Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

146

Egestus

Elemacra

Egestus (cf. Eruptus. Eliciatus.) vt Elabi aus vallen, hin slieffen 33. ghesand, yn nåtte 37.

*+ Elacterides s. Lathyris. **Egil-ops k-opa ackeley 51. -lopa *4 Elam, elampolicus s. Elate. etc. Gloss., -opia eahvunda i, uulnera * + Elanx (elax Gloss.) s. Alx. oculorum Aelfr. -oya est caro que nas- *- Elat-e eyn tol (hd. tolde) des citur in angulis oculorum braen; eglota palmen; -ea gr. eyn danne lat. 37. eyn oghen swere 37.

-e palmarum sunt productiones rami *+ Egip-ius, -ia 37., pia Str. V. palmarum etc.; -es et a late gr. abies trappe auis ll. c.

lat., vnde elate est nomen arboris simiEgyptiacus vor wurffen tag V. a. lis palme in altitudine et foleis 76. elata 1420.

balmen bletter 40. elam est porticus Egis eyn schilt dat be togen is (so auch Pap.) eyn gher kamer; elam. mit ener seghen hud k eyn helme 37. policus est pictura palmarum 37. i. clipeus paludis (aus palladis!) Iga- Elatio ho vard 37. lea 76.

*4 Eleasi-s bladderynge der le** E- . A-gistadium.

uern 37.-a est vltio ł vlceratio stomachi Egloga vnnåtte rede 37. stinkend kepatis 76. Aus iliasis sim.? red 52. 75.

*Elecebra eyn hore 37. ** Eglon tracheyt 37. i. solenne Electa s. Électus. murmur I festiuitas inutilis et i. q. ac- Electrum (cf. Auricalcum. Succicidia 76.

num.) matthan, is vilna also ten 38. ** Eglota (i. antor k descriptor 76., (math-an, -on i. q. Meßing Enc. Wtb. scheint x egloga) s. Egillopa. Zeitz 1802). eyn berne steyn; kunkel

Ego-ipse suluen; -met ik s. 38. foys 37. guntrafey 42. 50. gunter-fe

*+Egr-aton s. Eugragione. -edule 29. 30., -fey 32., -fech 40. gunders. Accedula.

fein 34., -fayl 33., -uar (umged.) P. V. ** Egrega-lis (aus e grege) vn- kunther veyn 27. mes 33. gesmilze edel 37. -re zerstören 52.

Symb. D. golt gesmelcze 40. geschmelEgre-gius, -gium 41., ! -X 37. tzt K.V., -cz 32. gold. dat. (-ro) gloceyn vth' ghe korn der schare 37. vz cinpare Gf.IV 293., vgl. glockspise sim. geschert V. a. 1420. edeler, fromer Gloss., vli. X türk, kechrűbar ngr. xex40. erlich, rilich 41., vgl. herlich Gloss.; gel tápı sim. řextpov. rilich aus rîlîh splendidus sim. vgl. u. Electuarium ghebacken cruyt, a. BM. II 692., im Gloss. öfters rei- lackerisse (X liqueritium id. ib.) G. lich = reichlich.

voc, lactwäry 32. lattwerien 33. lant ** Egregule s. Accedula. werck (umg.) 45. lectquerge 27. let

Egri-monia tracheyt 37. -tudo id. wari, latwerig P. V. ib. i. langwor siech-tag 29., -tumb 34. Elect-us. -i dy herren meysters egretido sitztüng (sic!) 30.

qui procimi sunt senatoriedignitati 125. Egrot-ari seken, kranken; -us seyk, -a sunt meliora, vorlesen, also de apvnghesunt 38.

pele sint 38. Eia ich ofte (sic) G. voc. ach wie *+ Elech-itus s. Lecythus. -Us ł auch ł ey P. V. eie 29.

s. Elegus. *Eiactus s. Eiectus.

Elegans weidellich, stolcz 29.schöne * Eicion s. Echion.

37. schone, gheyne 38. sauber 52. * Eie-, eia-ctus eyn ymme wech gerad 52. 75. 37. vmbgack (sic) 52.

Elegi-a ramspoit 147. i. q. ramp** Eiula s. Ephilat.

spoed infortunium Kil. -um s. Elo* Eiula-re zymphirn, weinen V. gium. vrat. a. 1422. (vgl. Sm. IV 263). -tor Elegus. elechus arme 37. húlender 40. -tus eyn huler 37. *4 Elemacra s. Enula.

