Labare

Lacerta

225

Labare walczen, strauchen 33. gleytin V. a. 1420. labascere glat machen 45.

*Labates s. Pala.

*+Labefacta-re vellin V. a. 1420. -tus waich gemacht 125. labefferi werden besmit of beuleckt G. voc. Labellum (cf. Labrum) weschfas 40., daraus welschfaß 74. *Labere (cf. Labi) gliten 27. glatenn 33. gliczen, glinnen 55. Laberna etc., wie lavernio, von der röm. Göttin Laverna, s. Quicherat Add.

h. v. 142. vv. Labern-a, -as.

Labescere gleyten machen 27. weginnen czw gliten 33. gliczen, glinnen, deficere gebresten 45.

* Labeta s. Lebeta.

Labi, labere 34. hal- 34., hå1. 3., hë- P. V. -liczen, sleiffen auff ey P. V. schlipffen 29. 76. adlabendum zů schlichen 41.

Labilis flussig 52. 75. Labina lettig 52. schlaipffe 32. Umgedeutet und X labrum sim. in labrana slef (neben pantrum sleyf) 23. labrina eyn anrichter, eyn lepel 37., vgl. u. a. tudicula sleef 109. Kil.

i.

q. potlepel; pantrum slyf, leffel V. vrat. BM. II 2 S. 401, wo auch sleife ahd. sleifa. libina schleiffe 40.

Lab-ium-rum lefftz; et. extrema pars scutelle deflexa schüsselranfft K. V. lebs 33. -ium glabrum lyp 27. -ium leffcz 29. leczff 32. vnder-, -rum ouer-lippe 37. -rum lefcze 40. lebium

lebs 34.

*+Laborin-tus irrgang, vmblauff K. V. -cus ierregang 40.

Laboriosus ein arbents 33., erben 27. mensch. vul arbeydes (inf.?) 37. *Labor-, labr- 52. Gl. m., lab37. -uscus i. diabolus 37. 52. 74. i. stolidus, agrestis Gl. m.

Diefenbach, Novum glossarium,

*Labr-ana, -ina s. Labina. -illa s. Librilla.

*Labro lectator I taberna dic. 76. i. leccator, tabernator 37.

Labrum s. Labium. Labrum weschfas 40. badschaff, est vas ablotorium K. V.

Labrus-ca weinter traub herling K. V. winter-hallun Gf., -hol 74., trola 93., -tröl 32., -linch Gl. Mons. wilde rebe o. wint hebe 40. wild reb 29. 64. velt 27. 33. han, acker 27. hayn 33. labustrum heyn, walt,

eyn wilde win 45.

*Labus-cus s. Laboruscus. trum s. Labrusca.

Lac milich 33.

Lacca ein gumme 51.

*Lace-narna (ags. hekile). -na hekel; -nare hekelen G. voc. -ra 74., -rra (alph. -na) 40. hechel. latena hächel 32. eyn hekel i. ceruicicula (s. Crinacula) 37.

o.

*L- s. Pl-acenta.

Lacer orloser 74. S. H. Tr. erboser zerzerter 40. i. cui membra sunt

abcisa aures 76.

cens) ablegit V. a. 1420., vgl. ablegig *+Lacerescens (lac'-, vll. lacesSm. II 449, vrm. zu lacescere (nr. 1) Gloss.

Lacera-re riten, cluuen, to-cl., -spliten 38. chrazon Gf. IV 586. -tura s. Fissura.

*Lacerna (cf. Lacena) eens ritters cleet besyden open G. voc. est species vestis de nobili panno etc. 76. koz 100. H. S. D. (vgl. u. a Gloss. v. Leuisata. 142. p. 88. v. c. m. Anm.). ritter kleit

o. kecz 40.

Lacert-a, -us 140., laeta (aus lacta) 30. egdechse 40. eyn eghet exe 37. eghedisse, eyn worm 38. haghedise G. voc. egochs, adex, iltächle 140. edoch 29. adax 34. egeless Str. V.

29

Laciniosus vul dôke 37. zihadiloter H. S. Tr. haderot 75. Vgl. 142. pp. 188. 190. zu lacertum vulgo lacinosum und zu laniosum i. pinnosum (pannosus 75.).

