Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Dorcium

Dromo

141

[ocr errors]

Dorcium i, mulier blandiens 148. **Draconcopes drachenkopp Meg. evn bole 37.

;-Dracon-ita, -ica eyn edel steyn *+Dorco.dorcores avidi voratores 37 -cidos ! -tidos 42., 1-tides, 148.

-cides drachen-stain Meg., -stein 42. * Dorcus ghesichte · 37. dorus “Dracon-omus, -abus eyn banner (alph. dorcus) gr. visus lat. 76. dorco vorer 37. gr. i. videre Br.v. Dorcas (cf. dorcium *Drac-ontea, -enta dracken wurtz i. visuncula Gloss.).

52. tracuntea S. Basilia. dragDoricus grekes 37.

-uncea nater zunge; -ancea wrm+ Doris eyn snel water 37. fluuius krut 40. -mithea ein natter zung 33. relox 76. scatebra s. conductus aquarum -anthea 33., -antes 52. 75. wurm GI. m.

kraut. -uncia natern zung; -encia Dormit-are slomern, en luttik wurm krůt; dratetera drachen-, slapen 38. -atio slafferunge 40 nipf patern-wurz 45. tragentea noter155.-orium slaphus 38. dormiter K. V. wurtze 42.

Dorothea n. p. doerli Oe. V. * Dracon-tides, -tidos s. -ita. *Dors-ale (cf. Parialis) ! -ile Dracunculus s. Macis. eyn rugge lene 37. -alia ruckelachen Drachma schreckenberger 44. H. S. D.

*, Dragan-cea, -thea etc. S. Dorsum rughe 36. ruge 38. dorsi. Dracontea. spina (1 Wort. cf. Spina), sp. d. Dragma eyn bisanta 37. pireder 36. eyn rughe knake 36. rucke grat (? pisander ?) 9. pislaht Ho. 41. 40. ruckenpater 32.

pfennig gewicht 29. 30. dracca gosne **Dorus s. Dorcus.

Symb. D. 262. (vgl. 11. 19. Gloss rv.c. Dos hand stür 32. brut-, morghen- Vola. Gf. IV. 177. BM. I 559.). gaue, vorboghede, pare 37. morgen- ** Drag-mithea, -uncea etc. s. gab, widerhoff 52. wedin V. a. 1420. Dracontea. wedeme 37. 38. par hus 38. bruyt- Dramaticus (dragm. Gloss.) schat G. voc.

eyn wescher 37. Dosinus (cf. Furuus. Spadix. nd. **Dratetera s. Dracontea. dosig grauweiß hierher?) ags. assedun Drensare sonare pr. agarum (aus GI. Aelfr. engl. ash-dun Bosw. uuirt- cignorum) 33. brun (uu aus m?) i. mirteus Symb. H. **Drias eyn bởm grece;driaastesł

Dosis eyn gaue apud phisicos 37. diastes(ausdryades)gode der holte 37.

* Dotalia est vinum de biota'eyn *+ Drino-rare. -dat mustela Symb. standen wyn 37.

D. Dotalitium (-cium) eyn lif dingh * 4 Drivallis, var. dryvalis, } 37. morghen ghaue, also de brodegam dialle daz land der lebentigen, dâ der brut gifft 38.

niemant inn ersterben mag Meg. Dotare beraden. beghauen, grot *+Dro-cea s. -teca. -ma s. -mo. b. 38.

Dromed-a drumler an. K. V. } *1 Dotonoycus eyn lik ghner 37. -US 37., -arius 37.etc.olpent V.a. 1420. *. Doxia s. Dextra.

sim. 8. 9. schep (cf. Dromo) genus *Drac-ana etc. s.-0.ca s. Dragma. camelorum 37. kriech. ain laufer Meg. enta s. -ontea.

trümelthier 30. drommedar 29. tromeDrac-o drake, de groteste worm darius tromedãr 34. inder werlde 38. merdrack K. V. -ena ** Drom-o snelles schiff 40.-ones drechin 40. Ł -âna dracklein 52 sim. dragmunt (vgl. u. a. Trieris. BM. III 74. -ona drakynne 37.

