Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

206

Horrena

Humulus

Humun bulft 46.

38. scheu- &

* Horrena (cf. Gloss. vv. Ho-, o-, Huius-modi deroley 29. -cemodi fo-rena) walre H.S.D. walrime (walen- zuttuterley V. a. 1420. ne?) 40. häring 33. orena, į pic- ** Hulcerida s. Arciotida. tillus 38. rekelin-gh 37., -g, eyn * Hulci-tum satelhals (sic) Gl. Lind. dor visch 38.

-a zuzele (cf. zussa Gf. V 711) Symb. Horrere (cf. Fantasia) schougen D. hulticum hulft 40. 38. horere schüchen 29.

** Humal-atum s. Humulus. Horreum schur, schune 38. scheu- s. Humerale. wer, stadel K. V.

Human-us goytlik, mynslik; -itas Horri-bilis gruwelik 38. ! -dus gotlicheyt 37. grulich 29. grawleich 34. -dus er- Huma-re graben 52. -tor bigraschrockenlich 40.-dulus s. Borbidus. bari H. S. Tr. -tus begrauen 37. (ags. -ficus grawsam i. horrorem faciens 52. gebyrget). umecta gebyræ-t (?) Pf.

Horripilatio horstigen V. a. 1420. Germ. VIII 400. -c Haupt V 195. gruwen, wan sik de har vp heuet 37. Humect-are wchten, netten, nat

Horror gresinge 37. gruß 29.graw- maken 38. -us (cf. Mollis) naz V. a. 34., grisam- 30. -lichkait.

1420. genetzt 52. [ genectus nad * Hortar-i manen, toeharden G.roc. ghemaket 37. umescat nazze 48. anheben, entherden etc. 45. raten, an humidus wcht 38. reuten 27. beczwingen; -e czwingen * Humectum s. Hinnitum. 33. Ortari an-, to-horden 38. hor *.. Humella s. Amella. tat-io an herthung 27. -or czu herter Humeral-e eyn schulder doyk 37. 27. zu gehorer 45. -orium ein pre- vmbral P. V. humeral i. superhumedig stuel o. kantzel 52.

rale K. V. -is amit (aus lat. amictus, *Ho- s. 0-rtigometra.

wie amita Gl. m.) H. S. D. aschel * † Hor-togolus S. Artoganus. beyn 45. humale (alph. humer-) humb-usculus s. -oscopus.

ler, achselbein 40. Hospes herbergher 38. hospit. ** Humer-ale s. -ulus. -osus s. ator id. ib. -a husfrouwa (antik. feier- Humor. liches a) i. matrona ib. wúrtin 40. ** Humer-ulus ein laner i. -ale -ales gaist geber'; -alitatis der gai- 52. schemel 19. pl. -i scemele Symb. stri 41. -ium herwer-g; -are -gen 52. D. -uli scamala, luninge ib. luni

* Hosteriuin eyn schepel 37. Pf. Germ. I 114. lonen 9. sax. luni

Hostia oflät, hosti 29. eyn opper sas Gf. II 222. VI 497. eyn låns 37. der vor wunnen lude 37.

kipfa H. S. D. -ula runge V. a. 1420. Ho. s. 0-stiarius.

Humerus assle,schulder 38. achegel *Hosticap-a, urspr. -us nach den K. V. achsil V. a. 1420. aschel ł wange Belegen im Gloss., welchen Quicherat tipffe (X humerulus wagen kipffel) 45. Add. begegnet, ohne sie zu kennen. Humidus s. Humectare. Hosticus veint 52.

Humili-s nidaro 48. diemuti-g; -are Hosti-re streychin V.a.1420.-men-gen 52. -s diemůti-g; -tas -gtikeit 29. tum est equalitas etc. eyn houel bank 37. *Humilus s. Humulus.

Hostis vigent 40. V gend 37. Humor (Ed.) damph; mali humo.

Ho., 0. 38. -storium (cf. Depa- res velut doum (in capite) fatiqant; tura) strikbret 38. stricbred 37. stric- humorem oculorem trieffen H. Ph. holcz zů einem sester 40. eyn schuch humerosus vucht, nad 37. (sic) holcz 31. ,

Humul-us (cf. Cruppa) hoppho m. *+ Hostularius s. Vstarius. H. Ph. kopph (sic) 34. hoppe; -etum

Huc here, also ga heer 38. heer hopgarde, hoppen berch 38. -us hobsch; V. a. 1420. hucusque als lang, pis humalatum h. garte 45. humilus her 52.

hoppfe do mit man bier machet 40.

