Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Enteca

Epichalee

151

in naui 76. enthera i. instr. nauis eyn a. 1420. -rorn 52. wlcz (aus vilcz) casteyl (nhd. kastell) 37.

40. eyn scriuer stoyl; eyn rooff yp 4 Enteca i. pecunia feoh gestreon eyner boden 37. -uterium esche o. Aelfr.

rooch loch 40. plaster, schorsteyn, ketel*+Enter-ium, -ea kröß 32. hake, kede 37. ein phlaster } ein stuet

** Enucl-eare, -iare aus schelen, (aus stuel?) auf eim gew (als Dingoffenbaren, erluttern;-iatus lauter 52. stuhl des Gaues? vgl. 147. Gloss. v. c.) *E- s. Eu-nuchus.

P.V.poden (dolii) 52.75.-sterium i. seEnul-a, -um kettel 37.

des scriptoris o. ain clausur;-uderium Enula, hincula 122. eyn clocke phlaster, hechel (hohel 6. v. c.) 33. (nach dem Synonym campana !) ecanterium kemin 40. emist-arium herba aland 37. olant; elemacra l-orium i. rethe muscarum ein fleualant; emula alune h. 40. hinnula gennetz 52. campana sperevyrt Hb.alant H. S. D. * Epiceilum s. Epistrillum. * Enum s. Eneum.

Epicenon. epichemum gemangt *† Enutri-ceus, -cheus s. Eme- geschlecht 52. tritea.

*Epicerion.epicinia werschup 37. Eo melius habere neten, eneten; Epici-clus, -lium sto“pfel (vgl. Coeo peius h. entghelden 38. nopeum) 40.

*1Eolilogi, eologium s. Eulo- *+Epicinia s. Epicerium. gium.

*Epicin-um, -ium zeghe vacht * Eos ain land 33.

zangh; epichion zeghe vacht; epi† Epacta est numerus in quo inue- ni-cio, -chion etc. i. victoria dei etc.; nitur nouilonium (sic) 76. i. excessus -chia dicuntur festiuitates gratiarum anni solaris supra lunare etc. Br. to actionis louesam (X epicus) 37. vallinge 37.

*4 Epicinus s. Epicurus. *+Epal-anus, -0 s. Epulo. Epic-olium (-orium? 38.), -alium * Eparium s. Emporium. (v. Pensum), -oleum 27. 33.52., -olum

* Epatica leber oder, 1. krut, burne 34. V. a. 1420., -ulum 34., ephicokresse 40. eupatica lim wurcze ib. lium 37., epistrillum etc. s. h. v. eyn lynwurtz 74. leberader i. q. kilis; pel- ouer wocke 37. 38. ain ober wolkch licula in cujus quidem locis lac coagula- i. superior pars celi (umged. aus coli, tur et posset vulgarisari rennmagen wock! cf. 6.) 33. oberkunckel i. pen(cf. Gloss. v. Coagulum) K. V. sum 29. über rick 30. obir rucke V.

*+Epedremon s. Epidromon. a. 1420. vber ruchkel 34. ein eber

*Ependiten. epenticen eyn man- rock 27. ein rockhnuel; epistrilium tel; empedes (X pedes) eyn langh est superior pars teli (verlesen u. umg.) cled vp de voyte 37. empedit-es, kulb an dem pfeil 52. -as sarrock 52.

*ủEpycreta ghewyn, loon 37. epi**Epes s. Epicus.

troca i, premium k lucrum 76. * Epi s. Ephi.

Epicroculum (epitrophium etc. *+Epibach (zu Ephot?) eyn schul- Gloss.) gelb schlucken (vgl. u. a. Gloss. der doyk 37.

v. Teristrum) 52. *Epiba-ta i. laicus 147. Br. *4 Epiculum s. Epicolium. leye, leecke 147. -cha überfürer K.V. Epic-urus eyncle (aus etel?), epipota ýbergefåret man 40. eyn vreter 37. -inus vreser V. a. 1420.

*Epibotum eyn ouer deckinge 37. Epicus. epticus louelik 37. epes,

* 1 Epicali-ge s. Epitalia. -um epos Br. i. laus 37. 76. Br. loff 37. s. Epicolium.

*+Epi-chalee, -chenum, -chi**Epycamisia ouerhemmede 38. mum, -chion s. (in gl. F.) '-talia, *+Epica-usterium rauch-hol V. -cenon, -thymum, -cinum.

