Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Alcole

Aliptes

15

** Alcole i. aphthe 124. die swertel 33. acha schume vp dem mere wyssen bletterlin in dem munde 51. 37. alga ags. uuac Haupt V 197., st.

* † Alconi-ca, -ta s. Aconita. uuar Gloss. waar sea-weed, engl. wore, *1 Alches s. Alx.

woore Bosw. agla i. vlua schilp 38. i. ** Alchimista ärcz brenner 32. carex schleff 74. aluo onis dodder alchemista golt meker 37.

cule (d. uitellus) 38. (vgl. doderkolbe * Aldonium s. Ascalonium. etc. Gloss.). Ale-a eyn worp taffel 37.-ators. -0. ** Algapare s. Arapagare.

* Alebrega. alebroga eyn zael *† Algea flotvyrt Dun. (fleotwyrt 37. en zal 23.

Bosw.) Alecto vngerůwiger 40. 74. qui non Algidus kolt 37. kalt, frostig 52. habet regem (st. requiem Br.) 40. ** Algustrum s. Gurgustium. allect-o eyn pine in der hellen 37. -a ** Alheydis s. Adelheidis. est qd. furia infernalis 76.

* Aliaria. allicaria hore 37. Alectorius hanstein 32. allect. Alibi anders-wa 29. 76.. -Wo 30.. uario eyn steyn den de hane telet 37. -wore 38. -orius Xallicere) lapis minnen-zieher, *f Ali-brum s. Alabrum. -bum -Zámer, dorumb daz er die frawen iren S. -monia. -ctum s. -etus. mannen minnenzám macht, der stain * Alicu-bi iendter 29. vgl. BM. I ist gewachsen in der cappán lebern Meg. 746. ierghen 38. irne V. a. 1420. -i Aleger s. Aliger.

anderswa 52. Alembicus. embicus ainer der * Alidus s. Alitus. prent wasser hat 33. embilicus brenn- Alienigena ein fromcz mensch 27. hůt 29. emplicitus prenheuet 34. * Alietus wannywech, krecz 31.

Alenacia. Scheler liest frz. aleinas stutar (sic?) Wien. V. nr. 401 Hoffm. st. alemas 122b.

alienus stochar Wien. V. nr. 399 ** Alentidium (Ed.) gamandrea Hoffm. aliens wildehauich H. S. D. H. Ph. C. 124.

alictum eren-griez Vind., -griz Mon. Aleo (g. onis) dic. qui frequenter alies arangrioz Ho. 64. ludit in alea et perdit Br. (vgl. Gloss. ** Aliga s. Halica. v. Aleator) růbe (st. bůbe?) 40. spiler Aliger gefugel 29. geflugt dyer 34. K.V. alo'onis qui sepe in aleis ludit 76. alager gefugel thier 30. aliger eyn

** Ale-rnas. Alleluia. -Ss. Palpa. juwelk voghel; aleger ein voghel

Ales amme i. alumpna 38. eyn dregher 37. vodersche 37.

** Ali-go s. Adnectere. -mentum * Aleum s. Allium.

$. -monia. -micum s. Almucium. * Alexandr-a, -ia wolffes-, hundes- Alimones voderen 37. 42., wolfs-, hunds- Meg.-krut.

Ali-monia almeze; i. -mentum, A., al-lexandria ciu, allexand-ri-bum vodinge 37. mentum für29., -ren 30., -er 34.

ung, spisung; -monia lipnar 40. * † Alf-a s. Agrimonia. -eolus s. BM. II 385. lipnara, libnar etc. Gf. II Alueolus.

1103. -mentum lijfneeringhe Kil. Alficus ein alter 32.74.93. alsilus * Alioph- 75., aliop- 52. -ilarius der alt an dem schafftzagel pret 52. gauckler.

*ťAlga wasserswam, scheftelhew Aliorsum zu ainer stat 52. 52. ein schawm 27. P. V. I füm P. V. * Alioteca s. Allotheta. der auff dem mer wirt. rarcholm herba Alipes snelles ŵs (aus ros, X vůs, P. V. rorchkolben 4. sacher 34. riet gras füß pes?) 40. elipedes snelle perde 37. ł wilde lathich 40. algamer merlins-i * † Alipiado s. Alypum. 40. -in 48.-e 74. (mer vrm. aus maris * † Alipt-es wnde arczat 40. eyn 0. marina). alge schem auff dem mer { boze erste 37. -or noit- 48., nach- 74.

