Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Inungere

Iposensis

221

Inungere oligen 38, 45., also de *+ Ipnapis s. Ipsalis. prester de cranken lude 38. olgen 29. Ipo-, i-basis smit stok 40.

* Inuolu-ere in welgen 33. -i s. **Ipobus s. Ipersidius. Intricare.-crum eyn inwunt(niwūt?) Ipocri-ta (cf. Alphanus. BegharV. a. 1420. ein wurff 52. -osus est dus.) glincerer, troner 38. gleichsnner bestia que ĝ visu hominem in voluit et 33. gleyßner 27. eyn dunkel goyde; dic. ericius etc. 37.

-sis d. goyd i. falsa sinceritas 37. -ta *+Iocobus lohel (st. lochel? cf. gelich-ner, -sis -sunge 40. -sis gleiPlectrum) auff der fidel P. V. Vgl. 34., gli- 29. -chsenhayt. gleysheyt 27. iocosus (ri-) fidiculosus Gl. m.?? gleichsnerey 34. glißnerig 30. -sari Vrm. der Eig. Iacobus, scherzhaft, vgl. glichsery triben 29 sim. -sare geu. Stephanus

leichsenhayt treiben 33. glypsenheit Iocosus gemelik, schimlik 38. tryben 27.

* Iocula-rius ? -tor kekeler 27. ** Ipocondrium S. Hypochon-tor gloggler (sic) 32. -trix s. Mi- dria. mus.

* Ipocus (cf. Huso). ipotus huse; + Iones (krichen), daraus joues epotus hus p. 40. hicco i. sturio 148. kirchen 40.

hierher? lopetus huse, cyn grot visch Ioppa, iopa (v. Diplois) wamesch, i. huso 38. vpicus i. h. 37. pocus schop 40. scoppe, yoppe 27. schegg dorsch 37. 38. qd. piscis 76. 32. troye, troge Gloss, vgl. BM.III 113. * Ypodrom-ium travail 122. nod-,

Iordanus iordan aqua 38. perde- 37., mar- 52. stal. -us id. 52.

Iosue bůch der wissagunge 30. eyn laufer V. a. 1420. -um rennedas puech der weyssagen 34. sim. 1. placz ib.

*Iota fem. gen. warmûs (cf. Iutta. * Ipof-rodia 8.52., -ordia i. pasio Lapas.) Symb. D. Umged. warmoet timoris 37.(ippofobis 74.). Aus -poßos, 11. wyrmüde 19.

vll. innopoßás. ** Ioues s. Iones.

* Ipogabus ver-, ipaganus hege*Ypa soupe en yawe 122. yppa 40., ypogomus fech- 32., ypogamus wasser vnd brot K. V.

vich- K.V. -schiff. Ebenfalls ans hip* ¡Ypa-ganus s. Ipogabus. -ris pagogus: ippago i. aurigarius Gl. s. Yporus.

m. 142. p. 184. ** Ipenabis s. Ipsalis.

* † Ipoge-us, num ! -gium i. ** Ip- Gloss., hyp- Gf., inb-er- talpa 1 celarium 37. iperigus die bolice upar brachii Gl. Ker. upar- sunne so si ist ob der erden 40. prahi Gf. III 269. iperboli-cus ho- ** Ipo-gomus s. -gabus. -lidus modech 37. -tus i. elatus, superbus, s. Ipersidius. -merus s. Hippoexcessus 76.

manes. * I., yp-perdulia (cf. Dulia) gros *+ Ipopan-ti, -k begeynunge V. hailgen ger 32.

a. 1420. *+Iperigus s. Ipogeus.

*† Ypo-purgium s. Epigergium. *Iper-sidius, -uidius 76. i. ac- -quincida s. Hippoboscides. cutus sonus 76. acutus sompnus qui *4Ipor-aica, -eica s. Idropisis. et. lideus dicitur; ipo-bus est grauis Yporus. iparis ! cauda equina sompnus 37. -nus į -lidus i. gr. so- rok zagel 0. san. hippuris vlg. (Ann.) nus 76. lidius i. sonus acutus 11. catzen z. H. Ph. ippirus æquiseta Aus lydius, hypo-l., vll. X hyp- (lat.) Hb. nos.

* Iposepsis est figura gramatica * Ipia s. Ippia.