*Lacisco i. dimico 37. *Lacone s. Lauconie. Lacrim-a tran, druppe i. gutta, stilla 38. treher 40. -ari trehern,

zehern 29. trenen, drupen i. stillare 38. -osus s. Trena; -osa pl. ntr. clagelicha 48.

Lacta s. Lacerta. Lacta-re soghen, sugen gheuen 38. sõigen 29. tio teuschung 125.

*Lactaricia s. Lathyris. Lact-es renmag 32. -is wissi (umged. aus visch sim.) milch 40. ein laf sak i. pellicula in qua... quibus dam locis lac coagulatur 37.

*Lacticapium eyn melk vad 37. sechter, gelten (vgl. u. a. BM. II 2 S. 242) P. V.

*Lacti s. Lactu-cella. *Lacticin-ium molkan 32. -ea molken, melk spise 37. -atrix amme 37.

*+Lactina latiche (cf. Lactuca) o. worhel piscis (X tactuca sim. v. Tructa?) 40.

Lacus

*Lactin-aria s. Lacunar. -ea s. Lacinia.

*Lactinia en brok 22. i. q. broke opex 23.?

*Lactipa (aus -panis?) prockat 74. brockette s. panis inlacte 40. * +Lact-yrida, -iridia s. Lathy

ris.

*Lactis (aus ant) lat. i. q. sam. bucus holår, holder Meg. sambicus holder, heisset òch zu latine lactus 42. *Lactis s. Lactes.

Lact-uca, -ina (h. v.), latuca 32. 37. (v. Lapathum) lactich 45. latteck, ladeke, eyn crut to etende 38. lactuk 34. latüch 30. lattach 29. ladica H. S. D. lackt 32. ladich, latich; lactu cæ inutiles vakrut, siluestres wilde latich H. Ph.

Lactu-, lacti-cella (cf. Gloss. v. Rostrum porcinum) dudistel 40. Lactus s. Lactis.

*Lacua Gloss. aus lacuna, Xlama? Lacula i vestis etc. 27. Br. etc.

i. q. laculata vestis Gl. m.; daraus i. piscis etc. 33.

Laculu-m, -s s. Ia-. lawben 33. leüb 27. *Lacun-a X -ar q. cf. -a ein

Gf. IV 882 (vgl. hier und Gloss. vv. Lacuna tumpil V. a. 1420. huluua Lacus. Cloaca. Palus. Sentina. Vligo. Volutabrum.). i. instium nauis s. strelle 0. schůrne o. pfůcze 40. i. fossa; lacinia id. I fouea, i. q. lacus kule 37. lucana 1. i. fouea 142. p. 198 m. Anm. locuna tol (ahd. tuolla etc. vallicula, barathrum) 32.

Lacuna-r gehelmeze i. laquear Symb. D. dat voerhemelt; die hoechte van eenre kercken of huyse of ghewulfte, et. est lampas ardens in aere G. voc. gewelb; -re ein speiß gaden 52. lactinaria sunt lumina vendencia (st. pendentia, vgl. noch Gl. m. v. Lacuna) 37.

*Lacungule (X lacus) s. Lau

conie.

Lacus (cf. Lacuna) pol, poul, sump, pute 38. sudde 38. Kil, sutt 74. sutte Fr. II 357. (Sm. III 293). grab 33, hulgen,

Lada

tewf h. Gloss. tieff hulben, see, pűczen P. V. een groepe, een vuyle graf of kuyle (gen. lac-usi) G. voc. sewe 45. wach H. S. D. wac sim. Gf. trottenbett sim. Gloss. (cf. 142. p. 189 v. Lacur m. Anm.). aequorreos lacus wazzerlichon groibun 48. *Lada s. Ladum. Ladanum himel-flad, -trôr Meg. *Ladaris wilt crut 42. *Ladula s. Laudula. Ladum, lada 40., lodum 34., laudum 30. velg sim. Gloss. welgen 34. wirst fül ladum; backbret laudum (zugleich das heute noch gebr. Tonwerkzeug, an gleicher Stelle mit luta 29. 34. s. h. v.) 30. hacbret 40. La-, laf- flucti-ficus (X-vagus) wannen wecher auis 32. laoficus, -phicus 37. vech K. V. wannen-wech 31., -wåhel K. V. wige; loaphicus eyn waghe sterd; lorificus eyn quiker (i. q. nl. nd. quicksteert) 37. loauicus laureficus 52. wahe' auis 40. loaficus grunesphet H. S. D. gröntspeth Gl. Lind.

