Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Lectio

Lentigo

231

40., sich- V. a. 1420. -bette. vmbhang *Leyna. lena leyne, eyn water 45. -ra eyn bette hangh 37. -itega in sassen 38. pettziech, golter 52.

*+Lembell-us (animal vgl. tebelLectio leczg 29. 32.

lus sim.) eyn sabeel; -ius, inus *+Lectist-ernium bett gewãt 32.

van dem deere 37. -rum bette wot 40. lāsternia (lan-?

**Leme-na, -rena clene bende 37. lecta-?) bedde want 38.

*Lemida est vermis qd. 37. *Lectitega s. Lectega.

Lemu-r, -res pl. trawm 52. Lect-or (claustri) lese- 56., les

Lena (cf. Lapa. Tuscina.) bed dûch 40., leß- 32. -meister. leser 40. vnder

Symb. D. ags. (?) toscia ib. E. ahd. 1. 29. leczner X-ionarius cf. id. sub

zuzsa, zussa Gf. V 711. diaconus Sm. II 530) 40. -orium

** Lena s. Leyna. Leno. (cf. Analogium) les-panck, -kamer 52. leshus 32. -rum pult, lecter 37. eyn

* * Lencopedion s. Leontopo

dion. brediger stul 45. *+Lect-ra s. -ega. -rum s. -or

* Lendo (vgl. hier und Gloss. vv. * Lechitus s. Lecythus.

Ciconides. Siro. Lendex?) schnebelis 32. *+Leda s. Ledia.

(von Gestalten und Krankheiten der Ledere steken myt enem meste Menschen). i. perforare 38.

*+Leniator s. Leuiator. *Ledia, leda (piscis) 37. vrou **Lenigatis viechtin 41., v aus (aus vorn) i. varius, tructa Symb. sl? vgl. lenire, leuigare Gloss. D. 278. forhen, hornfisch 52.

Lenis linder 40. lenitas lindin 41. Leena s. Leo.

Leno kuppeler,ruffiger 45.riffyane-r, Legatus ein geschickter pot 52. hurenwűr-t; lena -rin, -tin K. V. ** Legeon s. Logium.

lenocinium schendighe sprake 37. Legia vrm, aus levis nach Scheler horretum V. a. 1420. puben weyß 52. 122. p. 15.

Lens dis nete, eyn clene wormeken Legifer briftreger V. a. 1420. in den haren 38.

Legiofinstri 32.(beim Kriegswesen). Lens leinsen K. V. linsi 32. hủft 1. finsternis 17. fensternes 21. vinstir- 30. lize 38. nisse V. a. 1420.

Lent-us metliken (cf. Morosus), Legis-doctor recht-lerer 29.-furer langsem, sachte 38. traech, tae, slap i. -peritus 52. I. der rechten 34. -lator G. voc. -e lize, mecliken 38. sim. 225. E geber 0. bringer 29. ee-, gesecz- -escere entlewn 0. waichen 52. geber 34. gesetztrager 52. -peritus *+Le- s. Li-nteamen. rechtgeseczt verstandner 29. ta ein * Lenticul-a nysselyn V. a. 1420. gelter in weltlichen rechten (cf. Iurista) ein wertzen 52. merlisen; oleyfas 40. K. K. welt (X nd. wet?) wiser 32. -osus wiakich (aus vlekich), sproetich eyner der do fruntlich recht wiset 45. G. voc.

*Legittim-us eleicher 34. erlich Lentigo (cf. Lenticula. Impetigo.) 30. echte, elik; -are echten; -atio sprottel 36. spredel, rufenn 29. rấsan echt, echtinghe 38. legitime ferie 30. risel 32. rósem K. V rúsener, hilgen auende 37.

merlisen, engker 40. rosine, enger * Legula s. Regula.

(Stammwort von engerling gurgulio, Legumen schmal sat K. V. smal- noch bei Nemnich neben ender, ahd. sat Symb. D. smal sait 41. sam 52. angari u. dgl.?) 74. ruse; uz-, uß-, urfrucht 30. 45. gemůß korn 29. ligu- sleht (ungloss.) H. Ph. sprincklech men (cf. Letum) gemuscht koren 34. 27. sprechk-lat 33. -el 34. pl. laubzumus; logumen kächt (cf. Tirectum) flecken V. tril. lentiginosus sprin32.

kelechtich i. punctuosus 38.