(undeutliche Abk., fast wie fragaria) *Ipion (cf. Ixion sim.) weisser geir zonte (deutsch?) 37., aus ipothesis

V.K.

sim.?

222

Ipostratia

Ispalis

*+Ipostrati-a, 0- 76. i. deceptio Irretire eyn vessiln V. a. 1420. 37. 76.

*+ Irreueren-s ynwerdi-ch, tia * I. s. Hippo-potamus.

-cheyt 37. -ter, -ti 33., irreferenti Ypoteca eyn hochgelubde V. a. 27. vnerlich 27. vnerderchleich (X vn1420. lehenpfand 29. ligend pfand werd-) 33. onwerdelic G. voc. 32. pocta ligundephantt 34. yppo- Irrig-are tungen 5. 27. 33. dungen thetica verphendung 33.

23. 45. -uus getunchkt 34. geducht, *+Ipothenthaurus s. Hippocen- gefucht 29.(-nus?) betungit V.a. 1420. taurus.

fruchtper 52. * Yppa s. Ipa.

Irritare (cf. Impetere. Incitare.) † Ippago s. Ipogabus.

terghen 38. yteln, vor storn etc. 27. * 4 Yp- s. I-perdulia.

eyteln, verstorn 33. *4 Ippericum s. Hypericon. *+ Irro-, irri-pinus eyn wolf i.

* Ippia (aus hippia). -ipia hånre lupus (76. verlas ludus) 37. irpini darm 42. i. minor chykynmete Cock. pl. gewisse art von wölffen Ki. ispia m. сkykenmete Rawl.

Irrorare (iroro) nas machen 52. ** Yppiricum s. Hync:icon. *Irrugire (cf. -iare Gloss.) zere * † Ippirus s. Yporus.

schreyen V. a. 1420. irugire (leonis) ** Yppo-girium s. Epigergium. wueten 52. -thetica s. Ypoteca.

* Irsutus, irtus s. Hirsutus. *Ipsalis. ispa-lis 52. 32., -nis *+Iru-gire s. Irrugire. -go s. 76. est genus aspidis qui hominem in Hirudo. -lio s. Iroleus.-ndo s. sompno necat. ipnapis (g. aspidis) Hirundo. -stes s. Erpica. ipnap Meg. ipenapis ypenap 50. *4 Yrus (nach virus gifft) frosch

Ir (cf. Vola) hantbla-t 36., -d 37. 34. das mittel in der hand 30. 45. 91. Isagoga anweisung 52. sim. 75.

Ira torn; irasci (cf. Seuere) tor- Isca. hysca czundir V. a. 1420. nen; iratus ertornt, tornich, gram, **Isc-, is- s. Isp-ida. vnmodich; iracund-ia torn, harm 38. *+Ischiros 76., iskirus 52. i. -us czoren hefftig 33. czorn haffig 27. fortis } dominus 52. 76. starcker got schamhafftig (umg.) 45.

**Ireos, ł iris blabggeln (sic) 46. *4 Ismahelite sarachenen 40. haiireeos wisse gilge 0. ille firg (aus den 52. irificilis sim.?) 0. swertel blúme; *fIsmarena lampreyde 37. isiris blowe gilge 0. trübel (t'ůbel) 40. merona lapfrit p. 40. maren-a ? **Yria s. Idria.

-ula piscis 37. *Iringus s. Eryngium.

*Isof., isop- s. Ysoph-agus. Iris (cf. Ireos. Fornix.) regen-bog Isopus isp Meg. ysopli 29. iosepli 40. -pog m. (stain) Meg.

(X n. pr.) 32. isophus rüth (vrm. *+ Irole-us, -o auis spier 29. iru- zu Rutta), darunter ysop 30. lio cyn spir swale 37.

*4 Isophagus s. Ispurgus. * Irp-estes s. Erpica. -inus s. Ysophagus slunt rör 42. id., des Irropinus.

magen munt i. mery Meg. die slunt** Irreferenti s. Irreuerens. røre i. nemi 50. schlunt ror i. meri

** Irrefrag-abilis vnstimleich 33. tis K. V. isof-, isop-agus strote 37. vn strmlich (sic) 27. vnbrechlich V. isopagus gula stomachi 33. 52. dy a. 1420. -ilis vpstorlich 45.

gurgel 52. Irremeabilis (ire-) vnuerschmach- *+Isophus s. Isopus. lich 52.

