Hister Horrectat 205 cili accenditur G. voc. hispa zundel genium sim.) verainung, gemeinschaft arbor 45. 37. Hister důnowe 40. + Histor-ia ein vore rede o. gedihtte 40. gestifftlich sin 32. gescheung 27. geschick-t 29., -te 30. schichte, ge-sch. 38. -a canonica geticht 34. -ographus, istoriograuus 34. geticht schreiber 34. de schickt- (sic) 29., geschefft-(cf. Genesis) 30.-schriber. * Histra s. Hista. +His-, s-triatus s. Plecta. Histrio s. Baratro. Striones. Histrix eyn ru deyr 37. est animal spinosum een eghel G. voc. hystrix dorn-, stachel-, meer-schwein, taran, procopick (frz. porc-epic) 140. istrix doren- 28., dorn- Meg. -swein. herbistram H. S. D. *+Hystronia (von histrio) verlaussenheit 32. *+Hiulca terra. hyulaterra zerschrunden ertrich 31. Hodi-e daling, hude, hode 38. -ernus húttig 29. heuttiger 34. hütenlich 30. +Holcas s. Liburna. *Holecus s. Cubisonium. Holitorium kruetuaß 125. Holocarp-amium aus -oma Quicherat Add., óhоzúлoμа (Fruchtopfer). *Holo acere rauchen, riechen 33. Holoseria s. Olosericum. *Holtsat-ia, -us Gloss. holzacia holsten lant bi sassen lande; holsaticus holste 38. Homagium manschait (st. -aft) 32. man-, lehen-schafft 52. geholdunge V. a. 1420. mentschaft, holdung 45. huylinghe, hoensprake G. voc. hulde, hoonspraecke Kil., aber huylinghe vl-, ei-ulatus ib.; Kiliaen glossiert richtig honspraecke auch durch blasphemia, stellt jedoch,,vet." hoon fauor hoonen fauere auf, von fraus, fraudare id. verschieden; bei obigen Glossen mag Volkslaune mitspielen. homogium (homo (X man-) 33. homi- homa-neum 37., omagium 37. 38. manschup 37. 38. hulpe 37. o. prestare huldighen, den heren horsam louen 38. Homero- Ki. Br., omero- V. a. 1420., virgilio- ib. Br. -cento (-ceuto? V. a. 1420. -centonas Br.) bucher V. a. 1420. * Homicida manslechtiger 40. *Homineum s. Homagium. Homo minche 36. mynsche 37. 38. Homogium s. Homagium. Homo-, ho- 37. -plata eyn huf knoke 37. ł homopluga achsel, schulterpain 52. Homuncio menschli 29. getwerk V. a. 1420. * Honerarium eyn grot schep 37. Honest-us erwerg 52. hobs, ersum, erber 45. houesch 38. -e ersam 48. -are-, -as s. Disciplina. Honor herduom 48. honorar-e eren, werdighen allerleye werdighe ding 38. -ium schanckung 52. er schacz 32. honorosus erberklich 21. eberchleich (sic) P. V. *Hora (Xora) zỏm i. limbus; land i. regio 37. hore canonice gezit 29. *Hora-logium, -legium, -rium s. Horologium. + Hordeolum (ordiolum Gloss.) werren, eyn gerstenkorn im auge 43. Ho- s. Hor-rena, -rere. *+Horol-ogium 40. 52. K. V., -egium 27. 45., -igium V. a. 1420, horal-ogium 52. etc., -egium 32. 52. zeyger V. a. 1420. seger- 27., stund33., zeit- K. V. -glock. zågel 29. vrley 40. K. V. v. sait o. vr gluck 45. vr 52. orley 29. orlay 32. 33. (orgaley n. in Stromers Chronik vrm, hierher). oralogium, ararium (aus hor- Ki.) seyger 38. *+Horoscopus weissag durch ein (aus an) geuangen natiuitatiszeit die weil einer arbeitet K. V. sim. 75. horospicius, horusculus een clock stelre G. voc. *Horrectat aries Symb. D. 206 Horrena *Horrena (cf. Gloss. vv. Ho-, o-, fo-rena) walre H.S.D. walrime (walenne?) 