Elementum

Elucidare

147

Elementum element, dar sint veer: *4 Eliotro-pium rengla H. S. D. wur, lucht, water, erd 38. elimentis -pia, -phus s. Achillea. elitropkimahchitha (cf. Curia) Gl. Ker. ium wirbel 4. P. V. een madelief bloem

Elemosina almesei.eloa, roga 38. i. solsequium G. voc. -os / -us rin

Elencorum bůch von den beüer- gele; eyn grone steyn 37. -ius (stain) ten reden 30.

sunnenwendel m. Meg. æliotrophus Elepha-s alpant H. S. D. -ntia siegelhveorfa Hb. helahesuht H. S. Vind. (Diut.). elahes- ** Elipedes s. Alipes. hût Mon.

Eliquus Br., elicuus lutter, clar ** Elephus (čapos) eyn hert i. reyne 37, ceruus 37.

*Elisis i. solutio 52. 76. auflö** Elesa / ellesa (cf. Eleasis?) sung 52. eyn hand blad 37.. .

Elisus s. Elidere. * Elesacia s. Alsatia.

**Elit-es s. Elices. -ores s. Eli*+ Elesmo-d, -t Br., elesnoth 76. citores. -ropium etc. s. Eliotrebr. i. exodus gr. exitus lat. vt gank 37. ipium, -opium.

Eleuiga-re. -tus reynicheyt 37. *+Elix i, deceptor 76. trieger 52.

** Elibris (: liber, libra) geleich- eyn bedregher 37., umgedeutet cf. Elixa, wichtig 52. est aliqualiter liberatus x elisus betrogen 65.? 37. elibeus i. equaliter (sic) 76. *4Elixa (cf. Lixa) wasser treger 40.

Elicere us-schiessen, -súndern 29. "Elixapium kāppust, kappus crut aus sunderen 34. vß-sindren 30., 27. eyn kumpst hồuet 37. cumpst i. -hencken etc. 45.

frigidarium 38. Elices. elites. te. eyn born springh † Elix-are bruwen 45. gar maken; 37.

-us gar, also de spise 38. -a geros* Elic-iatus, -tus oth ghe sand tes 32. (cf. Egestus) 37.

**Elixis s. Bardana. Elic., el-itores gherdenere 37. *Elleboru-m, -S 40. album nise-,

* Elic-tus S. -iatus. -UUS . nigrum sutir-wurz H. S. D. albus Eliquus.

nesel-, niger zitter-, swer-wrcze; lieElidere zur knützen 31. sim. 64. berleye (aus ellebor-); ellebodus gerent(?) gliten V. a. 1420. uss walczen 41. remerre 40. eloborum mies (sic) (uz welzen euellere sim. Gf. 1792). wurcz 33. ellebrum schāffonie 38. elisus i. prostratus 37. 76. neder eliforus vede berge łceaster æsc Cock. worpen 37. eyner der do nidder is **Ellebrus qd. fluuius dy elb 52. geschlagen 45.

*1 Eliforus s. Elleborum. *4 Eli-dros s. Enhydros. -enus *+ Ellesa s. Elesa. 8. Ebenus. -fagen s. Lilifagus. * Eloa s. Elemosina. -forus s. Elleborum.

*4 Elo- s. Elle-borum. Eligere keysen 38.

Elocatus aus gesatzt 52. sim 75. *+ Elig-ius, -wis s. Elinguis. *+ Eloes be vlecket 37.

*+Elima-tus ghesireth 37. -menta Elogium vor domenisse 37. I elesunt purgamenta veichelstaino.spän 52. gium -verdampnus i. dampnacio 52.

*+Elimentis s. Elementum. Cf. Elegia, Eloquium Gloss. 147. p.

Eling-uis, -wis 37., elig-wis 52. 125 nrr. 78-9 mit Anmm. P. V., -ius 40. snepper 27. 45. snap- **Elo- s. Emoli-mentum. per 1. P. V. klaffer 33. kleffiger, zung- Elongare. homo bene formosus loser 40. clepesch i. lingwosus 37. elongatus slanchg 38. stumber i, mutus 52.

* Elsacia etc. S. Alsatia. * Eliotripium. elitropium eyn * Eluatum s. Vinum. tauerne 37.

