rium eyn astrik (cf. Pauimentum; um- *Emutare s. Emunctare. *+Enarlones s. Enerbones. Enclisis boghinge 37. naigung 52. *+ Encra-tes i. abstinens Gl. m. kůsch 37. -tus i. continens 76. -tici Gl. m. (v. h. v.), -ciani kettere dicentes carnaliter viuere non esse peccatum 37. -na spengynge 37. i. continentia; -ni sunt heretici qui dicunt non posse fidelibus peccata imputari quamuis carnaliter viuant; eucratiom (m aus ni) orum sunt heretici 76. eucrania i. continentia kuscheyt 37. *Enchenia s. Encenia. * Endelechia, eudolochia eyn reyne sele 37. +Endogenianaturaliter amoena 148. *Endorig-uus irriguus Gl. m. -nus irritus 148. * Endris s. Enhydros. Enthaca Enhydros. enidris eyn water slange 37. embris est serpens in aquis 37. est temperies in aquis still des wassers 52. vgl. Gloss. (75.) h. v. en-, el-idros (stain) elider Meg. endris wasserschlang 52. * encaptago 37. est lira octo sonorum *Enicida dunn 32. Enidr-is, -os s. Enhydros. rayt (bis) 34. ratung 33. eyn rettlich ratel 27. rechnuss (sic?) P. V. orkunde i. similitudo V. a. 1420. tunchil sim. Gf. V 435. obstrum 8. (aus obscurum lat.) 8. inenigmata inde dunken 41. enicmaticus eyn gheuer des radelse 37. enigmatisare rettrisch uff geben 31. sim. 64. Enim dar vmb 33. *Enistis. emistris eyn half quentin 37. *+Enisus s. Anasis. Enixa telen, gheberen (ptcc.) 37. E-, se- 37. -nectus i. occisus 76. enoicus graß (umged.!) hűtter P. V. ghedådet 37. * Enerbones. enarlones eyn arm vischer 37. *Energare (Gloss. nr. 2) der le men 33. *Energ-ia trachtung 52. i. animi anxietas 76. bedrouinge des syns 37. et. i. furor quam habent obsessi 76., obcessi bezeten lude; -uminus eyn de bezeten is myt enem duuel 37. -us i. studiosus 52. 76. emsig, gelirnig 52. Eneru-are schwächren 31. sim. 64. -atus ane crefte 37. an krafft 52. vor edirt V. a. 1420. vorlimet vß dem andern (st. den adern) 45. -us-is der lambt 52. Eneus erein, glock speisein 52. eneum ern i. ereum 37. i. Iterribilis 76. enum i. t. i. q. es eris 37. eregum Eneus eyn ding daz von eren is gemacht 27. +Enod-us vnghe knopet 37. s. ain knopff 6. 33. ein knauff 17. 27. -is eyn kneuffelin 45. -are auff knoffen 27. auß chünpffen (sic) 33. auslegen 52. -abilis vplozelk 37. enotabilis i. solubilis 76. *E- s. En-noicus. *+Enoloyum eyn sprach 45. *Enophorum. onof-orium-erus stantner 52. *Enorm-is vnmetlik 37. -alus, -ulus s. Anomalus. Enos vir homo int. et gr. est i. q. vnum lat. (Ev!) 76. i. q. viwm (sic!) lat. leuendich 37. *Enot- s. Enod-abilis. *+Enthaca (aus entheca?) est instr. Enteca in naui 76. enthera i. instr. nauis eyn casteyl (nhd. kastell) 37. +Enteca i. pecunia feoh gestreon Aelfr. *† Enter-ium, -ea kröß 32. * Enucl-eare, -iare aus schelen, offenbaren, erluttern; -iatus lauter 52. *E- s. Eu-nuchus. Enul-a, -um kettel 37. Enula, hincula 122. eyn clocke (nach dem Synonym campana!) a. 1420. -rorn 52. wlcz (aus vilcz) 40. eyn scriuer stoyl; eyn roff vp eyner boden 37. -uterium esche o. ro"ch loch 40. plaster, schorsteyn, ketelhake, kede 37. ein phlaster ein stuet (aus stuel?) auf eim gew (als Dingstuhl des Gaues? vgl. 147. Gloss, v. c.) P.V.poden (dolii) 52.75.