40. häring 33. orena, pictillus 38. rekelin-gh 37., -g, eyn dor visch 38. Horrere (cf. Fantasia) schougen 38. horere schuchen 29. Humulus Huius-modi deroley 29. -cemodi zuttuterley V. a. 1420. *Hulcerida s. Arciotida. *Hulci-tum satelhals (sic) Gl. Lind. -a zuzele (cf. zussa Gf. V 711) Symb. D. hulticum hulft 40. *Humal-atum s. Humulus. -e Horreum schur, schune 38. scheu- s. Humerale. wer, stadel K. V. Horri-bilis gruwelik 38 -dus grúlich 29. grawleich 34. -dus erschrockenlich 40. -dulus s. Borbidus. -ficus grawsam i, horrorem faciens 52. Horripilatio horstigen V. a. 1420. gruwen, wan sik de har vp heuet 37. Horror gresinge 37. gruß 29. graw34., grisam- 30. -lichkait. *Hortar-i manen, tocharden G.roc. anheben, entherden etc. 45. raten, an reuten 27. beczwingen; -e czwingen 33. ortari an-, to-horden 38. hortat-io an herthung 27. -or czu herter 27. zu gehorer 45. -orium ein predig stuel o. kantzel 52. Ho- s. O-rtigometra. *+Hor-togolus s. Artoganus. -usculus s. -oscopus. Hospes herbergher 38. hospitator id. ib. -a husfrouwa (antik. feierliches a) i. matrona ib. wùrtin 40. -ales gaist geber; -alitatis der gaistri 41. -ium herwer-g; -are -gen 52. Hosterium eyn schepel 37. Hostia oflät, hosti 29. eyn opper der vor wunnen lude 37. Ho- s. 0-stiarius. Hosticus veint 52. Hosti-re streychin V. a. 1420. -mentum est equalitas etc. eyn houel bank 37. Hostis vigent 40. vygend 37. Ho-, o- 38. -storium (cf. Depatura) strikbret 38. stricbred 37. stricholcz zu einem sester 40. eyn schuch (sic) holcz 31. *Hostularius s. Vstarius. Huc here, also ga heer 38. heer V. a. 1420. hucusque als lang, pis her 52. Human-us goytlik, mynslik; -itas gotlicheyt 37. Huma-re graben 52. -tor bigrabari H. S. Tr. -tus begrauen 37. (ags. gebyrget). umecta gebyræ-t (?) Pf. Germ. VIII 400. -c Haupt V 195. Humect-are wchten, netten, nat maken 38. -us (cf. Mollis) naz V. a. 1420. genetzt 52. genectus nad ghemaket 37. umescat nazze 48. humidus wcht 38. * Humectum s. Hinnitum. Humeral-e eyn schulder doyk 37. vmbral P. V. humeral i. superhumerale K. V. -is amit aus lat. amictus, wie amita Gl. m.) H. S. D. aschel beyn 45. humale (alph. humer-)humbler, achselbein 40. * Humer-ale s. -ulus. -osus s. Humor. *Humer-ulus ein laner i. -ale 52. schemel 19. pl. -i scemele Symb. D. -uli scamala, luninge ib. luni Pf. Germ. I 114. lonen 9. sax. lunisas Gf. II 222. VI 497. eyn låns 37. kipfa H. S. D. -ula runge V. a. 1420. Humerus assle, schulder 38. acheßel K. V. achsil V. a. 1420. aschel wange tipffe (X humerulus wagen kipffe!) 45. Humidus s. Humectare. Humili-s nidaro 48. diemuti-g; -are -gen 52. -s diemůti-g; -tas -gtikeit 29. *Humilus s. Humulus. Humor (Ed.) damph; mali humores velut doum (in capite) fatiqant; humorem oculorem trieffen H. Ph. humerosus vucht, nad 37. Humul-us (cf. Cruppa) hoppho m. H. Ph. kopph (sic) 34. hoppe; -etum hopgarde, hoppen berch 38. -us hobsch; humalatum h. garte 45. humilus hoppfe do mit man bier machet 40. Yacea freyschem crut O. san., freysem kruit 51. i. herba clauelata; gr. torqueta O. san. iacea alba heidensch wunt crut (vgl. Herba sortis. Ocimastrum Gloss.); i. nigra tuwel bis 40. Iacere ligghen 38. * Iaci- s. Gent-aculum. * Iacin-tus, -ctus (cf. Bissus) plaw plůmlein K. V. jachant m. (stain) Meg. H. Ph. -cto uueit farauui Gf. III 700 ff. -ctinus blaw, gruon ib. blauar H. S. D. -ctina grünes kleit o. rock 40. -ctini ags. syitor heuuin Haupt V 195. Pf. Grm. I 