1s. Allo (aus Toeperde

16

Alypum

Allotheta

-helffer. -e noch ald fer 40., vll. X de firmatus (cf. Allectare Gloss.) Br. aliqua parte i. alicunde Br. sim. umge- openbar ghekoren; eyn bårbe (Fischdeutet (in nah oder fern). Vgl. nót-, name; X allec?) 37. arzât-helfåre BM. I 682"

Allegare vßkaisen 30. zů nemmen 29. Alypum (cf. Coccognidium). ali- Allegoria (das puech) von der piad-es Sum., -0 i. laureola, herba kristenhayt 34. ander rede 37. alogaria catholica 40. cigelinde ll. c.

ander red 30. Aliphanus eyn zoghe horn 37. Alleluia, Alerna 40. hasen

** Aliqua-le etc. ichte-, ichtes-wat, ampffer 32., -ampher 40., ł ele-empffer -tulum ichtes-icht, aliqui-d -wat, -S K. V. (ele aus cle, vgl. das Folg. u. -welk, iowelkc 38. aliquā-diu icht wat Nmn. v. Hasenklee). kukeflauch i. langhe tijts, -tus icht groet, -tum ichtes panis cuculi, die suern clee 0. san. wat G. voc. -tinus ettelich wez 45. ** Alleotheca s. Allotheta. aliquatinus etwenne 41. aliqui-s * Allere lui caret supinis i. dolere etleich 33., ein ygleicher 27. mensch. truren 45, i, delere abtuen 52. yegleicher 34. ettlicher 29. -d ethsch- Alleuar-e. -ent sint uff herhept 41. liches 30. aliquo-d eczleich 34. -t Alleum s. Allium. etschlich 29. -rsum zu etlicher stait Al. s. A-lexandria. 45., stat 75.

** Allicaria s. Aliaria. *+ Aliquotulus s. Aqualiculus. Allid-ere, -it schlaht 41.

Alisorium eyn snide mest 37. sim. + Alligatura s. Ligatura. 18. Auxarium s. u.

Allium knofflach 27. chobenalich *+ Alisterus sarchfer 40., aus aus- 47. alleum 33., aleum 34. chnobleich. terius sarfer, scharfer? vgl. Gloss. h. v. Allo slijp-, wet-steyn 147.alla schlif Gf. VI 278 ff.

stein 40. * Alitu-do vettecheyt 37. -8 speizz. Allobro-x, -ges pop. franken 40. 33.

Broge i. fides; inde allebrogra i. ali* Alitus nr. 3 Gloss. alidus sues enatus in fide 35. horen 52.

Allodium eigen 40. i. predium eigen *4 Aliuium s. Alluuies.

acker Symb. D. marichhoff 34. Alius ayner von viln; alter ayner * Alloles s. Alcion. von czwaygen 30. sim 64. aliunde * Al- s. A-lopicia etc. anderswa 41. 76.

** Allopid-a al 52.75. -ia p. rauch *+ Alkekengi boberellen 0. san. P. V. (alroppen pl. f. H. Ph.) boborellen, schlutten etc. i. solanum * † Allopius s. Alogus. vesicarium 143.

Allophylus est alienigena sicut * Alla s. Allo.

philisteus Vv. ex quo, allaphili (alph. ** Alla-brum s. Alabrum. -pici. allo-) philistey (lat. ?) 40. allo-filus um s. Alopicia. philis. Allophilus. eyn vromede man 37.-philus ein fromd * Allatum bracht 41.

liebhaber 52. ** Allauda s. Alauda.

+ Alloqua s. Allota. ** Allebarestadium H. S. Tr., * Allosa, alosa p. rufolk, trische allebar studium (sic!) 40. halberstat 40., vgl. u. und Gloss. vv. Allosa. Allota. ciu. hemipolis halberstaed 125. Borbeta. Ceta. Perca. Porca. Nmn. II

*+ Allebrogra s. Allobrox. 3 ff. v. Gadus lota mit vielen lat. und Allec haring, hering 38.

deutschen Namensformen. * Allectare i.vocarezu pachen 52. Allota p. quappe 33. 37. chapp 27. Allecto s. Alecto.

34. gropp 29. aland 32. schlein; alloqua *4 Allect-orius, -uario s. Alec- tolb, gropp 52. torius.

** Allo- s. Alu-ta, -tarius. ** Allectus i. palam electus ł con Allotheta i. quasi aliena positio Br.

Allox

Altarista

17

sim. alleotheca 76. alioteca i. aliena alnes 33. holcz das wol reucht. alua possessio 35.

eyn sote roke van eynem bome 37. Allox s. Allax.