Humus

Ibex

207

Humus ertrich 52.

Huso (cf. Ipocus) haws 52. hauso Hunni. huní hune (,) vngerer 40. | ypocus hausen K. V. * Hupa (potus) hoppe G. voc. *+Hussis (a. d. Frz.) hous (nfrz.

† Hur (hus Br.) nomen ciuitatis houx) 122. . 1 dic. lux ignea ł ignis 76. ein stad *Hu- s. V-stularius. in caldeorum; int, lux mea ł ignis 37.

I. J. Y.

*0. san.. Herba sontwej Meg; lalum

Yacea freyschem crut 0. san., frey- I., l- Symb. -aculus lint-wrn 40., sem kruit 51. i. herba clauelata; '-worm (gehört auch zu basiliscus und gr. torqueta 0. san. iacea alba regulus cf. Gloss, h. vv.) Symb. D. heidensch wunt crut (vgl. Herba sortis. 270. schußwurm K. V. Schozslang Ocimastrum Gloss.); i. nigra tuwel Meg. bis 40.

* Ialum s. Hialinus. Iacere ligghen 38.

Iam s. Nunc. * laci- s. Gent-aculum.

*¡ Iamnes, iani-nes, -res s. Ia* Iacin-tus, -ctus (cf. Bissus) plaw nues. plůmlein K. V. jachant m. (stain) Ianitrix (cf. Genitiuus. lanues.) Meg. H. Ph. -cto nueit farauui Gf. Gloss. lantrices duorum fratrum III 700 ff. -ctinus blaw, gruon ib. vxores 125. blauar H. S. D. -ctina grünes kleit Ia- s. Ge-ntaculnm. 0. rock 40. -ctini ags, syitor heuuin Ianua ciu. janow 29. Haupt V 195. Pf. Grm. I 400. hiacin- Ianuarius s. Exclusarius. thinis siudur haye Pf. G. I 115. Ianuarius genner 32. jenner 34.

** Iactaculum (Wurfnetz cf. u. hornüng 30. christ man P. V. und Gloss. v. Iaculum) gés (aus get, *Ianues czewberen 9. czweiberer jet) 122. p. 32.

(x ianitrix) 8. iamnes n. pr., int. ** Iact-are stetis werfin V. a. 1420. marinus etc.; dixerunt magi etc. Br. litare vor meten, beromen, berou- janires int. magus inortuus (pharaomen 38. -amen wurff 52. -antia nis etc.) 76. ianines eyn swart künster ruwin (rumin?) V. a. 1420. berome- k magus pharaonis 37. nis 27. heribmisse (sic) 33. werffung Iapex japix snel 37. 27. 33. -amen id. 45. 74. -atio *Iarus h. aurone 40. signum in råmerheit 30. -ura uzwerflinga 48. celo k aquarius 37. vor lust V: a. 1420. iaticare s. Pom- *Iaspis s. Aspis. pa.

Iaspis iaspis 29. iasp 34. Meg. * lact-icus 52. 76., •Os 37. i. grồne edel steyn 37. princeps.

*† Iaticare s. Iactare. ** Iact-itare, -ura s. -are. -OS ** Iaxus s. Taxus. s. -icus. -US s. Gentaculum. *Ibasis s. Ipobasis.

Iaculari schiessen mit dem pogen Iber (Xibex) eyn bom 37. 52. scheyssen 33. schiffpent (X iocu ** Iberides s. Ibolides. lari? wie schympen 8.) i, tela in hostes Ibex (cf. Capricornus) elche 50. mittere P. V.

älch Meg. alch ib. var. 28. Gloss. 1., 1- 27. -aculum eyn lank pil 37. (776. falsch). eyn wilt bock i. ibis geschúcze; vischpecz 40. gestoß (sic) 37. eyben- 33., yben- 27. -holcz. 27. pfeil, schafft, werffnetz 52.

*; Ibex s. Ibis.

208

Ibi

lero

Ibi alda 52.

(aus vngelerter, X vngelter coactor ** Ibida s. Ispida.