400. hiacinthinis siudur haye Pf. G. I 115. *Iactaculum (Wurfnetz cf. u. und Gloss. v. Iaculum) gés (aus get, jet) 122. p. 32. I-, 1- Symb. -aculus lint-wrn 40., -worm (gehört auch zu basiliscus und regulus cf. Gloss. h. vv.) Symb. D. 270. schußwurm K. V. schozslang Meg. *Ialum s. Hialinus. * Iamnes, iani-nes, -res s. Ianues. Ianitrix (cf. Genitiuus. Ianues.) Gloss. lantrices duorum fratrum vxores 125. Ia- s. Ge-ntaculum. Ianua ciu. janow 29. +Ianuarius s. Exclusarius. Ianuarius genner 32. jenner 34. hornüng 30. christ man P. V. *Ianues czewberen 9. czweiberer (Xianitrix) 8. iamnes n. pr., int. *+Iact-are stetis werfin V. a. 1420. marinus etc.; dixerunt magi etc. Br. -itare vor meten, beromen, berou- janires int. magus mortuus (pharaomen 38. -amen wurff 52. -antia nis etc.) 76. ianines eyn swart kunster ruwin (rumin?) V. a. 1420. berome-magus pharaonis 37. niß 27. heribmisse (sic) 33. werffung 27. 33. -amen id. 45. 74. -atio růmerheit 30. -ura uzwerflinga 48. vor lust V. a. 1420, iaticare s. Pomра. Iapexiapix snel 37. *Iarus h. aurone 40. signum in celo ł aquarius 37. Iaspis s. Aspis. Iaspis iaspis 29. iasp 34. Meg. * Iact-icus 52. 76., -os 37. i. gröne edel steyn 37. princeps. *+Iact-itare, -ura s. -are. -os s. -icus. -us s. Gentaculum. Iaculari schiessen mit dem pogen 52. scheyssen 33. schiffpent (X ioculari? wie schympen 8.) i. tela in hostes mittere P. V. I-, 1- 27. -aculum eyn lank pil 37. geschucze; vischnecz 40. gestoß (sic) 27. pfeil, schafft, werffnetz 52. Iaticare s. Iactare. Ibex (cf. Capricornus) elche 50. Ibi alda 52. Ibis eyn slange; edebere 37. slang; storg 27. sturch V. a. 1420. sturg 45. eib, var. von dem ywen d. sg. Meg. ibex starich auis P. V. ibix G. voc. i. q. ibis storck ib. 110. ebiger 110. *+Ibis s. Ibex. Ibiscu-s 37., -m (cf. Alcea) eyn zomerlode 37. mistel, wilde bappel, ybesche 40. bisch (Ed.) H. Ph. hibiscus merse mealve (e. marsh mellow) Hb. *+Ibix s. Ibis. *+Ibolid-us 76., -es, ibo-, iberides 52. i. q. Bolis (Senkblei). *+Ibrea, ibria s. Hibermaneumata. *+Ibridas. Hibrida. *Ibrix est bestiola etc. (wie 76. s. Glossar, gls. Stachelschwein) frischling 52., daraus fischling (alph. fri-) 75. *Iccide s. Icthis. *Icinus s. Echinus. Ericius. Ic- Gl. m. Gf., c- Symb., ignonisma ymago depicta Symb. D. kilihida Gf. II 116. kiliuhtitha (imago kilihnessi) Gl. Ker. *Iconom- s. Econom-. *Icter i. vermis in sepulchris mortuorum, species bufonum 37. Ictericia die gilwe morbus 40. die gilbe 74. Icthis. ictide, var. iccide wisel, härmlein n. Meg. 33. *Ictu-a, -ra wedehoppe auis 37. Ictuatus i. percussus 27. ein slahen *Ictura s. Ictua. *Idapticum. idactica sunt verba inepta et stulta 37. Idea ein form pilleichew ausserung o. vorpetrachtung eins gleichens dings o. schonew redt 33. gestaltnisse V.a. 1420. Idem geleich des selben 52. eadem diese 48. idemptitas ainigung 52. + Idiographum ein vßgeschniten tzeddel 125. Ydioma sprake, also eyn gans lant hefft 38. ydeoma sprauch 32. 67. Idiota tore V. a. 1420. vngeltiger Iero (aus vngelerter, X vngelter coactor Gloss., cf. Sm. II 44?) 