Alogaria s. Allegoria. *. Allu-bies S. -uies. -car s. Alogia oferfyl i. conuiuium Aelfr. Alaear. -cium s. -ta. -men s. Albu- Alogus. allopius eyn teken dar men. -ta etc. s. Aluta.

me wat corrigeret 37. *Alluta wasche hafen o. yrderen

*+ Alopicia scurf H. S. D. die brait pfanne 48. (alluca ?) wachshauen

hare vßfallung, das hare vßfallen 0. terdin braothaven 40. allucium wesch

san. allopici-a vt settesch 37. -osus hauß (umged. aus fas) K. V.

ein glaczeter o. kal; appiciosus oben ** Alluui-es etc. Gloss., -o sint

(X apex) glaczet 52. alopecia verflucht, güsk 52. -as, -0, -um eyn

wandelinghe der har; alopana vt valvlod des waters 37. -0 obirvloz V.

linge der har 37. allapicium (alph. a. 1420. -um, aliuium 45, eyn groß an

allo-) grund (nhd. grind) 0. fühsin floß 7. 45. allubies s. Colluuies.

animal (Gloss. v. C. nr. 1) 40. appica Allux gros loche aus zeche?) 40. eyn scaep ane wulle; apiciosus kael de grote ta 36. allox evn grot ten 37. 31. dipica 1. QUIS 12. Alma iunkchfraw 37. juncfruwe

Alosa s. Allosa.

* Alpagus s. Arapagare.. 37. verporgneu käuscheit Nleg. * Alman-dina Gl. m. Ki., -us al

1. Alpes die alben 40. 52. dz lampmatin (gemma) 32., vgl. Gl. m. vv. Ala- pe

la persce gebirge 40. montes alpye mandina. Alvanus.

dudische berghe 38. alpinas pirg

man 52. * Alman- (alph. Alem- 40.) -ia

* Alp-ica s. Alopicia. -inas s. thůschenlant; -i thêst (-sc?) låte 40.

-es. -lastrum s. Alabastrum. -ia dudissche lant; -us (ludisch myn- * Alnogares. Aranagare. sche 38. -icum dudesch sprake; -US Alphabetum (vgl. Abecedarium) eyn d.; almonia d. land 37.

bibell 33. der buchstaben ordnung K. ** Almanus s. Almandina.

. V. sim. 75. ein bibel { da uil puch* Almas-ium winkouff i. merci

staben sten 52. potus Str. V. -um lyckouff V. a. 1410.

*† Alphanus. alphaurus eyn allmasium leythauff P. V. (th aus

(th aus valsch bedeler; halapanca loghener ch 0. tk).

37. alphinus falscher prophette 0. *Alm-icies etc. s. -Us. -onia s. eyn panther 45. -ania.

**Alphe-anum, -raro s. Aluear. A., I ma- 38. -Imucium chorhaw- Alphita. alphica dat erste ripe ben 34. korroch 30. beffe, eyn córkorn; li.q. affica ghersten meel 37. coghele 38. (vgl. Gloss.; nhd. befchen * Alsa fl. ill 32. a. d. Nd. vgl. Gr. Wtb. h. v.). alimi- Alsatia. elzat-zia elzatzen, eyn cum eyn hålle 37.

lant an dem rine; -icus elezetzer (eyn Alm-us helghe i, sanctus 38. -icies vt dem lande) 38. alsac-ia eylsas; 1 -itudo haylickait 52.

i elsasser 40. elsacia elsaten- G. ** Alne-s s. Aloe. -ulus, -us s. voc., elczeczen- 27., elsser- P. V. -lant. Alue-olus, -us.

elesacia elses 33. Alnus erler / erlin bom K. V. arla ** Alsilus s. Alficus. (a. Ed.) H. Ph. herilun pl. Virg. erlin Alsine medica (Ann.) hunsdarm 29. erli 57. erelpawm 33. edlein, ver- H. Ph. bebert erlein 27., pawm 27. P. V. elre *- Altalis s. Altilis. 38. eyn elerne bom 37.

*Altanus h. buchswarbe 40. buch* Alo s. Aleo.

schwarbe 48. Aloe alewede G. voc. alues 27., Altarista altarist 29. Diefenbach, Novum glossarium,

[ocr errors]

18

Altarpasse

Alx

X aluus mudeliventer

Samende; -ans twe. molderum

*+ Alt-arpasse s. Atrapassa. -ea Alue-ar, -olus) peinstokch P. V. byns. Alcea. -ers. Alius. -erana s. stock, napff P. V. e. q. trogelen H. Alcanna.