** Epiba ni

cha überfürer 1.'

eyn vreter

152

Epidemia

Epitanista

Epidemia, epidimi-a 32., -dia rodium eyn steghe rep 37. eptre(X dimidia !) 40. gemein-ne 40., -er dum karren gestell 32. piredia sele K. V., lands 32. tod.

Symb. D. Epidromon. epedremon (alph. *4 Episciolum s. Epistilium. epi-) schiff segel 40. hinder s. K. V. Episcopatus pyschofftung 33. pi

**Epifor-a, -lippa s. Epiphora. scholfftum 52. epischopatus s. Pre.

*Epigergium. yppogirium herd. sul. rain 32. ypopurgium branreyt V. Epis-erum, -trum 8. 52. 3., exa. 1420.

issorium (Xexi = oxy) 34. tophen *+Epiglostomochon (erznei aus 34. matte 8. maden 52. Aloe) daz spricht dem magen sűez Meg. ** Episia s. Epiphora. Ephip

** Epiglot-um der guem 52. zung. pium. plöt P. V. -is (cf. Vua) otten blat 40. Epistil-ium (cf. Compages) pfeiüberval 42. Meg.

lerdecke 52. sim. 8. -um (v. Basis) * Epigramista eyn scriuer der ouer syringhe vppe zulen 37. sule ho bet scriuynge 37.

40. sul hopt 32. episciolum phey*† Epilacio lat. des milzes vnd der lerdekch P. V. epitileum s. Tyburlebern verschoppen vnd besliezen Meg., nium. aus epar X epilatum Gl. m.?

*4 Epistirmen s. Episumen. *† Epilatus brouet i. spoliatus 37., Epistol-a botschafft brieff K. V. vgl. pilare, ex-p. (altlat.) u.v. Expilatam. bitschaft 41. -arum libri (apostol.):

*+ Epilen-ia s. Epilimma. -cia Athenis czu den hohen maystern, etc. s. Epilepsia.

ad Corintheos hertern, Viliscensis * Epilentum kinder (X krude?) schãmeren, Philipensses versmächer, waghene 37. est vehiculum puerorum Ephesios czweyffleren, Calathas 52. 75.

vbermutigen, Colonistenses rodes 34. Epile-psia. -ncia der vallend sieh- *Epistril-lum Gloss., -ium 52., tum; -nsis daz v. lait; -ntici die epiceilum Gloss, zu Epicolium, celi hinvallenden Meg.

und teli aus coli, X epistylium (pfeiEpilimma. epilenia eyn plaster 37. ler x pfeil)?

* Epilog-us beslisinge V.a. 1420. * Epistrum s. Episerum. -ium descriptione (de stempne?) *Episumen. epistirmen zů můsmit dem bede 37.

se 40. Epimenium solt 52.

*Epitabulum s. Epitalia. * Ep- s. Eph-imera, -imerides. Epitha-, epitu-lamium brud sangh

*7 Epini-cio, -chion, chia s. 37. epitolanium fraibichen (aus feirEpicinum.

lichen sim.? cf. Gloss.) sponsi ł sponse *Epipia. ephipea i. musca equo- P. V. rum 37.

* Epita-lia ain rait stifal 52. und **Epip-ium s. Ephippium.-olen- -bulum etc. Gloss. gehören zusammen ta s. Ephi. -ota s. Epibata. (santbroch etc.: schande brøk i. e. pu

Epiphania (cf. Theophania) zwe°lft denda tegens? v. Deurus). epi-chalee tag 32, der zwölfte tag 40. lerzen myt wande voder 37. -calige

*+ Epiphia s. Ephipium. (Grundform!) dic. ocree de coreo ? de

Epiphora fel (oculi) 52. epifor-a panno facte et superduci solent aliis caeyn mast line; -lippa (aus -a i. lippa) ligis 52. -tagulum ein sant-pruch eyn vel vppe oghen; episia (cf. Ephip- 52., -brucht 17. pium) oghen dropinge 37.

* Epita-nista, -phista Gloss.epi. **Epirhedium. epired-ium klein thaphista est procurator epularum karrich o. kummít 40. ein satel tasch (aus epistularum umg.) ein kuchel52. -a ! -ia eyn sleden schemel; epi. maister, -schreiber 52.