-sterium i. sedes scriptoris o. ain clausur; -uderium phlaster, hechel (hohel 6. v. c.) 33. ecanterium kemin 40. emist-arium * herba aland 37. olant; elemacra-orium i. rethe muscarum ein fleualant; emula alune h. 40. hinnula gennetz 52. campana sperevyrt Hb. alant H. S. D. *+Enum s. Eneum. *+Enutri-ceus, -cheus s. Eme- geschlecht 52. tritea. Eo melius habere neten, eneten; eo peius h. entghelden 38. *Eolilogi, eologium s. Eulogium. Eos ain land 33. +Epacta est numerus in quo inuenitur nouilonium (sic) 76. i. excessus anni solaris supra lunare etc. Br. to vallinge 37. * Epal-anus, -o s. Epulo. *Eparium s. Emporium. Epatica leber oder, 1. krut, burne kresse 40. eupatica lim wurcze ib. lynwurtz 74. leberader i. q. kilis; pellicula in cujus quidem locis lac coagulatur et posset vulgarisari rennmagen (cf. Gloss. v. Coagulum) K. V. *†Epedremon s. Épidromon. *+Ependiten. epenticen eyn mantel; empedes (X pedes) eyn langh cled vp de voyte 37. empedit-es, -as sarrock 52. *+Epes s. Epicus. *+Epi s. Ephi. *+Epibach (zu Ephot?) eyn schulder doyk 37. * Epiba-ta i. laicus 147. Br. leye, leecke 147. -cha überfürer K. V. epipota vbergefåret man 40. *Epibotum eyn ouer deckinge 37. Epicali-ges. Epitalia. -um s. Epicolium. *+Epycamisia ouerhemmede 38. *+Epica-usterium rauch-hol V. Epiceilum s. Epistrillum. Epicenon. epichemum gemangt *Epicerion. epicinia werschup 37. Epici-clus, -lium sto"pfel (vgl. Conopeum) 40. *Epicinia s. Epicerium. *+Epicin-um, -ium zeghe vacht zangh; epichion zeghe vacht; epini-cio, -chion etc. i. victoria dei etc.; -chia dicuntur festiuitates gratiarum actionis louesam (X epicus) 37. *+Epicinus s. Epicurus. Epic-olium (-orium? 38.), -alium (v. Pensum), -oleum 27. 33. 52., -olum 34. V. a. 1420., -ulum 34., ephicolium 37., epistrillum etc. s. h. v. eyn ouer wocke 37. 38. ain ober wolkch i. superior pars celi (umged. aus coli, wock! cf. 6.) 33. oberkunckel i. pensum 29. über rick 30. obir rucke V. a. 1420. vber ruchkel 34. ein eber rock 27. ein rockhnuel; epistrilium est superior pars teli (verlesen u. umg.) kulb an dem pfeil 52. *+Epycreta ghewyn, loon 37. epitroca i. premium lucrum 76. Epicroculum (epitrophium etc. Gloss.) gelb schlucken (vgl. u. a. Gloss. v. Teristrum) 52. *Epiculum s. Epicolium. Epic-urus eyn clel (aus etel?), eyn vreter 37. -inus vreser V. a. 1420. Epicus. epticus louelik 37. epes, epos Br. i. laus 37. 76. Br. loff 37. *Epi-chalee, -chenum, -chimum, -chion s. (in gl. F.) -talia, -cenon, -thymum, -cinum. *+Epiglostomochon (erznei aus Aloe) daz spricht dem magen sücz Meg. *+Epiglot-um der guem 52. zungplöt P. V. -is (cf. Vua) otten blat 40. űberval 42. Meg. *Epigramista eyn scriuer der ouer scriuynge 37. *+ Epilacio lat. des milzes vnd der lebern verschoppen vnd besliezen Meg., aus epar epilatum Gl. m.? *+ Epilatus brouet i. spoliatus 37., vgl. pilare, ex-p. (altlat.)u. v. Expilatam. * Epilen-ia s. Epilimma. -cia etc. s. Epilepsia. * Epilentum kinder (X krude?) waghene 37. est vehiculum puerorum 52. 