81.) Symb. D. 279. -a snel weit scheff ** Dracon-abus s. -omus. -cides P. V. sim. 8. 9. v. c. 1 -edarium eyn etc. s. -ita.

snel schep; -eda etc. (0. h. v.) schep 37. 142

Dromo

Dura

Dumus vusch, seindasor in st

Dromo ros tủscher 40.

dener knecht; -egion, -cion denst* Droteca (aus troch-ea, -lea) haftich; -icensis i. seruus caritatis chiph 3. P. V. an einem wagen P. V. eyn vruntlik knecht 37. -ia dienst; kipff 34. runge 27. 30. ring in curru, -OS (i. seruitus Br.) knecht 40. •ia ring nagell 33. runghen an de waghen dierna i. famula, abra H. S. Tr. i. furcale 38. knutel 52. sim. 75. hailgen er 32. -us i. seruus ; -ia i. drothea ring off eym wagen 45. ancilla 1 seruitus etc.; -etisis est * 4 Dru- ! darm-entius fl. druentz s

drventy seruitus caritatiua que fit inter duos 125.

dominos; -cion est tulerion gr. i. **Drusus. drusius krangh, lide- ser

lide seruire lat. 76. -ensis i. caritatiua sem 37. dursus i. paciens ! frigidus

seruitus Br. (aus rigidus) 33 drustum (nach

† Dulciculum zót haftich 37. Hirsutum) unkiresni Gl. Kcr. i. as

**Dulcion s. Dula. perum, flagitium uncareisni sim. Gf.

** Dulcisap-us zote smak 37. & II 543.

cyren (cf. Carenum) i. avilled vin Dualitas zwalichhait 30.

Lye. (cf. coerim v. c.). **Duasses s. Dussis.

** Dulcitrumi s. Duciculum. Dubi-us zwifeltig (It aus II) 10.

** Dul-egion, -ensis, -etisis, czweifflig; -um ein czweiffelig sach 33..

h29 -ia, -icensis, -os, -us s. Dula. -osus twiuelhaftich, mislouech; -tare

* Dum-alis vul dorne 37. i. spino(cf. Titubare) twiuelen, misdunken 38. Sus

con 38 sus Br. -arius, -osus i. dumus (sic) Ducatus herzogriche i. ductura Plenus Symb. D. hertichdoum; ducate, eyn

*+Dumphedo s. Catarrhus. guldene van der stad torenidic (cf.

Dumus (cf. Arbustum) stådde. Thuronensis) 38.

busch 37. pusch, gehecke 27. heyde

stude o. hag (i. q. indago 29. 33.) Duci-culum, -bulus 38., -llus

40. heck 0. stait do vil buß in stent 37. 38. 40., duct., dud-iculum 40.,

0:. 45. hecke, stude in dem wolde 38. do-, dor-cillus 37. tappe 37. 38. hey 29. hechk 33. haidel stud 32. docibustrecker;dulcitrum spunt 37. dorn-boum H. S. D. -echt V. a. 1420. ducillare tappen 38.

** Dunna s. Tonna. Duches, -e ieich furg, aus-gengie, Duode-cim twelue 38. czweliff; -furlich 52.

-cimus der czwelifft; -nus czweliffig *.; Duci-llus etc. s. -culum. -0 s. 33. -narius schilling 38. 74. (X Durco.

denarius ?). Ducissa herczogunge 27. harto

Dupl-are zwiualten 29. -icare ghynne 38.

tweuoldighcn; -ex, -us tweuolt 38. * Duc-ius, -on s. Durco.

Duplica-nus, -rius eyn touer * Duct- s. Duc-iculum.

dregher 37. qui de duobus partibus *;Ductil-e i. aquaeductus Gl. m. fouet 76. qui duabus partibus fauet sc. -ibus gesmidecz 41. -is gevurig V. fraudulentus Br. a. 1420. duchtilis tuchel (cf. Gloss. *Duplicium zwilich tůch 40. i. V. Aquagium) 32.

bilix; cf. diploidem duplicem; du* Ductura s. Ducatus.

plices diploides { vilices 142. pp. * Duchtilis s. Ductile.

107. 118. m. Anm. * Dud- s. Duc-iculum.

**Duplifilum zwirn 32. **Duell-um camp, twer lude stryt Duplus s. Duplare. 38. -ator kemper; -io, -us eyn kamp Durabilis warhafftich (war-=wer-) wynner 37.

226. 38. Dui- s. Dwi..

Dura-, pia- mater (in gl. Folge.) *Dul-a 1 -ia maghet; -useyn vsser-, inner-birnefel 40. sim. 93.

Duramen

Economus

143

ausser-, inner- hirn fol 2. V., -hirn- ** Duripucius. duribucinus muschal K. V. sim. 64.

derer 32., vgl. mudern simultates habere Duramen s. Brachium vitis. Pict, maudern Sm. II 552.

+Duran i. fluuius etc. 76. Br. eyn * -Dur-sus s. Drusus. -US s. -e. vloyd 37.