Epitaphium

Equaria

153

(się + Eph. . alias Ham

33.

Epit-, epith- 37. -aphium scrift Epheb-ian Gloss., -ia pfuczer 6. vp den lik steynen 37. über geschrifft pfurcz i. lupanar 33. hůr hus 40. K. V. obirschrift der greber V. a. 1420. horen hus; schone clarheyt; -us clar

* Epitasis straflik 37., X epi- schynende 37. Cf. Phebus. thesis i. correctio 76.

† Ephemeris s. Ephimerides. ** Epiti-cium s. Ephippium. -le- Ephi. epipolenta eyn köke (cf. um s. Epistilium.

Polenta) | dre schepele 37. et polenta * Epithymum. epichimium eyn vna ab epilephii.trium modiorum 76. wirek vad 37.

Eph- G. voc., eff-ialtes die nachtEpithymum. epitimum die fasen meer i. incubus G. voc. eyn mare 37. vff den cleen 0. san.

38., i. incobus, is alzodē mīchen Epitogium (auch 122., nicht epic-) (sic) dunket des nachtes 38. ouercled 37. epithologium ein chlaid *+Eph- s. Ep-icolium.

*Ephilat (alias Havila). euilach **Epitolaniums. Epithalamium. i. terra indica; eiula indigen land 37. ** Epithologium s. Epitogium. Eph-, eff- 40., ep. K. V. -imera,

Epitom-e, -en maninge i. com- esimora 32. eins tages ritte 40. eins monitorium Symb. D.

tags sucht K. V. tag sucht 32. *Epitro-ca s. Epicreta. -phium Eph., ep-imerides rait holz 52. s. Epicroculum.

76. eyn kerf i, baculus incisus ad com**Epitu- s. Epitha-lamnium. putandum 35. eyn kerf stok; effimeris

** Epod-eratus, -orus s. Epu- eyn taffel dar me in scrift de schicht doratus.

eynes daghes 37. ephemeris i.liber as*+ Epolones s. Epulo.

trologorum ctc. een pronosticacy Govoc. ** Epops widehoppa H. S. D. wit * Ephippium. epi - pium ros hopf 40. epopes een wedehop G. voc. decke 40. -ticium eyn rosse d. 45. * † E-s. Em-porium.

-phia pl. ein sil 52. -sia eyn zele der Epos s. Epes.

perde (cf. epiphya 76. Gloss. v. C. O. * Epotiri (cf. Potare) getrencken v. Epiphora); ephisia perde gherede

37. ephippiarius satelpherdt 125. ** Epotus s. Ipocus.

** Ephorus i. lucifer 37. 76. eyn * Eptapleurus, 1 lata H. S. D. sterne 37., X phosphorus. wegerich 40. H. S. D. hepta-pleurum Epho-t 27. 52., -th 76., -d 37., i.q. -phyllum (cf. Gloss. v. Eptasilon) ephat 33. eyn joden-hoyd, -gherewand Ki.

37., -gherwant 23. ein iuden-gewant **Ept-icus s. Epicus. -redum 27., -sacristey (X gerwekamer sim.) 8. Epirhedium.

33. -gasel (cf. Gloss.) 0. ein eng leinein † Epudoratus etc. s. Expudo- tuech 52. i. superhumerale (cf. Epiratus.

bach); eph i. vestis pontificalis etc. 76. * Epul-o licker G. voc. -um ein Ephrata ciu. i. Bethleem Br., daricht von essen 53. huß essen 32. raus effrata bechleyn! 40. -um dare ein gemein essen geben Equa (cf. Caballus) ein pferfft mue125. -e schleck 32. trahtten 40. -ato- ter 33. ein fpert muter 27. můterrium ein essen gaden 52. -arium pfert 29. felt pherit 40. russin (vgl. | teum spize vad; -aticus ghevodet runcin-a, -us sim. BM. v. Runzît) 34. myt spise; -osus eyn eter 37. -onus mere 37. schlecker i. gulonus K. V. -ones *Equ-aria | -irrea / -iricia (cf. deos Iouis parasitos esse dixerunt Br. -irria Gloss.) eyn stod perde 37. stuttepolones godde jouis; epal-o, -anus roß, rosmarckt, renweg 52. -alicia eyn vreter 37.

est multitudo brutorum etc. 52. 76. ein * Eph, ephạt s. Ephot. hert 52. Dietsubaels, Nurun giossarium.