R. D. schaff i. vas hausorium ! pars † Altercar-i crighen, kiuen myt nauis etc.; lesch trog K. V. lecht trog worden 38. chypfel, schelten, snap- 31, alweolus trögli 1 schäffe 1 löch pen, chriegěn P. V. -e wortlen (wert- (sic) trog 40. alfeolus (nauis) schůff32. len 64. cf. Rixosus), stryten 31. alneulus (alph. alu-) beinstockch 33. altrica-ri schelten, chifelen o. schnap- *†Alues s. Aloe. pen yunücz 27. tio kifelinge V. a. Alueus eyn gros strudel i. venter 1410. scheldinge der sophisten 37. fluuiorum (X aluus) 52. mele 38. **Altern-a to samende; -ans twe- molde ea

twe molde eder troch 37. trog } kener ueld 37. -are andert worbe machen

wasser 40. w. kennel 48. (vgl. Gloss. 45. ymmeczeychin V. a. 1420.

v. Canalis). wour (wür) 32. (vgl. u. Alterut-er einer vnter den czwain

a. Gloss, vv. Catadupa. Clausa. BM. 27. vnder-, -ris durch-ein ander 33.

V. Wuor). ein trog i prugel i. al. *+ Altes, altia s. Alcea.

ueolus 27. alneus (alph. alu-) trockch *Alticula i. parua altilis nutrix

ł groß ploch 33. alacus kumpel, troch Br. eyn clene vodersche 37.

H. S. D. (vgl. u. a. kumpf, kümpfel

Sm. II 302). ** Altides s. Alcides.

Aluiar s. Aluear. *Altif-era, -fera 30., alcifera V.a.

* † Alumb-ia, -a (aus co-, pa-lum

** 1420. keffer Vv. a. 1410. 1420. wind 30.

ba X alauda) eyn holt duue 37. alauda Altilis. altalis zam vogel 40. i. columba siluestris ain holcz tub 76. altilia dz gefúgel 41. vederue, tame Alamen alant Oe, V. I alwmnas vogel also ghense 38. attilia s. Clauia. al ** Alti-sonus, -ssonus 45. hoch

Alum-nas, -pnus 37. eyn de vôdet senger V. a. 1420. -lautig 52. eyn

eder wert ghe vôdet (-pna s. Ales) lude schreyer 45. hoo luder 37. -to

37. der aynen irnaret 0. wirt ernanans id. 37. eyn lude toner 45. ab

ret (ab alo) 31. sim. 64. alta (voce) ein altist 125.

**Alu-mnus s. .men. -0 S. AlAltitudo hoghe 38.

ga. -ones s. Alcion. Altricari etc. s. Altercari.

Alus milde 37. mild 52. Altrinsecus anderlinge V.a. 1420. Aluta leder. bukkes hut H.S.D. ein a. 86. anders o. hien vnd her 45. abluta i. rubra pellis loscâ Tr. aluca anderst 52.

kůrdiwan, rot leder, gerwer (X aluAltriplex droghenhaftich 37. eyn tarius) 40. cordin 1 schöns leder K. wit zunger 0. eyn liugenhafftiger 45. V. allota irch 27. allutum ein pücken

*Alu-a s. Alba. Aloe. -ca s. leder, lösch; alatum pilgreim schuch Aluta. -cus s. Alueus.

52. sim. 45. allata buntschuch V. Aluear piutta Gf. III 327. (vgl. Vienn. 341. alatum lewch P. V. alluGrimm u. Weigand Wtbb. v. Beute. tum lasch ib. pukchein leder P. V. 27. BM. I 189.). bewte, benstock Wien. bücken 33. alu-, allu- 37., allo- 27. V. nr. 401 H. sim. Gloss, eyn ymme-tarius iercher; alut. ein laymdekcher stock 37. aluiar etc. pinkorb, sum- 27. lawndecker (nach alumen s. o.) per 52. sim. 75. al., ale-ueare im- 33. eyn lemen decker 37. men-, benen-stok 38. aluearium Aluus iunckfrowen lip 32. peinstockch, trog 27. allucar (x Als helf Wien. V. nr. 399 H. kar?) binkar 40. sim. 48. v. c. alphe- elanx eleho H. S. D. flanx élaho anum eyn win stock; -raro (alueare Tr. (auch Symb.). alches alchenn 28. Gloss.) vß wyn ust machen 45. dat. (von dem) alchen 50. alalte