Elucidare erleutern 52.

148

Elucubrare

Emissarius

** Elucubra-re. -tus Gf., elu- Emend-a boute, beteringhe vor crobratus inprehttandi GI. Ker. int- bose dat; -are beteren, b. wedder pret-, inprei-tanti Gf. III 287, wo ar- dat eyn ouel dan hat, bouten, boyten, brettan, irpru ttan zu elucubrare stim- wandelen; -atio wandel, beteringhe 38. men; doch vgl. berht ebds. 209.ff.: lux, are pessern } vß der schole (umg. lucere?

aus schult) kommen 45. Elucus siech 52.

*4 Emensor s. Emansor. Elumbis lendenseek 38.

Emere kopen 37. *Elzacia s. Alsatia.

*+Emereus s. Emorrois. Emanare wt vlieten G. voc. emar- Emerg-ere ausswingen (sic) 52. cere (steht in 33. vor Emanare; vgl. -it (caro circa oculos) i. e. ukwelczet emancere 76.i.q. emarcere) Ayssen [ H. Ph. czwelln (merkw. Form, doch anderwärts

*+ Emereus s. Emorrois. oft zw neben qu) 27.

Emeritus eyn alt ridder 37. Emancipatus vth ghe slaghen 37.

*+Emerro-yda, -is s. Emorrois. + Emansor eyn vor vluchtigher 37.

* + Emerum. amar, farre quod galli vorloffener soldat, abentheurer Ki. i. e. an

i e. dicunt Gf. I 253. vgl. Sm. I 53. u. qui gwerrā instante fugit et purus reditu

di und Gloss, v. Halica. 76. emensor land farer 32.

Emetritea. emitereus zwifaltiger *+Emarc-ere s. Emanare. -acio

ritte 40. enutri-ceus zwiualtig ritt eyn lemde V. a. 1420.

K. V. -cheus eyn den dat kolde harde Emax ghyrich om te copen G. voc." ko'ffer, koffiger 40.

Emica-dium, -rium eyn olie kru* Emb-ar, -er yngedultig 52. -us

ke 37. vnduldich 37.

*4 Emicare wtschynen G. voc. emi. *+E- s. Ale-mbicus.

tare (alph. -C-) auß lewchten 33.

emicamen schyn (.) lutter 37. *4 Emblic-a, -i (amleg etc. arab.)

**Emicarium s. Emicadium. eyn frucht der mirabolonen 0. san. Emicedo. emecedo brach lo'ch

** Emblicus s. Alembicus. 40

Embolismus dz iordz do het *4- Emiciculus s. Hemicyclus. XIII monschin 40. dat ouer loept nae

*Emictorium (ct scheint tt) badtwelf maenschyne G. voc. eyn maan lach swais tüch 33. 13mus anni 37.

*+Emig-aneus s. -raneus. -ma **Embo-lismus s.Bulimus. -rium . s. Cauma.

*+Emig-raneus eyn haupt lwez Embotum eyn schope, eyn grunt V. a 1420. -ramus (-ranius?) evn vad 37. schuppe 45.

worme in dem houede 37. -aneus hůbt Embrio eyn vngheborn lichame 37.

wurm 40. gingranus hoptwurm 32. * Embris s. Enhydros.

Emigrare verscheyden, wt ver*+ Embroch-a / -e treuff-, trieff- huysen G. voc. bad, eintuncke Ki. -ia vödinge 37. **Emilio i. nobilis 76. edel 37. embro-ta i. fomenta 52. -ia sunt eius ** Emilitus s. Emelicus. (nach Embrio) fomenta 76. Cf. Gl. m. + Eminen-s ho 37. -tia hoghe 37. V. Embrocare. Orig. Eur. nr. 148. vberhengnuß 52. virhengeniß 8. *+ Embus s. Embar.

* + Emi- s. Emis-sarius. **Emecedo s. Emicedo.

*† Emisecta eyn syn 37., gehört Emelicus. emilitus gokeler 37. vielleicht zu emissec-la 125., -ula Vgl. emilianus Gl. m. v, Gignadius. i. dimidia secula ł sextula 76. vgl.

† Emembris i. debilis 76. (cf. Br. Gl. m. vv. Emisexcla. Hemissecla. Gl. m. h. v.) krangh 37.