30.

20

154

Equbus

Ergantilla

*+ Equbus s. Equeuus.

equiuocus) 33. wider chomen i. iterum * Equerria s. Equirria.

valere ! de infirmitate surgere 52. Eques har sen (:hars sim. Heer- Equiuocus gleich-genantt, -gnügig haufe?) 32. reuter K. V.ridder; eques- 33. ewen stimme V. a. 1420. ter rider 38. equites (cf. equitas * Equocius s. Equicius. Gloss.?) pfert rites (st. riter?) 40. ** Equor ein plan 37. mer o. pfül

** Eque- s. Equi-stancia. 40. daz eben slecht mer 52. aequor. Equester s. Eques.

reus s. Lacus. Equeuus, equus 64., equbus 37. ** Equus s. Equeuus. ghelik older i. coetanius 37. yn glich **Equus phardt 34. paghe, pert; alter 31. in geleichem alter 64.

e. debilis gul, gorre, eyn cranck pert * Equicium s. Equitium.

38. e. fluminis wazzerpfärt (rấchelt * Equicius roß tauscher K. V. ros als ain pfärt) Meg. e. bellator rithetủscher 40. equocius roßpueb i. cus- pferd;iugalis e. wagenfphert; abequis tos equorum 52. sim. 75.

eyn vbryter 125. Equidialis s. Equinoctium. Equus gerecht 31. grecht 64. recht

* Equi-dium. -ria ross louf Str. V. uerdich G. voc. -reda ain statt do man die roß be

roß be- *4 Erabum s. Erbum sücht 33. -gium werlauff 52.

* Eraciuw red vas P. V. eyn budel * Equifer-us ein velt pferd 52. pl. kiste (cf. Erarium) 37. peutelfak 52. -iłequirria stůtrosłstrut (sowetterau. ** Eracli-tus / -us i. gloriosus 76. = Stute) 40.

erlik 37. *Equigium s. Equidium.

Eradere auß scheren 52. † Equilibris est glutina (sic!) 76., Eradicare vß howen 30. wurczlen trutina wag o. wichtig 52.

29. i. extipare us-w., -rúten 29., vß* Equimanus like snel myt beden riten 30. auß rewten 52. henden 37.

* Eradius s. Erarium. * Equimenta s. Branca vrsina. Eramentum erin vaz V. a. 1420.

Equino-ctium taglich (aus tagglich) ** Eranga (erāga; aus erariuni 32. eben nechtig 30. 34. -xium likinge sim.?) zins hus 32. der nacht 37. -xialis gleich nächtig E-, -er 40. -rarium (cf. Acrarium) 33. } equidialis ghe lik nacht 37. evn gelt-kiste 37., -beheltnisse V. a.

* Equip-arantia ł -ollentia (i. si- 1420. muntz haws 52. dresch kamrer militudo 76.) likinge 37.

40., X aerarius dresikamerere H. *+Equiponderare gelich wegen 29.

S. Tr. erarius (cf. Archarius) ein rot *+- Equir-eda, -ia s. Equidium. schmid 52. eyn munter 37. eradius -rea etc. s. -ria. Equaria.

ercz-, glocken-gißer 45. * Equirr-ia s. Equiferus. -ea (cf. **Eratrina (fabrica) ein kuppherEquaria) stuet V. a. 1420. equerria hutten 125. ros herd 32.

*Erbum erwum / ewum (alph. * Equi., eque- 76. -stancia i. ervum) voghel wicken, erabun gre. equa ligatio ! seperatio 76. eyn sche- (opoßos) 37. dynge der perde 37.

*Ercularis. hercularia h. i. side. Equista-tium,-cium marstal52.75. ritis Apul. Herb. 72.

*Equita-re cursorie rennen 38. *† Ereum (cf. Eneum) adj. glock-tus reyse, red 37.

speisin o. erin 52. sbst. eyn crne ketel Equites s. Eques.

37. ereus eyn ding van ere maket 38. Equi-tium, -cium rok stůt 32. * Ereus s. Erreus. eyn stoyd wilder perde 37. notstal 52. Erfordia ciu, erfert G. voc.

Equiualere gleich genant sein (X *4 Ergantilla s. Aconcilla.

Ergasta

Eruca

155

Hb.

* Erga-sta arbeyder 37. / -tecta *4 Erocicus s. Erraticus. X architecta ?) arbaiter 52.