75. Epile-psia. -ncia der vallend siehtum; -nsis daz v. lait; -ntici die hinvallenden Meg. Epilimma. epilenia eyn plaster 37. *+Epilog-us beslisinge V. a. 1420. -ium descriptione (de stempne?) mit dem bede 37. Epimenium solt 52. Ep- s. Eph-imera, -imerides. Epini-cio, -chion, chia s. Epicinum. *Epipia. ephipea i. musca equo rum 37. *+Epip-ium s. Ephippium. -olenta s. Ephi. -ota s. Epibata. Epiphania (cf. Theophania) zwe'lft tag 32, der zwölfte tag 40. Epiphia s. Ephipium. Epiphora fel (oculi) 52. epifor-a eyn mast line; -lippa (aus -a i. lippa) eyn vel vppe oghen; episia (cf. Ephippium) oghen dropinge 37. *+Epirhedium. epired-ium klein karrich o. kummít 40. ein satel tasch 52. -a -ia eyn sleden schemel; epi *+Episia s. Epiphora. Ephippium. Epistil-ium (cf. Compages) pfeilerdecke 52. sim. 8. -um (v. Basis) syringhe vppe zulen 37. sule hobet 40. sul hopt 32. episciolum pheylerdekch P. V. epitileum s. Tyburnium. *+Epistirmen s. Episumen. Epistol-a botschafft brieff K. V. bitschaft 41. -arum libri (apostol.): Athenis czu den hohen maystern, ad Corintheos hertern, Viliscensis schämeren, Philipensses versmächer, Ephesios czweyffleren, Calathas vbermutigen, Colonistenses rodes 34. +Epistril-lum Gloss., -ium 52.. epiceilum Gloss. zu Epicolium, celi und teli aus coli, epistylium (pfei Epitabulum s. Epitalia. Epitha-, epitu-lamium brud sangh 37. épitolanium fraibichen (aus feirlichen sim.? cf. Gloss.) sponsił sponse P. V. * Epita-lia ain rait stifal 52. und -bulum etc. Gloss. gehören zusammen (santbroch etc.: schande brok i. e. pudenda tegens? v. Deurus). epi-chalee lerzen myt wande voder 37. -calige (Grundform!) dic. ocree de coreo de panno facte et superduci solent aliis caligis 52. -tagulum ein sant-pruch 52., -brucht 17. * Epita-nista, -phista Gloss. epithaphista est procurator epularum (aus epistularum umg.) ein kuchelmaister, -schreiber 52. 1 Epheb-ian Gloss., -ia pfuczer 6. pfurcz i. lupanar 33. hur hus 40. horen hus; schone clarheyt; -us clar schynende 37. Cf. Phebus. Ephemeris s. Ephimerides. Ephi. epipolenta eyn köke (cf. Polenta) dre schepele 37. et polenta vna ab epilephi i. trium modiorum 76. Eph- G. voc., eff-ialtes die nachtmeer i. incubus G. voc. eyn mare 37. 38., . incobus, is alzodē michen (sic) dunket des nachtes 38. * +Eph- s. Ep-icolium. *Ephilat (alias Havila). euilach i. terra indica; eiula indigen land 37. Eph-, eff- 40., ep- K. V. -imera, esimora 32. eins tages ritte 40. eins tags sucht K. V. tag sucht 32. Eph-, ep-imerides rait holz 52. 76. eyn kerf i. baculus incisus ad computandum 35. eyn kerf stok; effimeris eyn taffel dar me in scrift de schicht eynes daghes 37. ephemeris i. liber astrologorum etc. een pronosticacy G. voc. *Ephippium. epi-pium ros decke 40. -ticium eyn rosse d. 45. -phia pl. ein sil 52. -sia eyn zele der perde (cf. epiphya 76. Gloss. v. c. o. v. Epiphora); ephisia perde gherede 37. ephippiarius satelpherdt 125. Ephorus i. lucifer 37. 