་་

Laganum stekelweghe 38. eyn kroppele (1) pankoke 37. phann tuchel (sic) 33. fpanckūg 27. flad K. V. Lagena (cf. Tonna) lechchelen 38. *+Lagnear s. Laquear. Laicus s. Epibata. Frocco. Lama (cf. Cistrictia) bone 33. slunt V. a. 1420. ain stamig (stainig?) weg 52. eyn is scholle 37. (lania?) i. ruptura etc. wime (aus wune) 27. lomus (cf. lacua Gloss.) i. apertura glaciei loeme, bijte Kil. lame pl. ein werder 125.

Lama, lamma s. Lamella.
Lambere licken 38.

*Lamb-ra s. Ambra. -ricius 8. Lumbricus. -us (anders Gl. m.) s. Melampus.

Lamella eyn meele (aus lameele?) 37. lamma lemmelen 38.

*Lamen bleck, also eyn dunne ysern 38.

*Lamenta-ri betruebig sein, chlagen 33. -tio klag gsang 32. -tor (X lamen) i. diuisor ferri 52.

29. plachen 34. stoufa H. S. D. stuphar Tr. (cf. Gf. VI 659). strupha Vind. stof-hayr (stof lana breuis) Kil. leuiga flocka 30. lamigo (anders Gloss.?) dat vp deme terze (ters penis) I amplus flos 37. lartago (cf. Gloss.) hemelk har 37. gen. inis sunt crines pudibundorum 52. lanio manikeyt o. wol worcz 45. * Lanum s. Linum.

Lanx (cf. Discus) eyn woge schale V. a. 1420. sim. 99. praytte schawffel 34. eyn breyde plateel G. voc. schűsel P. V. messer- 29. 32. 74, fresserł woge- 40., wag- 74. 93. K. V. -schussel (-schüssel). lancie uuitharuuaki Gl. Ker. vgl. Gf. I 665.

*Lao- s. La-ficus.

Lapa (seltener Gewandname Gl. m., hier aus capa?) I lena (passt zu Gl. m., aber nicht zur d. Glosse) sturemhuet 34.

**

*

Lapacium s. Lapathum.

Lapas (cf. Lapathum). lapates brocco Gf. III 270. kole speze (spicze?) V. a. 1420. lappates kabus K. V. calmus 32. cibi ex oleribus, i. q. jota warmûs (cf. vv. Iota. Iutta. Olus. Gloss. vv. Faritalia. Sorbitium.) Symb. D. lapathes lapastes gumpost 40.

Lapa-thum, -tum leht (aus letehe sim.) 40. -tium docce, vudu d. Hb. -cium lattich 42. lodeke i. latuca 37. -cium acutum leteche 40. lapi-cium lettlich h. P. V. -um (alph. lapa-) menewe h. (daraus mone newe 74. umged.) 40. lappa-tium menga, bletsch K. V. -cium blek 32.

*+Lap- s. Lapi-cille.

*Lapi-cida steyn-metzel K. V. -bicker 37. -werk; -cidina -hutte; -fodina -kule 38. -cidina -cina eyn bichus; -dius steynich 37. -dicina haukamer V. a. 1420. -dea (vas) steinna Gl. Vind. -dare steynen, mit stenen werpen 38.-llus steinli 29. staindel 34. -s funeris lickstein; -s arenosus sant steyn 38. -s lazuli leuer stein 51. *Lapi-, lap-cille eyn slip, i. q. de cille cadit 37.

52.

*L-, -c 40. -apsorium molli (frz. meule) kos 40. schleiff mole, schliff stat 759. lapsarium sleiffmül 52.

Lapsus. alapsu von dem wal o. dem schlipf 41.

*Laph-us, -os hirß 52. Laquea-r (cf. Lacunar. Celamen. Lobium.) gesperr 52. wolfsel G. voc., daraus umged. wolffseil! 133. ring (aus rick), heng 33. gedäffel, himelcz K. V. -re gehimelcze, -rium himelcz 40. -ria pl. getefele V.a. 1420. ein tauel i. ligna tabulata 52. himila Gf. IV 94. lagnearibus himilon Pf. Germ. VIII 391.