Gloss., cf. Sm. II 44?) 40. ideota Ibis eyn slange; edebere 37. slang; vngelerter 32. vnversunge (aus -sunstorg 27. sturch V. a. 1420. sturg 45. nen) 27. idone-a's, -us. eib, var. von dem ywen d. sg. Meg. Idithum springer 74. V. a. 1420. ibex starich auis P. V. ? ibis G. *Idol-umn eyn abtgot, -ium a. -hus; voc. i. q. ibis storck ib. 110. ebiger 110. -otitum tubilsopfir V. a. 1420. -a *+Ibis s. Ibex.

anbedynge der godde 37. idolatre Ibiscu-S 37., -m (cf. Alcea) eynder apgøt 41. -ia dufels ding (umg.) zomerlode 37. mistel, wilde bappel, 45. abgothe V. a. 1420. anpettung der ybesche 40. bisch (Ed.) H. Ph. hiabgötter 33. -a abgott dienst; -ium biscus merse mealve (e. marsh abgöttern; -es abgott 30. -are aptmellow) Hb.

got anpiten 52. *+Ibix s. Ibis.

. Idone-us bequeme, wetende vnd ** Ibolid-us 76., -es, ibo-, ibe- nůtte 37. ge- 34., g- 29. -limpffig. rides 52. i. q. Bolis (Senkblei). czimlich, genäm 52. -a vngesprechig

** Ibrea, ibria s. Hibermaneu- (x idiota?) 41. mata.

* Idra s. Excedra. ** Ibrida s. Hibrida.

*I. 52., si-draula dic. sonus 07*Ibrix est bestiola etc. (wie 76. s. ganorum 37. 76. rör 52. ydraulica Glossar, gls. Stachelschwein) frischling fleute V. a. 1420. 52., daraus fischling (alph. fri-) 75. Ydria czuber 52. eyn wassir vas ** Iccide s. Icthis.

V. a. 1420. sim. 104. waser-gelt, -krug * Icinus s. Echinus. Ericius. 45. cruke 38. yria wasser gelt ł schaff

Ic- Gl. m. Gf., C- Symb., ign: K. V. onisma ymago depicta Symb. D. kili- *pIdromel. ydromellum epilhida Gf. II 116. kiliuhtitha (imago dranc H. S. D. ephiltranc Gf. V 539. kjlihnessi) GI. Ker.

wasser schnell (vgl. w.-schnallen Sm. *Iconom- s. Econom-.

III 490) 32. * Icter i, vermis in sepulchris mor- * Idropicus sqq. Gloss. ydrops tuorum, species bufonum 37.

watersuch 38. edropicus uuazarhaft Ictericia die gilwe morbus 40. Gl. Ker. ydroposis l iporayca wadie gilbe 74.

ter zuchtich 37. iporeica est qd. Icthis. ictide, var. iccide wisel, species ijdropisis 76. Vgl. hypo. härmlein n. Meg.

sarc-a Gl. m. 1 -idia 124.? *Ictu-a, -ra wedehoppe auis 37. * Idrox wazzerstelza H. S. D. Ictuatus i. percussus 27. ein slahen wasser stelcz auis 40.

* Ydrus (cf. Chelydrus) wasser* Ictura s. Ictua.

wurm 32., -schlang 52. wassitnotir V.a. *Idapticum. idactica sunt verba 1420. ydros wazzerslang Meg. inepta et stulta 37.

Idus mitel des monacz 32. Idea ein form łpilleichew ausserung Ieiunus s. Immorsus. 0. vorpetrachtung eins gleichens dings o. *+ Iena s. Hiena. . schonew redt 33. gestaltnisse V.a. 1420. I. s. G-entaculum.

Idem geleich des selben 52. eadem *• leppa (avs d. heppe?) rebmesser diese 48. idemptitas ainigung 52. 32.

+ Idiographum ein vßgeschniten *Iero-, gere- (v. Gallitrichum)tzeddel 125.

botanum. hierobotane hd. taubenYdioma sprake, also eyn gans lant cropf, sauerne Harl, Ap.(Cock.). lerohefft 38. ydeoma sprauch 32. 67. bendena verbieni. verbena74. lere

Idiota tore V. a. 1420. vngeltiger pontrina vbene (aus v-), jsinkrut 40.

33.

Ierophanta

Illector

209

* I. s. G-erophanta.

de schandt 33. vordreyt, schande; * Ierosolima iherusalem, eyn hilch -nasus schentlik 37. stat vnd is de middelste stad in der * Ign- s. Ic-onisma. gantzen werlde 38.