76. eyn sterne 37., X phosphorus. L Epho-1 27. 52., -th 76., -d 37., ephat 33. eyn joden-hoyd, -gherewand 37., -gherwant 23. ein iuden-gewant 27., -sacristey (X gerwekamer sim.) 33. -gasel (cf. Gloss.) o. ein eng leinein tuech 52. i. superhumerale (cf. Epibach); eph i. vestis pontificalis etc. 76. Ephrata ciu. i. Bethleem Br., daraus effrata bechleyn! 40. Equa (cf. Caballus) ein pferfft mueter 33. ein fpert muter 27. můterpfert 29. felt pherit 40. russin (vgl. runcin-a, -us sim. BM. v. Runzît) 34. mere 37. *Equ-aria-irrea-iricia (cf. -irria Gloss.) eyn stod perde 37. stuttroß, roßmarckt, renweg 52. -alicia est multitudo brutorum etc. 52. 76. ein hert 52. 20 154 Equbus *Equbus s. Equeuus. Equerria s. Equirria. Eques har sen (hars sim. Heerhaufe?) 32. reuter K. V. ridder; equester rider 38. equites (cf. equitas Gloss.?) pfert rites (st. riter?) 40. *Eques. Equi-stancia. Equester s. Eques. Equeuns, equus 64., equbus 37. ghelik older i. coetanius 37. yn glich alter 31. in geleichem alter 64. *Equicium s. Equitium. *Equicius roß tauscher K. V. ros tuscher 40. equocius roßpueb i. custos equorum 52. sim. 75. Equidialis s. Equinoctium. *Equi-dium. -ria ross louf Str. V. -reda ain statt do man die roß besücht 33. -gium werlauff 52. * Equifer-us ein velt pferd 52. pl. -il equirria stůtros strut (sowetterau. = Stute) 40. * Equigium s. Equidium. Equilibris est glutina (sic!) 76., trutina wag o. wichtig 52. Ergantilla equiuocus) 33. wider chomen i. iterum valere de infirmitate surgere 52. Equiuocus gleich-genantt, -gnügig 33. ewen stimme V. a. 1420. *Equocius s. Equicius. *Equor ein plan 37. mer o. pfül 40. daz eben slecht mer 52. aequor. reus s. Lacus. *Equus s. Equeuus. *Equus phardt 34. paghe, pert; e. debilis gul, gorre, eyn cranck pert 38. e. fluminis wazzerpfärt (rüchelt als ain pfärt) Meg. e. bellator rithepferd; iugalis e. wagenfphert; abequis eyn våryter 125. Equus gerecht 31. grecht 64. rechtuerdich G. voc. *Erabum s. Erbum. *Eracium red vas P. V. eyn budel kiste (cf. Erarium) 37. peutelfaß 52. Eracli-tus-us i. gloriosus 76. erlik 37. Eradere auß scheren 52. Eradicare v howen 30. wurczlen 29. i. extipare us-w., -rúten 29., vfriten 30. auß rewten 52. *Eradius s. Erarium. Eramentum erin vaz V. a. 1420. *Eranga (eraga; aus erarium sim.?) zins huß 32. E-, -er 40. -rarium (cf. Acrarium) eyn gelt-kiste 37., -beheltnisse V. a. 1420. muntz haws 52. dresch kamrer 40., aerarius dresikamerere H. S. Tr. erarius (cf. Archarius) ein rot schmid 52. eyn munter 37. eradius ercz-, glocken-gißer 45. *+Eratrina (fabrica) ein kuppherhutten 125. * Erbum erwum ewum (alph. ervum) voghel wicken, erabum gre. (poßos) 37. Ercularis. hercularia h. i. sideritis Apul. Herb. 72. *Ereum (cf. Eneum) adj. glockspeisin o. erin 52. sbst. eyn crne ketel 37. ereus eyn ding van ere maket 38. Ereus s. Erreus. Erfordia ciu. erfert G. voc. |