Emis-sarius, -arius 30. bode,

monsismus, Aleme? O rab.) en

*

*

[ocr errors]

Emissecla

Emuscarium

149

loper, snel perd, eyn stoyt hingest 37. *+ Empica wisheyt 37. emperia bottenpferd 30. foll 32

la experientia Gl. m empirea i. pru**Emissec-la, -ula s. Emisecta. dentia l experientia 76. (aus empiria). Emissiones vruchtbaringe 37. *Empidi-, empedi-52., empeden

Emist-igiums. Hemistichium. (aus impendi-?) -arius eyn schat -orium etc. s. Epicausterium. -ris sammer 37. $. Enistis.

* Empyema. empima schume mit **Emit-are s. Emicare. -ereus blode 37. s. Emetritea. -ogium s. Hemito- ** Empirea s. Empica. gium.

*† Empir-eum der feurein himel ***E-, 1 se- 52. -mitonium eyn Meg. -reum vurih hymmel; -reus half lud 37. halb tun 52.

vůrich 37. **Empicus s. Eunuchus.

Empiricus. enpericus halbarczat **Emnion tragen wrcze 40. 32. emperiti beschatten er setten

* Emo wagen nagell 33. sim. 3. (sic) 37. 86. span-, ruer-nagel 34. sim. 1. Emplastrum swede vppe de wun

Emola eyn koke vad 37. i. vas den 38, artzet pflaster K. V. ein petrinarium I coquinarium 76. ein kule tuch o. ein tuch mit salben bestrichen faße i. frigidarium 125.

52. **Emoli-, emolu- Symb. D., elo- *4 Emplicitus s. Alembicus. 38. -mentum molchter-o Symb. D., -e Emporium i. locus iuxta mare vbi 108. molgewyn V. a. 1420. müli bon negociationes ! mercationes exercentur (aus lon) 32. zůval 29. 30. 34. ge- Br.eparium est nomen loci super mare wung (aus gewin sim.) 34. wynł lon 37. 76. empurium, emptorium eyn ghe neyt 38. emolentor geniessen 52. kop hus; eporium eyn stede vp dem

* Emollis yn schemelik 37. mere 37. ** Emoneus s. Emorrois.

Empticius eyn ghe koft mynsche *Emoptoica, emostoicus eyn de 37. keuffling 52. emus kneht 40. bloyt spiget 37.

*Empto-, empu- s. Empo-rium. * Emor-rois blutfluzzida 103. H. Emphite-osis pacht gut 12. 46. S.D.(de generibus herbarum). -ois blůt gr. beterynge lat.; -ota eyn vor beter schlang K. V. dat rot figh K. V.d. i. 37. -us erbling 52. kraftsaugerinn (slang); -oides aftern- *Emu-ctoria s. Emunctorium. adern Meg. -roydes blout gang, eyn -la s. Enula. suke 38. -roydas fickblaittern i. ficus *Emulcens zote maken (prtc.) 37. 51. -rodie heissent figblotern; dz blü Emulus navolgher 37. nach folger tende vig 42. emerro- (alph. emo-) ab imitor; fygent ab inimicor 31. sim. -yda der rotte siechtag; -is blút Alus- 64. frunt o. vient 40. verbundner 32. sede 40. emoneus 40., emereus 32. durechter i. persecutor 29. 30. blüt wurm ll. c. hermo v. h. v. morois * Emunctare. emutare zu dem i. serpens sanguinolentus 37.76. emo- gestat haben P. V. rodia mordey, crafftsugeryn 50. * Emunctorium (cf. Mungarium)

+Emortuus i. parte mortuus ! morte schür ysen 32. schůr eysen K. V. schorricinus 76. half dod 37.

ysen V. a. 1420. pl. (-ia) chluft snuzza *4Emostoicus s. Emoptoica. Ho. 41. zvanga Gl. Lind, emuctoria

Emotus ghescheden 37. abgeschid- sunt. forpiceps har schär 33. sim. ner 74.

23. emuntori-um lyeht klemmerlin * Empcio (emtio) s. Forum. 40. -0 eyn lecht schere 37.