Laque-us strich K. V. -ator sailer 52.

Lar hert Gloss. her o. hus 40. spichus i. penus Aelfr. lares kobelte 125.

Larcania s. Lauconie. Lardum s. Carum. lardo preparare specken 38.

*+ Larga spend 32

*Largitramus. laridit-ramus 38., -armus holtworm 37. 38.; eig. Speckmade, aus laridum + tarmus? +Larida s. Fasula. *+Laridit-armus, -ramus s. Lar

gitramus.

*Lartago s. Lanugo. †Larua, larpha 52. (cf. Lamor

Larum

pha) schiem 52. K. V. in segetibus K. V. scheim 32. schem 30. laruen (?) bucze o. eyn schimel 45. larfen 52. geschuhe, bucze 40. vngestalt V. a. 1420. túfelantlit 29. tewfel hawp P. V. een grynse of grijn aensicht G. voc. ein filentasche (aus talmasche sim. umged.?) 33. larua-lia fastnacht, dy faßenauent 125. -les pl. duuels scheme, spoyk 37. tio est caducus morbus 37.

52.

**Larum est extremitas mense. Larus (cf. Gaia) eyn water-voghel, -hoyn, eyn lepeler (pelicanus id. Kil.) 37. wasserrab 52. muser 29. 30. 40. lorus maußor 34. laurus musar 32. laur m. Meg. laurdus laurder 50.

*Lasar s. Laserpitium. Lascentis des loschunde 41., aus latensis X losch-? cf. delitescendo loscendo Gf. II 282. loschen latere Gloss. h. v. BM. I 1043.

Lasciu-ia ouerulodicheyt 37. geili 29. gaillikait 30. rawschen 34. (de venatione). -us vnkusch, geyl 38. gel (auch in Abll.) 33. gail P. V. gogel ib. Aventin (vgl. Sm. II 21. BM. I540.). -ire swelen, tarten 38. lustiniosus s. Scedia.

Laserpitium. lasar s. Asa fe

tida.

*+Laterculu-m, -s ags. beolone i. simfoniaca Haupt V 204.

Latere latitare 38. schulen 27. 38. schullen 33. vormyden i. vitare 38. luschen 27. lascentis v. h. v. latescere verporgen ligen 52.

Later-icium, -ifex, -nius etc. s. Later. -na s. Latrina. Laterna latern K. V. Latescere s. Latere. *Latestea. lancostrum wyn i vinum 37. ¿latex i. vinum 40. 76. Pap. Ki. latices v. Capreolus. 142. p. 191 vv. Latices. Latrices. Latrix. m. Anmm.

Latex (cf. Latestea) putte i. aqua stans 37. vorborgin wassir V. a. 1420. kech brunn 32. i. opex (anders Gloss.), brica (X later id. Gl. m.) 0. quelle o. win 40.

Latibulum schiremschilt 27 Mrg. verborgen huß 65. vorburgin dink V. a. 1420. hollestette i. latebra 30. vinster stat 52.

Latinicus dudesch mynsche 23.37. Hb. -iridia sprencwurz H. S. D. -eria Lathyris. lact-yrida gith corn spriuwrz Symb. D. elacterides (X elater, elast-?) spring wrcze 40.

38.

Latita-re s. Latere. -tor schuler

† Latium (lacium) walsch land 37. ad 1. lanc bardun 48.

*Lato-mussteyn-mecz,-wercker; -nia -kamer 45.

Latra-re bellen, also de hunt 38.

-tus blaffinghe G. voc. bellinge der hunde 37.

Latrena s. Latrina.
Latria gotz er 32.

*+Latena s. Lacena.

Later teyghelsteen G. voc. (cf. Plecta) czeygil V. a. 1420. later-icius eyn czygelyn ib. laternius zieglein 52. -cium tychel ouen; -fex t. backer G. voc. latex v. h. v.

Later-a, -alis s. Latus.

*+ Latribuli (lat'-; : tribuli) distel blomen 37.

Latrina (cf. Cloaca) gang, feldgang Gf. IV 99. 103. latrenas feltgane Pf. Grm. VIII 391. laterna hemelcheyt, drek kule; cloaca id., schit hus 37.

*Latro loter (X latro), schacher 34. schaucher 32. strouder, struchon i. vispilio; latrocinare strouden 38.