232

Lentiscas

Leuipendere

H.S.R

leibhart Wien. V. 39 Wild 32. V. a. 1420.. mania luten lant 45

[ocr errors]

Lentisc-us lendpaum Meg. leng- sium ??) Paradies Gl. m. scheint ein bồm 50. mel-boum sim. 40. 45. H. S. andres Wort. D. K. V. V. a. 1420. -pirn 52. ekkerne Le-, li-targia die slaiffende sucht bom 37. wida H. S. D. tystel (sic) adder ein geswere hinden in dem heubt pawm 34. nespel bom; -a nospel 30. 51. siehtum der vergezzenhait Meg. -um mistelper 34.

letharg-us schlaffende totsucht K. V. Lentus s. Lente.

-icus ł letheus verghetel (obliuiosus Leo leon K. V. lauwe 37. 38. leb id. Kil.) G. voc. 34. 18w 29. 30. leena lowin 29. leona Letari vrouwen letus vro, vrolick lauwynne 38. leo marinus mer-leb 38. letitia vroude, vrolich heyt ib. 34. -low 29. 30.

huglichayt 31. *4 Leoco-, var. leoce-phana von Letheus s. Letargia. dem leocaffen (an.) Meg.

*- Letfanus s. Lituanus. *+Leodium. leodum ciu. Iudig 32. * Leticopium leitkrefft (aus -kauff) * Leona s. Leo.

i. mercipotus 33. Leontopodion lewinuuz Symb. H. Letitia s. Letari. App. lencopedion s. Aconcilla. * Letofagus. Vgl. 142. p. 194 zu le

*+Leo-, le- 30. -pardus lipardo thoragi mortiferum, letiferi obliH. S. D. lepart 30. lowpard 29. leb- viae dentes. hart 33. leibhart Wien. V.399 Hffm. ** Letor lemcleyber (lere cleybin)

Lepida (cf. Statua) erhowen bild 32. V. a. 1420.

Lep-or wolgespr-äch 32. -idus * Let-, le-uania luten lant 45. -achig 52. geredig V. a. 1420.

† Letum (l. pecus Gloss.) eyn ved Lepor-ina, -nia (cf. Menes) hasen- ko, eyn ved deyr; et. ligumen sap korn hode, -ore herba 40. -arius (cf. Canis) (aus sad k.?) 37. iag-, spür-hund 52.

Letus s. Letari. Lepra feld siechy 32. misel, aus- Leua s. Leuus. seczigkeyt K. V. albam lepram sc. *Leua-, leuo-30., laua- 34. -culum quedick; genus lepre uzleht, pl. -te wind-rad 29. 30., -radt 34. H. Ph. leprosus spettel-s, -sch, vtset * Leuania s. Letuania. tesch, wtsetsich 38.

* Le- s. La-uantarius. Lepus haiß 32.

Leuare borden, heuen, vp-h., -b., Lere kleiben 29. vk hoben 30. cle- -boren 38. men, also me deyt myt lemen 38. (klee- Leuatorium hebeschamel Altd.BU. men, leemen incrustare argilla Kil.) BM. II 2 S. 80.

**Lerepontrinas. Lerobendena. Leuca zwo mil 32.

*4 Le- } li-ripipium een kouel * Leuca i. intestinum tenue ! vesica tympe G. voc. ler. vnderleger an eim 76. eyn weken zees 37. schuch 27. lir. scheffel (aus zipfelsim.2) Leucopiper langpfeffer 32. ib. querder ib. 37. 38., k schum (aus ** Leucoris ciu. tullo 40. (sonst an schuen, X litargirum) 27., an eynem anders gedeutet). scho 37. chöder 52. chãder 34. * Leuiator (cf. leniger Gloss.?). lezympff 29. liripippium zwủpfel o. niator leithunt 40. spicz an dem schủhe; ciripipium * Leuiga s. Lanugo. cugelhůt ziphel 40. leripibium vedner *Leuig-a stossbom 32. stos bo'm, am schuo 29.

schab ysen 40. -al stokböm, darunter *Lerna s. Perna.

scaba 29. schabpawm 34. hoffel 21. 45. *Lerobendena, lerepontrina s. houel, dar me dat holt mede slichtet Ierobotanum.

38. -are bestossen 29. hoffeln 21. 45. *+ Lesia mammun-di Gl. Ker. -ti * Leuipendere (cf. Vilipendere. Gf. III 1730. lesia, lessia (aus ely- Vituperare.) verunachten 33., daraus

Leuir

Liburna 233 vor nachten 27. cf. 133. 152. clain der sprache 30. das puech der sprüch achten 34. licht scherzen 29. uor- 34. daß buch der forrede der wisen schnodigen 45.