40. ideota vngelerter 32. vnversunge (aus -sunnen) 27. idone-a s. -us. Idithum springer 74. V. a. 1420. * Idol-um eyn abtgot, -ium a. -hus; -otitum tubilsopfir V. a. 1420. -a anbedynge der godde 37. idolatr-e der apgot 41. -ia dufels ding (umg.) 45. abgothe V. a. 1420. anpettung der abgötter 33. -a abgott dienst; -ium abgöttern; -es abgott 30. are aptgot anpiten 52. Idone-us bequeme, wetende vnd nåtte 37. ge- 34., g- 29. -limpffig. czimlich, genäm 52. -a vngesprechig (X idiota?) 41. * Idra s. Excedra. *I- 52., si-draula dic. sonus organorum 37. 76. rör 52. ydraulica fleute V. a. 1420. Ydria czuber 52. eyn wassir vas V. a. 1420. sim. 104. waßer-gelt, -krug 45. cruke 38. yria wasser gelt I schaff K. V. *Idromel. ydromellum epildranc H. S. D. ephiltranc Gf. V 539. wasser schnell (vgl. w.-schnallen Sm. III 490) 32. *Idropicus sqq. Gloss. ydrops watersuch 38. edropicus uuazarhaft Gl. Ker. ydroposisiporayca water zuchtich 37. iporeica est qd. species ijdropisis 76. Vgl. hyposarc-a Gl. m. -idia 124.? *Idrox wazzerstelza H. S. D. wasser stelcz auis 40. *Ydrus (cf. Chelydrus) wasserwurm 32., -schlang 52. wassitnotir V.a. 1420. ydros wazzerslang Meg. Idus mitel des monacz 32. Ieiunus s. Immorsus. *+Iena s. Hiena. *Igne-a, -us s. Igni-a, -s. +Ignia vitia vasorum fictilium Fest. (Gl. m.). ignea est vicium vasorum f.76., victilium; vanum, vacuum; ut dicit breuiloquus, terrea olla 37. *+Igni-bulum rauchfas 52. -cremus (Gl. m. Br.) i. igne crematus 76. vor brant 37.-ferrum Gloss., -forum een vuyrslach G. voc. -fulcium manetes 122., vll. aus canetes, vgl. frz. chenets. -le s. -tabulum. -men eyn dor slach 37. prenneysen 52. +Ign-is wur 38. -eus vurich 37. -itus vueren V. a. 1420. gefeurt 52. ignis persicus (Gl. m.) der nagend siechtum, daz hellisch feur Meg. ignis sacer (cf. Erysipelas), s. i. 29. 40. K.V., acer i. (umged.) H. S. D. heylig fuer 27. heyligs fewr 33. helsch fùr (cf. i. persicus; heilig?) 29. wilde uuvr H. S. D. sant anthoni-en für 40., -s feűr K. V. sim. 75. ags. oma Symb. E. uberrothe f., rothlauffen n. Ki. Igni-, igna- 37. -tabulum, ignile 52. eyn vårysern, et. fungus 37. fuer yßen 27. fewr- 52., few- (sic) 33. -eysen. vuyrstael G. voc. 64. Ignitus s. Ignis. Ignobilis (ignotus) vnerkant 31. de schandt 33. vordreyt, schande; -nasus schentlik 37. *Ign- s. Ic-onisma. *+Ignoscere vor wyssen V.a. 1420. nicht wechenen (dial. i. q. bekennen) 33. adingnoscendum ze wergend (aus vergeben?) 41. *Ignos-ticus i. remissus 76. (Gloss.), -citus vorlaten 37. Igw- s. Ingu.. Ih- s. G-erophanta. *Ila (alph. 40.), ige begelhuben 40. Ile das erste wesen V. a. 1420. Ilex eyn eyk 37. aich 52. eichbo"m 40. scaldeiche Symb. D. eilpaum Meg. heilbom 50. ilicetum aychhach 52. Ilia ge-, g-lancken H. Ph. V 34. linden 45. klein dermelin 40. ylia (pl.) klein gedårm K V. clain ingwaid 32. ylie ers-billen 37., -pille 36. i. nates 36. 37., natis 37. Iliaca s. Hyliaca. *Ylianinica (X ilia) s. Luca nica. Ilicetum s. Ilex. *Illab-i, -ere 41. schlip-ffen 52. -hen 41. -orni (sic) geliczen, ingefallen 45. s. Illacrimari zächern 52. L Illa-ris s. Hilaris. -sis s. Hyliaca. Illatu-s, -m ghewalt, pine 37. freuel 52. Ill-e, pl. -i de; -e dusse; -i, -a sey; -ud dat, also: lere my dat 38. Illecebr-a vnlust V. a. 1420. bos wolust 52. -are mit vleyschelicke ghenuechte stricken G. voc. -osus schendich 37. *Illect-or, -us Gloss. -illic-tor i. commenta-tor 76., -rius I cancellarius 37. -or i. seduco 76. -tus (i. q. ilectus 27 |