*Isotus i. musta crescens in vetesta*+Irremistes s. Erpica. te lapidum 37. + Irrequietus vnrauwesam 37. **Ispa-lis, -nis s. Ipsalis.

52.

Isperga

lumenta

223

*+ Isperg-a, -us s. Ispurgus. schop ib. iüdischeyt K. V. -ea jude**Ispia s. Ippia.

scheit regio 40. Ispida. is., varr. isc-, ib-ida eis- +Judex ordinarius recht erwelter vogel Meg.

richter;j. delegatus dem etlich sachen Ispurgus. yspergus welfisch 32. empfo]hen seind; j. sub-d. vnder richisperg-us p. walkusse 37. -a nomen ter K. V. iudic-ium richte;-are richten piscis 27. isophagus (umged.!) wal- de rechticheyt 38. fisch 33.

+ Iudith das puech der frawen juIstega schiffstal 40. istiga id. 74. dith 34. bůch der frowen 30. Ister dunowa H. S. D. tuonowa Tr. Iugalis komat 32. gezal ros (cf. ** Istoriograuus s. Historia. Gloss. v. Alipes) H. S. D. jochlich

* Istria (vor Gelu; : stiria) hagel V. a. 1420. tzam 52. straich 32.

*+Iugalum s. Iugulum. Italia (cf. Gallia) Jamperten 40. Iuger morghen landes 38. juchwalchen 52. wallant 38. ober welsch

hart 30 sim. jeuch 34. 75. iugera land 29. -cus -er ib. welscher 30. Ju

20 juch 40. iugeris kiscer Gf. BM. II

2 S. 150. walch 52. -cum walsch sprake 38. walisch 52.

Iuglan-s, -dis nozboum, -des has* Itali-a, -ca kazen- H. S. D.,

nozze Symb. D. vigulus } vigilanchazzen. Vind. kaczen- 40.. wolff- 32' tem, var. -dem nuzpaum i. nux Meo. K. V. -zagel. wolfes eide (nicht ganz

Iugosus iochlich 52. (i. q. iugalis

V.a. 1420.) deutlich) 40.

Iugula-re keelsteken G. voc. -tor *Iter varth Symb. D. senfter weg

eyn kelen snyder 37. 40. i. locus transitu facilis Br. itersab

*+Iugul-um, -eum 33., -tum 27., bati Gloss., -uli est spacium M pas- ingålum 34. eyn hals swel 37. strotsuum 37.

gat G. voc. drus 27. druebz 33. kele Iter-are wider sagen 52. vor an

(-eum) 33. (-tum) 27. knór im hals der wirten; trym (aus twirn sim.?)

b.) 30. krag 29. trag (sic) 34. jochleyn 27. -atus 33., -atim, -ato 27. 32., V. a. 1420. iugellum strose ib. l-um 32. ander-wett (-atus) 33. -wirt

ir Iugum ein ioch o. gescherre 125.

Inonm 27. -wert 29. -Wertlich 29. -wayd 33. ;

3. jock, eyn tauwe dar de ossen ane teyt 76. P.V.-waidt k-waydtleich 34. -werue, 38. i. seruitas captiuitatis 37. 76. vorto dem andermale, echt auer, auerecht, bunden to eghenschun: nl inea eyn noch eyns 38,

jok, eyn coppel 37. ** Itercus s. Inturtus.

Iuiub-a, -e han- 0. san., hau-, * Iterdie ein tag rais 52. sim. 3. 4. hauwe- 51. -botten. *+ Itircus s. Inturtus.

Iulius erne Frkf. Hs.a. 1460, howet | Itrium hüpe f. 44. hasenohr- 32. hew maneyd 34. heŰ- 30., ho'welein Ki.

40. -monet. eyn keyser 37. iulii hômaIuba rok zopff 32. lewin horn V. nat 41. a. 1420. ein schop an eins löwen hals Iulus nusblůh f. V. tril. pl. drateln 40./iubar sunt crines colubrine etc. 37. 0. kätzlein an den nusbåumen Ki. ** Iubar s. Iuba.

*Iument-a kalb 9. kalber (analog. † Iubil-are frolocken 52. 68. -ans mit chilpura sim.) 32. mergeh Symb. veylich (st. veyrlich) gesang 30. -um H. marhe Gl. Cass. -um erben (ptc.) juchzer, dz jauchzen 44. -us wunn 9. fye 27. erbende sein (sic) 33. jung 29. frolockung mit gesang 52. -eus viech o. erb (umged.) P. V. junges fiech genedinrich V. a. 1420.