49. sirach v. h. v. Leuir swio sim. Gf. VI 863. geswie Liber (cf. Suber) bast 30. mittelMelcker V. 14. Jh. swagir V. a. 1420. rind 29. mitelring (sic) 34.

** Leuire lichtigen, sinftigen 45. Liberalis frymiltig 29. frig geb

Leuis (cf. Facilis) lich, dat nicht lich 30. freyleich 34. swar is; sachte 38. distel est lævis Libera-re losen, losmaken 38. -tus j.e. ane stechel H. Ph.

(cf. Libertus) aigen fryer 32. Leuit-a dyacon 52. halpprister ** Liberarius s. Libra. V. a. 1420. -icus das puech der opher Liberelustigen 30. lusten, lieben 29. 34. eyn ophirbuch V. a. 1420.

Liberi (Gloss. v. Liber) kinte 40. *+Leuitius s. Libisticum. *4 Libernus s. Liburna. * Leuo- s. Leua-culum.

Libert-inus mitel vrie SchwabenLeuus locht 37. 38. lochter 38. Spiegel, urigelazins sun Erf. Gl. frigeleua ein lenchke hant 33. dy tenck lacen (C 0. t) sun Marb. Gloss., cf. hand 52. tenkchait (sic, cf. Sinister 8. 9. -us vri gheuen 37. gemachter sqq.) P. V. slurczing V. a. 1420. frey K.V. -are vrigen i. priuilegiare Lex e, recht 38. geseczte 40. 38. * + Le- s. Li-xiuium.

* Libex piscis 52 etc. terke 38. **Liadus s. Tytirus.

terbe (cerbe?) 37. ¿i. q. terbot, tar*Lib-a (cf. Leba. Lebetum.), -0 bot Kil. tarbutt Br. Wb. rhombus. laab-brod m. V. tril. -um phan-, le ** Libia phant buch 45., vgl. etwa tzelt K. V. eyn jarkoke i. lacenta Libellus. (aus pl. pankoke?) 37. ophir V. a. Libia afferen land 37. 1420. } -us flad 52. libame-n id. ib. Libid-o gelustikait 32. vnkeusche vor opffer 30. \ -ntum spise, opper gelust V. a. 1420. -inis hourlusdi 48. 37. liba-re fehe oppern { schincken libedo s. Tendigo. (umg.) 45. kostin; torium opfiruas ** Libina s. Labina. V. a. 1420.

Lib-, leu. Ed. H. Ph. -isticum, Libanus eyn wirek bom 37. eyn lubicitum 37., leuitius 40. leuersto-k berg V. a. 1420. wustung 52. 4. 37., -ck, eyn grot crut 38. lubestuckel Libare etc. s. Liba.

H Ph. lustok P. V. sant marien tystel *+Libarius (cf. Glss. v. Liba fri- 40. catus) eyn eyger koch 45..

Libitina s. Parca. * Libedo s. Libido.

Libitum beheghelek 37. willen 52. † Libella goltwage 125 Marg. *+Libo s. Liba. Libellus eyn ansprach brieff 93. Libra (currus) ein swengel 125. K. V.

lib- } libe-rarius wagmaister 52. Liben-s begirlich, wischlich (aus ** Libril-e dy schussel yn der wage win-) 41. gernek V. a. 1420. -tia 125 Marg. -la Gloss., librella schnell willicheit, wallusticheit G. voc. -ter waug 32. labrilla est baculus cum gern, bestedelich 45.

plumbo 37. 76. Liber bouck 38. 1. sententiarum Libripens i. pondus liber eyn synbůch uon den hohen synnen 29. 30. thener 37. zentner 52. I. machabeorum das puech der vech- Libum etc. s. Liba. ter 34. sim. 49. 1. thabicorum (s. ** Libur-na 37. Symb., Ł -tina 37., Metaphora) p. von der besten red -nus, libernus 27. (cf. Naues. Muscf. 1.); metherorum (Gloss, v. Me- culus. Corbita.) cocge 37. cogghe, eyn tera) von der schickunge der kúnst grot schep 38. kock 74. kochken 33. 30. prouerbiorum (Gloss. h. v.) bůch koge 27. goge 29. merce scif Symb. D. Diefenbach, Novum glossarium,

30

234

Licena

Ligneus

280. holk 23. (holcke, hulcke sax. +Licos wolf 40. bolck ital. hulca angl. hulcke holcas, * Licospermatis. lituspermon stlata Kil.). bare (X libitina) 45. i. saxifraga i. (sax.) sundcorn Haupt 74. ein rayß wagen 52. 75.