† Erodere knaghen G. voc. ero* Erg-, arg-(v. Domicilium), arch- sus beknaecht ib. benagt 110. (v. Carcer) -astulum, eruosium (v. † Erodium cicutarium (Ann.) Carcer) geuencnisse V, a. 1420. eyn cranchsnabel H. Ph. bant dar me de vangen mede bint; E-, ee-, he-rodius s. Artoganus. eyn kerkener 37. ergastolum einodi Gyrfalco. herodias s. Diomedia. (custodia edho pihalti) Gl. Ker. cf. Erogare almusen geben 52. Gf. I 334. temenitz (russ. temnica *. Ero-ycus s. Heroicus. -nicus carcer) V. vrat. (BM. III 167). s. Erroneus. ** Ergatecta s. Ergasta.

**Erotica eyn steder, eyn bero* Ericalcum missingh 37.

mer 37. *Ericius 38. G. voc. H. Ph., eri

*+ Erpica egt 33. eyge 27. her. 32. 38., erici- G. voc. -nacius eghel

pita k rastrum eghede, eyn tauwe 38. G. voc.. eyn deer myt scharpen to deme ackere 38. irpestes eyde 37. haren 38. swinegel H. Ph. su igel 32. iru-, irremi-stes v. Gloss. h. v. erhericius I hyredon hyrreçon 122. picare ekchen 33. erpagarius egiicinus (:echinus, cf. ictinus Gloss.) dere H. S. D. jgel 40.

* 1 Erra-re s. Deuium. -bundus *4 Erif-eon, -ion (épigia) lythvyrt s. Erroneus. -rium s. Erarium.

Erraticus eyn land løper de neyn ** Erifusor zin gisser 33 Marg.

eghen woninge heft 37. verdwaelt G. *. Erigale i. contus quia inuesti- voc. irr gankch 33. erocicus irrig, gat profunditatem aquarum 75. est pro

ab wegik 27. funditas lata gurgitum et interpr. for

** Errenis (a. d. Frz., dieses aus tificans stuporem i. tremorem 52. ein

ren, vgl. Roquefort) i. q. hernosus esstrudel (in zwiefacher Bed.) 52. 75.

couillés ! errenés 122. ** Erig-eron, -iron (v. Cardus

* E-s. A-rrepticius, -rrestare. benedictus) benwrcze (b aus s) 40. * Erimere erlösen 33.

* Erreus (cf. Erros?) zers K. V. * Erinacius s. Ericius.

zumpe 40. ereus i. membrum virile 37. Eryngium campestre (Ed.) vehe

*+E. s. A-rrogantia. distel H. Ph. erucium vehe korn 40.

* Erron-eus, -ius 33. irrecht 27. iringus fech distel 31. kruß d. O. san., 1

irringär 33. erre, bister i. errabun. kruitz disteln 51. i. centum capita.

dus 38. eronicus vnghesunt, dul 37. * Erios etc. s. Erros.

* Erros. erias hourouel; eriosus Eripere irledegin V. a. 1420. ledy- i. paciens eriodem 38. erius ) rios gen 86.

horouele, inde eriosus 37. ** Eripe-s,-X snel i. velox 37.

* + Eruas etc. s. Heros. Erysipelas heilig ding, wiltfeuer. Erube-re rot werden -scere entrotlauff etc. i. ignis sacer 43. heri. ferwen}von scham 29. sim. 52.-scentia sip-ula das roit lauff, freysim 51. hou, schemede i. verecundia 38. -ela (gebrest m.) freyschum 0. san. Eruca (cf Erugo. Doliuia.) kraut esipula brinnet geswer; grisipole wurm; weizer senif Meg. chraut wurm; sant anthonien rauch 32.

wid senff 52. wilder senff 1 gerhel Erythacus een roetborstken G. voc. (ahd. gerhila etc. Gloss, s. Pastinaca) Eritudo ghewalt 37.

K. V. wilder seniff } gerheb 75. ger**Erius s. Erros.

nol 93. wilde senf; grasmuk (X grasErm- s. Herm-.

wurm) 40. wyt senep; rupe 37. roipp *Ern- s. Herm-odactilus. (piscis); hedderich 45. erucke h. 30. **Erobus s. Herebus.

ruca moröl (cf. Pastinaca) 32.

« ZurückWeiter »