gl. Ker. licinium span H. S. D. (de arboribus et herbis, vor Fomes q. cf.), der Lichtspan, vgl. Sm. III 564.

-ium.

Licus lech fluuius 40. lach 45. *Lichus hêcbid (nicht herebid) Gl. Lind.

Lidere i. frangere fergenn (aus sergen) 33.

Lidius, lideus s. Ipersidius. Lien pac- 37., scheis- 33. 4. -darm. arstarm 29. ein fel sich darm (aus i. fel siue darm; X felt siech leprosus?) 27. kra H. S. D. krag 74., i. q. kragen in der (bes. nd.) Bed. Gekröse (vgl. krage- i. q. krose-stein); dazu auch kreglein Gloss. v. Anisa.

*+ Lie-, bißw. lye-, li- 33. -nteria ist ein fluß also daß die kust enwegk geit anverdauwet 51. pluetsaychen, scheyssen, durichgang 34. durchgang 30. durlöff 29. blot gank 37. rot siechtag 32. råre 40. dy rotenrur 52. lientheriosus (lientericus Br.) foireux 122.

+Lieus appel wyn 37. holtzapfel tranck 52. lyeum win 40. Liga hosvettel, senkel 38. ł ligula hosvetel 37.

Liga-men lant 37. bent, snour 38. menta s. Neruus. -tura bunt 38. wumpele, doyk 37. hauptpinden 52. sim. 75. i. centum uvae passae ricculla Gf. II 440. hengela H. S. D. (de rineis). alligaturis hangilla Gf. IV 771 (übersehen bei BM. I 612 v. Hengel). Ligeris. liger fl. lier H. S. D. *Lygistra s. Ligustrum. *Ligmen s. Licmen, Lign-eus, -um. lingnus holten 38. vile lignum (virgultorum, sepium Ed.) spachin H. Ph.