*+Ignoscere vor wyssen V.a. 1420. *+ Iesus (X Gesum) hellenbart nicht wechenen (dial. i. q. bekennen) I saluator mundi 40. ihesus streyt 33. adingnoscendum ze wergend kewle V. a. 1420.

(aus vergeben?) 41. *Ygans s. Hiare.

*. Ignos-ticus i. remissus 76. ** Ige s. Ila.

(Gloss.), -citus vorlaten 37. Igitur s. Propter.

* Igw- s. Ingu.. *+Igna s. Ignia.

* 4 İh- s. G-erophanta. Igna-rus vnwissig 52. vnwiczi-g i shesus s. Iesus. 29. } -uus -ger 40). -Uus ynchustig * Ila (alph. 40.), ige begelhuben 40. 34. -wus ablegiger V. a. 1420

* Ilaris s. Hilaris. ** Igna- s. Igni-tabulum.

*İlbus s. Hispa. * Igna-uia trackait 52. tracheyt; Ile das erste wesen V. a. 1420. -uis { -wus (X-rus?) dul 37. -uus, *4-Ilect-io, -us s. Illector. -wus s. -rus.

¡Illex s. Illex. ** Igne-a, -us s. Igni-a, -S. Ilex eyn eyk 37. aich 52. eichboom

* Ignia vitia vasorum fictilium Fest. 40. scaldeiche Symb. D. eilpaum Meg. (Gl. m.). ignea est vicium vasorum heilbỏm 50. ilicetum aychhach 52. f. 76., victilium; vanum, vacuum; ut di Ilia ge-, g-lancken K. Ph. V 34. cit breuiloquus, terrea olla 37. linden 45. klein dermelin 40. ylia

** Igni-bulum rauchfas 52. -cre- (pl.) klein gedårm K V. clain ingwaid mus (Gl. m. Br.) i. igne crematus 76. 32. ylie ers-billen 37., -pille 36. vor brant 37.-ferrum Gloss., -forum i. nates 36. 37., natis 37. een vuyrslach G. voc. -fulcium ma Iliaca s. Hyliaca. netes 122., vll. aus canetes, vgl. frz. *4 Ylianinica (Xilia) s. Lucachenets. -le S. -tabulum. -men nica. eyn dor slach 37. prenneysen 52. llicetum s. Ilex.

+Ign-is wur 38. -eus vurich 37. *Ilio storch 40. 74. itus vueren V. a. 1420. gefeurt 52. *Illa s. Hilla. ignis persicus (Gl. m.) der nagend *f Illab-i, -ere 41. schlip-ffen 52. siechtum, daz hellisch feur Meg. ignis -hen 41. -orni (sic) geliczen, ingesacer(cf. Erysipelas), s. i. 29.40.K.V., fallen 45. acer i. (umged.) H. S. D. heylig fuer Illacrimari zächern 52. 27. heyligs fewr 33. helsch für (cf. i. *+Illaquea-re anstricken 52. -tus persicus; x heilig?) 29. wilde uuvr s. Illector. H. S. D. sant anthoni-en für 40., -S ** Illa-ris S. Hilaris. -sis S. feür K. V. sim. 75. ags. oma Symb. E. Hyliaca. uberróthe f., rotblauffen n. Ki.

Illatu-s, -m ghewalt, pine 37. Igni., igna- 37. -tabulum, lig- freuel 52. nile 52. eyn vůrysern, et. fungus 37. Ill-e, pl. -i de; -e dusse; -i, -a sey; fuer yßen 27. fewr- 52., few- (sic) 33. -ud dat, also: lere my dat 38. -eysen. vuyrstael G. voc.

Illecebr-a vnlust V. a. 1420. bos Ignitus s. Ignis.

wolust 52. -are mit vleyschelicke gheIgnobilis (X ignotus) vnerkant 31. nuechte stricken G.voc. -osas schen64.

dich 37. ** Ignomi-nia, -nea 37., -a 37. *Illect-or, -us Gloss. -illic-tor 52. bös lob 52. yn wirdig } vn wiß- i. commenta-tor 76., -rius ł cancellarius lich schande 27. vnbirdig { vnbissen- 37. -or i. seduco 76. -tus (i. q. ilectus Diefenbach, Novum glossarium.