V 204. * Licena (cf. Licere) ceine 20. *Licostrat-um, -OS (alph. lit-) Symb. D.

eyn deele, eyn steyn berch 37. litoLicentia orloff 38.

stratus eyn steyn tenne V. a. 1420. Licere voghen, temen i. bene Lictor hoer V. a. 1420. (mhd. hâstare 38. betemen G. voc. czemen 27. håre) haher; totengraber (X pollincczeynen 33. werffen sicut textores 27. tor sim.) 1 litor suspensor ! sepultor 33. 45. licet erleuben 27.

mortuorum 52. * Licestea s. Latestea.

** Lic-tunus s. Litaus. -um s. * Licestes sunt qui linum (limen -ium. 76.) { licium adusum calcia-mento- Licus lech fluuius 40. lach 45. rum (-torum 76.) faciunt 52.

* Lichus hêcbid (nicht herebid) GI. * Lici-a, -are etc. s. -um. Lind. *+Licinia verbenenkrut, 40.

Lidere i. frangere fergenn (aus ser* Licini-a s. -cium Gloss., Laci. gen) 33. nia. -um s. Licmen.

Lidius, lideus s. Ipersidius. Lycisca halbwolfSm.IV 67. licisc-a Lien pac- 37., scheis- 33. 4. -darm. eyn iunk hunt 37. mistbella / braken; arstarm 29. ein fel sich darm (aus i. .j wolfbizin H. S. D. linci-us, var. fel siue darm; X felt siech leprosus?) -scus lins m. von ainer wülpen vnd 27. kra H. S. D. krag 74., i.q. kravon ainem hund Meg. litiscus / lin- gen in der (bes, nd.) Bed. Gekröse (vgl. tisca (?) eyn stöver i. canis vena- krage- i. q. krose-stein); dazu auch ticus 37.

kreglein Gloss. v. Anisa. *+ Licitare (cf. Liciar-e, -i Gloss.) *+Lie, bißw. lye-, li- 33. -nteria wenden 45.

ist ein fluß also daß die kust enwegk *+Licitator vnder köffel 32. rei- geit anverdauwet 51. pluetsaychen, zarii. lacessitor H. S. Tr. i. pro- scheyssen, durichgang 34. durchgang uocator 76. Pap. X incitator? licitores 30. durlöff 29. blot gank 37. rot siech.pl. furchauffel 52.

tag 32. rúre 40. dy rotenrur 52. lienLicium eyn weppe woffel 45. wepp, theriosus (lientericus Br.) foireux warff 52. harlauff, warffbant, kam, 122. weff, est instr. textorum ex filis conpo- + Lieus appel wyn 37. holtzapfel situm etc.;... quandoque et. dic. ipsum- tranck 52. lyeum win 40. met filum tele etc. K. V. sim. 64. haur Liga hosvettel, senkel 38. É ligula löff 32. ysatrat 30. i. filum innodatum hosvetel 37. tele werffte 27. werff 33. et. liga- Liga-men lant 37. bent, snour 38. tura. licia-torium id. I ein werfften -menta s. Neruus. -tura bunt 38. bom 27. garnpain 52. ein wider kam wumpele, doyk 37. hauptpinden 52. 33. ein weber stiffeln (umg.) 45. -re sim. 75. i. centum uvae passae ricculla (cf. Licere) wiflen 29. lic-um weuil Gf. II 440. hengela H. S. D. (de riV. a. 1420. -ia webbesnûre Symb. D. neis). alligaturis hangilla Gf. IV 771 khompen f. boh. brdo V. tril. (übersehen bei BM. I 612 v. Hengel).

* Licmen. ligmen, ł lignus 40. Ligeris. liger f. lier H. S. D. dochte 0. weyche 40. dacht 38. tocht *+ Lygistra s. Ligustrum. 27. linchinum leoht faz GI. Ker. *Ligmen s. Licmen, Licinium span H. S. D. (de arboribus Lign-eus, -um. lingnus holten 38. et herbis, vor Fomes q. cf.), der Licht- vilelignum(virgultorum, sepium Ed.) span, vgl. Sm. III 564.

spachin H. Ph.