33. jung rind 30. arbeittier 29. stuot † Lucus s. Iuncus.

Str. V. fach (aus fech?); -us stier 32. Iud-eus jodde 38. -aismus jodde- -ale vichstall 33.

224

Iunctura

Ixan

[ocr errors]

Iunctura (cf. Compages. Interno. Iurista wol gelerter in geistlichem dium.) tzam fugung der glider 52. gericht K.V. fåge f. (corporis) V.tril. iuntura bant Iurnal-is, -e iuchart: 40. 37. to hope voghinge der lede 36. Ius (gen. iuris K. V.) iussel K. V.

Iuncus, iunctus 76., iucus 40. jüssel 32. wous (st. mous?) 38. soff (cf. Corrosiuus. Papirus. Scirpus.)sebse, (Ed.); suffen k jussal (ungloss.) H. Ph. bincze 40. Zemde V. a. 1420. risch 37. lus ban-nitum, -itum gehegit runctus s. Biblus.

V.a.1420. iuris (apostolici) herdumes +Iuniculus einleger 44.

48. *4 Iunicus s. Iunix.

*fIuspil-io, -0 s. Vespilio. *+Juniper-us (cf. Sabina) wech

* Iusquiamus bilre, eyn crut 38. alter staud K. V. kriech. vil sam

pulsensome K. V. bulsam som 32. am feurpaum X -pyr!?; Kranwitpaum, búlse, búlsen same 40. haizt in meiner müeterlichen däutsch ain

* * Iusquiri- num 76., -um (cf. wechalter; in der geschrift haizt man

Gloss.v. Ius pirium)romisch recht 52. den kr. dick ainen veltcypressen Meg.

I., l-ussellum uissel (st. iussel) wecko-lter 0. -ter bo'm 40. chranwed- Son D en P. V., kranbidper- 52. -stauden, kram

Iuss-ioł-us gehais 30. heissung 29. bitperpawm 33. wecholter 30. reckholter stud 29. -Um dambesen, -S

“Iusta (vgl. Gl. m. h. v. nr. 2.0.c. d. boem G. voc. -ium wachandelenber-e Acanna) iustis 0. kanne 40. -ius -enbom 38.

Iustiti-a rechtheyt 38. -um gheIunius brach-mant Frkf. Hs.a.1460.

sad recht 37. stet gericht 40. -arius -monet 30. prach maneyd 34. brochmo

griesswart 40. 74. hoffrichter 32. nat 40. brackman 38. brauchot 32.

* Ius-, in-trusula est lignum meiunii brachat 41.

dium quod sutor inponit inter alia duo + Iunix stier i. bos tenere etatis 33. Igna quando ocreas extendit 37. 1 iunicus eyn sterke 37.

Iustus rechtverdich 38. **Iuno est nomen dee ł monete ł sub- †lutta (Gl. m. cf. Iota) broth, scriptio in denario 76. eyn rant ymme muos i. potio spissior ex latte confecta den pennyngh 37.

Sm. II 272. brot H. S. Tr. můs 40. *+Iuntura s. Iunctura.

Iuuen-is eyn kint 37. iunc; iungIupiter helfvater Meg.

ghe, eyn de nicht twelff iar olt is 38. +Iura-re in verba hulden 125. -alis iunchklingk 33. iogunt 27. -cula -re sweren de warheyt; -mentum eyt, diernel 34. junglingin 29. -tus iugunt meneyt; -m. de non vindicando or- 32. iugåt 30. ioghet; -escere iunc veyde, is ein loffte myt eden edder werden 38. myt borgen, dat me eynes schult nicht

*Iuuenosus homodech i. contu. wreken wil 38.

meliosus 37. *Iurg-amen ! -ium kif 37. -ia Iuuenta (X -ca) kalbel 1 iunge schelt wor; -iare plengen (cf. Tru- ků K. V. fare), kif maken i. seuurare (?); Iuuentus s. Iuuenis. schelden vnder eyn ander 38.

**Ixan sqq. Gloss. (cf. Ipion). yxion * Iuria eyn roden lus i. pediculus est auis de genere vulturis etc. Io. de canum 37. tzeck 52.