**Alueolu-s, -m H. S. D. (vgl. gaisse 40. geiß 48.

Ama

Ambitio

19

Ama ame Symb. D. 17. gyz vaz ** Amasi-a, -us, amaseus 37. V. a. 1420. wein vas 52.

hubsch man, wib V. St. G. 909. puel * Ama s. Amarellus. Strix. a 27. -a, -us 33. pueler -us; ein

* Ama-bilis etc. s. -re. .cius s. vnrecht weyb, man (-a, -us) 27. vn•ritus.

recht-z weib, -er man (-a, -us) 33. * Amala. amola(arborum)zoler 34. -a gespuncze 40. gespüncz 48. wase

* Aman-tilla, -cilla i. valeriana (vgl. mumme 77, X amita); bule, valdrian 47.

eyn oneelich wip 45. -a, -0 (1 ama** Amarci-a, -olus s. Amartia. seus) eyn bole 37. -a, us boule;

Ama-re hold sin 29. -bilis wirdig eyn vnrechte wiff, man (i. concubin zů lieben 31. w. ze l. 64. -tor buler -a, -arius); -a to wiff, eynpeyke 38. 125. -tim | -nter (-nti Gloss.) liep- ** Amasi-s / -us amisius fl. leich 52.

dy emße 125. * Amarellum pecher i. ciphus 52.

**Ama-sones S. -Zones. -Sco Amarellu-m (nr. 2 Gloss.) amel

s. -turio. -tim, -tor s. -re. ber 30. -S (nr. 1 Gloss.) amarellen

** Amatricula eyn clene moder pawn 34. amels 40. amorellu-m

37., aus mater sim. X amatercula åmri, -s åmerbom 29. amarill-um

i. parua amatrix 76 sim. åmli, -us amarill 32. -um emli, -US

* Amatur-io Vocc.e.q..-oich begern, emelbom V. St. G. 909. -a amel-ber,

amasco ich heben an liep zu han 45.

Amazones. amaso-n streipper -us -bom 40. amerillum ammellber,

aber, iunckffrawn 52. -nes creterschen 37. amarillus a.-bom K. V.

Ambag-es vmbispracha Sedul. vmAmarellus (nr. 2 Gloss.) eme- rede 40. -0 eyn to sprekinge 37. ricze auis 40. amer-elus emricz 32. Ambasiator edler bot K. V. sim. 7. -rellus emerling K. V. ama, am- bode dede eyn here suluen is vnde is eyn raam (amaraam bis 50.) amer; groten heren bode 38. ingenger 45. ama (auis nocturna, i. strix Br.) * Ambasilla s. Ambullum. ! stridula, strix (cf. h. v.) diurna Ambe-dere. .sus -stus oberämering Meg. onya amer vogel, eme- gessen 52. ringk; w. u. onye i. strix der nacht- ** Ambidens i. ouis etc. Br., amvogel der in tutsche etlicher wutsche bediens i. auis etc. 76. ambdens heisset o. ein stein ýle (s. Strix) 50. eyn schaep dat twe tene heft ouen amari-lus, -us 30. amring 52. ëme- vnd neden 37. ring P. V. merling 30. 34. smerlingh ** Ambidua s. Ambiguus.

7. smörlig ! vogel (sic) 33. schmer- * Ambifari-us, -nus twierleye laib (nach Aruina schmer, X schmer- rede' 37. ling sim?!) 32. amorillus (alph. ama-) Ambigu-us zwiflig 29.-a eynschaep auis eyn ammiß 45.

dat twe lammer heft 37. ambidua * Amari-a s. -tus. -cose etc. s. ain schaff das zway schäffel mit ein Amarus -1 s. Amarel.

ander tret 52. * Amaritus. amacius eyn hemelk ** Ambio, g. -onis (cf. Ambies stede 37. Hierher amaria Gloss. ? sim. Gloss.) zwiffelhaftig redde, lang

† Amart-ia zunde, -olos zunder, r., vmb. r. 45. -igenia ortsprungh der zunde 37. Ambio s. Ambrones. (i. q. amar-itia, -ciolus, ciema 76.). Ambire vmb gen 0. vber zuchtig amarci-a sunde; -olus sunder (alph. sin 45. amu-) 45.

Ambiti-o hochuertichait i. pompoAmar-us pitter, hanttig (vgl. u. a. sitas 27. ergiftigi (sic) 32. homodech Gf. IV 972) P.V. -um'sur H. Ph.-ico- 37. -osus homodech ib. ergitiger 40. se pitterleich 27. -itudo sawrhait 52. -osa gihttig (sic) 41. -ose girlicho 48.

« ZurückWeiter »