*Empe-des etc. s. Ependiten. *4 Emus s. Empticius. -diarius etc. s. Empidiarius. -riti ** Emus-carium i. muscarum la$. Empiricus.

queus (Gloss. v. Muscarium) 76. -ta

150

Emutare

Enthaca

rium eyn astrik (cf. Pauimentum; um- Enhydros. enidris eyn water slanged. aus strik!) 37.

ge 37. embris est serpens in aquis *Emutare s. Emunctare. 37. est temperies in aquis still des wasEn schow 29.

sers 52. vgl. Gloss. (75.) h. v. en., *+Enarlones s. Enerbones. el-idros (stain) elider Meg. endris *+Encaptago s. Enicaptaton. wasserschlang 52. * Encen-atus,-eatus vor nyget 37. * Enicaptaton (nicht -tum!) 76.,

Encenia (cf. Exenia) kirchweihen encaptago 37. est lira octo sonorum 0. vernewng der kirchen 52. kleino- 37., sonarum 76. ter 40. enchenia kirwihin 41. en- *+ Enicida dunn 32. senium s. Exenia.

* Enicm- s. Enigma. Enclisis boghinge 37. naigung 52.

*Enidr-is, -os s. Enhydros. * † Encra-tes i. abstinens Gl. m.

*4 Enigma, enicma 37. radelse küsch 37. -tus i. continens 76. -tici 37. 38. raetsel G. voc. rätersch 32. Gl. m. (v. h. v.), -ciani kettere dicen

rayt (bis) 34. ratung 33. eyn rettlich tes carnaliter viuere non esse peccatum ratel 27. rechnuss (sic?) P. V. or37. -na spengynge 37. i. continentia; izunde ; similitudo `V. a 1420. tun-ni sunt heretici qui dicunt non posse chil sim. Gf. V 435. obstrum 86. (aus fidelibus peccata imputari quamuis car- obscurum jat.) gb. inenigmata indë naniter viuant; eucratiom (m aus n? dunken 41. enicmaticus eyn gheuer orum sunt heretici 76. eucrania l. des radelse 37. enigmatisare rettcontinentia kuscheyt 37.

risch uff geben 31. sim. 64. *4 Enchenia s. Encenia.

Enim dar vmb 33. * Endelechia, k eudolochia eyn * Enistis. emistris eyn half quenreyne sele 37.

| tin 37. +Endogenianaturaliter amoena 148.

**Enisus s. Anasis. * + Endorig-uus irriguus Gl. m. Enixa telen, gheberen (ptcc.) 37. -nus irritus 148. * Endris s. Enhydros.

Ennoicus. enoycus gays herter, E-, ł se- 37. -nectus i. occisus 76. enoicus graß (umged.!) hűtter P. V. ghedødet 37.

*+Enod-us ynghe knopet 37. s. * Enerbones. enarlones eyn arm

ain knopff 6. 33. ein knauff 17. 27. vischer 37.

-is eyn kneuffelin 45. -are auff knoffen * Energare (Gloss. nr. 2) der le

27. außchünpffen (sic) 33. auslegen 52.

-abilis vplozelk 37. enotabilis i. somen 33. ** Energ-ia trachtung 52. i. animi lu

animi lubilis 76. anxietas 76. bedrouinge des syns 37.

*E- s. En-noicus. et i furor quam habent obsessä 76 ob ** Enoloyum eyn sprach 45. cessi bezeten lude; -uminus eyn de

*#nophorum. onof-orium l-erus bezeten is myt enem duuel 37. -us stantner 52. 2. studiosus 52. 76. emsig. gelirnig 52. * Enorm-is ynmetlik 37. -alus,

Eneru-are schwächren 31. sim. 64. -ulus s. Anomalus. -atus ane crefte 37. an krafft 52. vor * † Enos vir k homo int. et gr. est i. edirt V. a. 1420. vorlimet ? vß dem 2. vnum lat. (Év!) 76. i.q. viwm (sic!) andern (st. den adern) 45. -Us 1 -is lat. leuendich 37. der lambt 52.

**Enot- s. Enod-abilis. Eneus erein, glock speisein 52. *† Enpericus s. Empiricus. eneum ern i. ereum 37. i. eregum * Enphilomia s. Philotomus. Iterribilis 76.enum i. t. li.q. es eris 37. * Ensenium s. Encenia.

Eneus eyn ding daz von eren is Ensifer swertknecht 52. gemacht 27.

*+Enthaca (aus entheca ?) est instr.

« ZurückWeiter »