Lignus

Limus

235

*Lignus s. Licmen.

* Limberida nebel-cappe 40., -rapp, Ligo sech 40. H. S. D. hawe 40. -kra 74. haw 52. ligones scara Symb. D. App. ** Limbertus s. Lumbricus. i. ferrum fusorium (aus foss-) i. tyr- *Limb-ria, -a socke 40. (sack 74.) fabga Haupt V 195. logones id. Pf. Limbus (cf. Hora) bråhm m. i. inGerm. VIII 400., aus tyrf-haga? stita V.tril. linbus bendel i. victa 32.

*+Ligula (cf. Liga) ghaspe, riem Limbus, 1. inferni 29. 45. vorG. voc. schoff riem (cf. schuchriem lin- hell 34. Vorburg der helle 29. vergula 74.) 32. nestel f. ligulator borgen (umged.!) der hel 30. eyn vornestler, it. strengaro gall. egulletier geborgen der hellen 45. Oe. V.

** Lim-en zul 37. -es sulle 38. *+Ligurgus s. Ligurius. -en, 1 -inare geschwel K. V. ! -es **Liguri-re, -gire nasschen, ghi geschwell, trischubel 34. -en geswell, ren i. mendicare; -tor nasscher 38. drischübel 33. durpel 11. Symb. D.

Ligur-ius, -gus 42. luhsstein 42. -inare, -enare 27. beschyssen 33. beMeg.

schysen 27. sicut super ianuam. cf. 5. Ligustr-um, -a Haupt, ł lugus. -inata ghe endet 37. trum 37. winda Haupt V 208. (li- Limes ein furch rain 0. ab steg gusticum winde Sum.). wedewinden- (steig?) 52. gemerch Symb. D. gemerk blomen, -glocken 37. glokenblům 32. 62. markstein, pfat 40. eyn wech i. glockenpluem 52. wisse glockel blüme via erranea 37. i. semita palus in via vf den zunen 40. beinhűltzen V. tril. transuersa in agris 76. lygistra hopu Cleop.

*of Lim-ex, -ica s. -ax. -inare s. ** Lilifagus (cf. Eupatorium. Sca- -en. riola.). lilisfagum i. sclareda hoc est **Limin-ium ellend 52. -eum saluia Hatt. I 314. fagos, elifagen elende 37. salbeye; lililifagus zame s. 40. Limita-re czw (X zil?) seczen 34.

Lilium lilig; 1. conuallium weyß- zu s. 1. zilen (,) mal s. 29. maß geben liligen 33. 1. gilg; 1. conualium 52. 75. -tus gegreniczt 9. V.a. 1420. glayg 32.

*Lymo 74., lima ((cf. Luno) wagen Lima fel 45. tima fil 32. lima-re nagel 40. 74. weczen 27. 33. 45. fellen 45. fylen, Limosus s. Limus. raynigen vnd polieren 31. tus v. **Limpid-us hel, chlar 52. Ł -um h.v. -tura vilspen 29. feylspann 34. dorsichtich; -issius (-issimus) lutter voerspan (umged.!), sprockel G. voc. 37. eyn spil man (umg.!) 45. -torium *+ Lympricius s. Lumbricus. Gloss., Imitorium (lini-l) vigelhuß Limpha muscht wasser 32. lauter Str. V.

w. 52. ** Lima s. Lymo.

**Limpha-ticus, -cetus 37.,-nus Limas, limus 37. 52. schortel- ! -rus 52. torhet, vnsinnig 52. wasserdoyk 37., -doeck G. voc. schurtz 52. wütig 29. i. lunaticus (cf. h. v.) est

* Limat-orium, -ura s. Lima. al. cuius celebrum 37., cerebrum 74. ** Limatus (X limus obliquus malus humor perturbat. eyn läns manBr.) i. curuatus ł ornatus 76.krum 37. zucht 37. lunatus (alph. lim-)gesyem V.a. 1420. *Limph-ea s. Nimphea. -us s.

Limax (cf. Concha) erdsneck (X Limus. limus) m. Meg. slecco H. S. D. slecke *Limus s. Limas. 132. G. voc. i. limica G. voc. snygge Limus s. leym K. V. quat, weich 38. limex snigge 37.

erden 27. limphus molten } waytzen **Limb-a s. -ria. -asium s. Bom- (umged. aus weich) erdt 33. limosus basium.

slimecht H. Ph.

nieren 31. * -tuši uz

[ocr errors]
« ZurückWeiter »