27

210

Illepidus

Immicie

76.) i. illaqueatus, seductus, decep- silli endi uueih; inbicilis yamahtic; tus' 32. i. defedatus (Gloss. v. Illitus); infirmis uueih Gl. Ker. ilectio i. labor, fraus 76. illixio i. Imbellis ynstreit-ber, -per 52. in. obedientia 37. illect-us in geluech bell-es streyt loz V. a. 1420. -ja V. a. 1420. -are entziehen 52. krangheyi 37. i. debilitas 52.

Illepidus dul 37. onsoet of an- Imber stof reghen G. voc. stoubhoefsch (a aus o) van woerden G. voc. 29., platz- 52. -regen. der mercz 45. vnredsam 52.

inbres tou Gl. Ker. imbrescere reIllex betriger V. a. 1420. ilex ghen-en 38. imbricus -ich 37. trigener 40.

Imberbis 75., imbarbis 52. ein Illibat-us, -a 37. V. a. 1420. vnbe- schusling; w. u. inbarbis schussling vlecket 37, -rürt 52. ghans onbeulect, 52. i, iuuenis etc. onghetast (X libare gustare) G. voc.

**Imbicillia s. Imbecillitas. ongeraist 132. gancz vnd flyßig (sic)

(sic) + Imbrescere s. Imber. 27. verflechk 0. gancz vnrain 34. vn

Imbr-ex, 1 -ix 52. (cf. Cilindrum) uermaßget 30. vngekost V. a. 1410. ein roren 52. een ghote opt huys G. vol. Illic dar, dort 38.

latte 37. 40. schindel 40. schyndele; Illicitus ontamelick G. voc.

-icium id.; eyn wasche vad 37. imprex *. Illic-or, -tor, -tus s. Illector.

tachkener (-el 93.) 32. ymbrex tach + Illigat inbint o. infliht 41.

nůsch K. V. *+ Illim-is, -us stinkende 37.

Imbricus s. Imber. Illinire besinirben 52.

Imbriga-re (vgl. Exbrigare).-t ver* Illixio s. Illector.

wirret Str. V. Illotus vnghelert 37. vngerainigt 52.

152 ** Imbrix s. Imbres.

Imbu-ere an wysen V. a. 1420. vn* 4Illumes (aus illuuies? cf. Ilece- derweis-en; -stus -st 52. -tus ghebra) vnlust V. a. 1420.

lerd 37. *. Illuminat-io verluchtenisse G.

Im-, in-bulus i. circuitus ł porta voc. erluchtung 110. -ura illuminatur

37. 29.

*Imbursator ynseckler 64. V. St. Illu-nis, -uis duster 37.

G. 910. Illusio verspot, verspeybung 33.

*+ Imbustus s. Imbuere. vor spotunge, vor spilunge 27.

* Ymen s. Hymen. † Illustr-atus dorluchtet 37. is

** Imicic s. Inicie. hochgeborner K. V. erlucht V.a. 1420. Ymitas dupe. depheyt i profon

* Illuuio pleycheit, spüelung 33. ditas 38. bleychkeit, spelunge 27.

* Immacerabilis (inm.) vnuer*4 Illuuis s. Illunis.

wesenleich 52. *Ilus s. Hilla.

Immanis scharff 52. inanis mechImagina-ri trachten; -rius pild- tig V. a. 1420. inmanitas grössin 41. schnitzer 52. -tio dechtnisse 37. ein grymmecheyt 37. inwendig betrachtung o. bedenkung 40. *Immarcessibilis (inm.) vnwelg

Ymago (cf. Formax. Iconisma. Scul- V. a. 1420. pere.) staltnisse, eyn belde; i. q. dispo. Immaturus vntidich 38. sitio steltnisse 38.

Immemor yngedenckig 29. an (sic) * Imbarbis s. Imberbis. dechtig 45. · Imbecilli-s vnmechtig V. a. 1420. Immensus (inm.) vngemest V. gesunt o. kranck (cf. Gloss.) 52. -tas a. 1420. unsilli (s aus st, vgl. unstillida acci- Immeritus (inm.) vnlonig V. a. dia); } imbicillia uueihhi i. infirmi- 1420. tas Gf. VI 671.711 ff. inbilicia un- * +Immicie s. Inicie.

« ZurückWeiter »