Ianua. ixion 27., iuxon 33. auis * Iuridicosus stat haftich 37. alba vulturi similis. ixium ruoder *Iuridus blek 37.

genus animalium 40. ixos rottelwyhe Iuris dictio gewalt sami 32. 125.

Labare

Lacerta

225

K. s. C.

Labare walczen, strauchen 33. ** Labr-ana, -ina S. Labina. gleytin V. a. 1420. labascere glat -illa s. Librilla. machen 45.

* Labro lectator taberna dic. 76. i. *1 Labates s. Pala.

leccator, tabernator 37. * + Labefacta-re vellin V.a. 1420. Labrum s. Labium. -tus waich gemacht 125. labefieri Labrum weschfas 40. badschaft, werden besmit of beuleckt G. voc. est vas ablotorium K. V.

Labellum (cf. Labrum) weschfas Labrus-ca weinter traub } her40., daraus welschfas 74.

ling K. V. winter-hallun Gf., -hol 74., *Labere (cf. Labi) gliten 27. gla- -trola 93., -tröl 32., -linch GI. Mons. tenn 33. gliczen, glinnen 55.

wilde rebe 0. wint hebe 40. wild reb Laberna etc., wie lavernio, von der

on der 29. 64. velt 27. 33. han, acker 27.

hayn 33. labustrum röm. Göttin Laverna, s. Quicherat Add.

heyn, walt,

eyn wilde win 45. h. v. 142. vv. Labern-a, -as. Labescere gleyten machen 27.

* Labus-cus S. Laboruscus.

-trum s. Labrusca. weginnen czw gliten 33. gliczen, glin

Lac milich 33. nen, ł deficere gebresten 45. * Labeta s. Lebeta.

Lacca ein gumme 51. Labi, labere 34. hal- 34., hå

*Lace-na X -rna (ags. hekile). 1. 3., hë- P. V. -liczen. sleiffen auff;

-na hekel; -nare hekelen G. voc. -ra eyß P. V. schlipffen 29. 76. adla

74., -rra (alph. -na) 40. hechel. labendnm zů schlichen 41.

tena hächel 32. eyn hekel i. cerui.

cicula (s. Crinacula) 37. Labilis flussig 52. 75.

* L-s. Pl.acenta. Labina lettig 52. schlaipffe 32.

Lacer orloser 74. S. H. Tr. erboser Umgedeutet und X labrum sim. in

0. zerzerter 40. i. cụi membra sunt labrana slef (neben pantrum sleyf)

Steyn abcisa ! aures 76. 23. labrina eyn anrichter, eyn lepel ** Lacerescens (lac'., vll. laces37., vgl. u. a. tudicula sleef 109. Kil.

cens) ablegit V. a. 1420., vgl. ablegig i. o. potlepel; pantrum slyf, lettel Sm. II 449, vrm. zu lacescere (nr. 1) V. vrat. BM. II 2 S. 401, wo auch

Gloss. sleife = ahd. sleifa. libina schleiffe 40.

*Lacera-re riten, cluuen, to-cl., Lab-ium } -rum lefftz; et. extrema -spliten 38. chrazon Gf. IV 586. -tura pars scutelle deflexa schüsselranfft K. S. Fissura. V. lebs 33. -jum ł glabrum lyp 27. *Lacerna (cf. Lacena) eens ritters -ium leffcz 29. leczff 32. vnder-, -rum cleet besyden open G. voc. est species ouer-lippe 37. -rum lefcze 40. lebium vestis de nobili panno etc. 76. koz 100. lebs 34.

H. S. D. (vgl. u. a Gloss. v. Leuisata. *+ Laborin-tus irrgang, vmblauff 142. p. 88. v. C. m. Anm.). ritter kleit K. V. -cus ierregang 40.

0. kecz 40. Laboriosus ein arbents 33., erben Lacert-a, [ -us 140., lacta (aus 27. mensch. vul arbeydes (inf.?) 37. lacta) 30. egdechse 40. eyn eghet

*Labor., labr- 52. Gl. m., lab- exe 37. eghedisse, eyn worm 38. haghe37. -uscus i. diabolus 37. 52. 74. i. dise G. voc. egochs, adex, iltächle 140. stolidus, agrestis Gl. m.

edochf 29. ãdax 34. egeless Str. V. Diefenbach, Novum glossarium,

29

« ZurückWeiter »