*f Dusius 76. Br., dusis 37. i. *. Duran durant 28. Vgl. Meg. demon 37. Br., demo 76., dyabolus 37. S. 133 (eine Art Stinkthiers). ditran, Dussis / duasses (duo asses titran id. 50.

Br.) twe scherf 37. *- Durare s. Cauterium. Subsi- *Dw-, du- / tu-inare twernen; stere.

-inum twern 38. du- ! tw-inator Durco. ducon kiel nauis 40. ducio twerner; dwinum eyntwern; twinum gd. nauis ein chiel 52. Daraus umg. twerne 37. tubinum ein tzwirm 52. ducius kuol-trog 75.

Dux leydesman, hertoch G. voc. *4 Dur-e harde, also he druckt hartoghe 38. harde; hart; -escere harden, hart werden 38. -iosus hard 37.

** Eachus s. Eathos.

adeke, eyn crut also iung alhorn 38. ** Ea polis. eapulis i. exemplum ack 32. åttuh, adche 40. hatich (Ed.) 33.

H. Ph.veal-, var. ellen-vyrt Hb. * Eathos 37., eachus 76. int. vir- Ebur elephanten zene 51. eburtus.

: neus elepenbeynen k elpenbeyne 38. Ebanus s. Ebenus.

**Ecanteriums. Epicausterium. *Ebdom-a, -eda wuche 40.-ades Ecce su i. vide 38. 37., -ida G. voc. weke. -idarius eyn * Ecclesi-a goddeshus 38. kilch weken dener 37.

29. 32. samnunga Lips. -astica ghe* Ebenenti garwe Gloss. erba meyne 37. -asticus kilchlich 29. kirventi (Gloss. v. Herba v.) id. Sum. chisch adj. Ki. bůch der samlunge 29.

* Ebenu-s wűczling h. (aus wut- ein welt vor smeer; ein buch in der scherling sim.) P. V. est arbor, dem thugenden 27. eyn kirch herre keyn keyn fur nit schadet 45., que cesa sele buch 45. eyn to hope escher 37. durescit in lapide etc. (hebenus) Br. ein mesnär; ein puch von der samI est gemma candidissima 76. eyn edel mung der tugend 33. daß buch der schyn steyn; -myn vor vulet holt 37. dogent samnung 49. -astes d. b. der ebanus eiban m. Meg. erbồm 50. Werlt versunung ib. ein puch von der elienus wuntscherling 34.

welt versmehung 33. bůch der uer* Ebera eber wurcze 40. süígunge 30. dz puech der vppikayt

** Eberatus eberfich I ciuitas 40. der werlt 34. eboracum ags. eoforvic.

** Eccleta s. Hectheca. Ebet- s. Hebet-.

* Ecios s. Echion. **Ebilustr-ium, -um 1 -e est lus- Eclipsis solis, lune sunnen-, montrum bis geminatum s, viginti anni 37. brůch (vgl. Meinauer Naturlehre) 32. * Ebrex i. senex 37. 76.

**E-, 7-38., i-52.-conomus, hyco* Ebulus, ebula 40., edulus 38. nius 33., ecominus 52., echnamus 144

Econtrauenire

Edilitius

com-us

[ocr errors]

I echmus (-mus? -nius?) 37. fur- Eden garde der wolloste Symb. D. treter 52. ein war (sic) 27., vor- 37. (elliptisch 7. 17.). -stender; } eyn bok der vorstendinge Edent-are dy czen auff prechen 37. liber dispensatorius 76. eyn haus 27. сzend aus slachen 33. -atus zan wirt 33. id., kirchprobst 52. sceffere los kint 40. eyn de neyne tene heft i. dispensator Symb. D. sim. 8. 9. 37. -ulus eyn kint dat neyne tene schaffer, vor munde, wert, hus wert heft 37. kancezech i. famelicus i. procurator; yconoma wertinne Symb. D. 38. iconom-us } -os eyn vor sten- Edera eplåw K. V. ebhów 32. der; -icus eyn hus vader; -ia eyn ebow 29. eyn ybe 27. ein eyb 52. wisheyt der kunst 37.

eiben 4. P. V. eyben holcz } pawm ** Econtrauenire, penitere wed- 33. eb-, erde-bơm 50. e-, var. eg., ! der komen, ruwen also eynes copes ert-, sling-paum Meg. asche (pa(capes? corpes?) 38.

ruus abor) 45. iuessche, eyn crud, Eculeus volter gerüst K. V. mar- vnd is twierleye: eyn is grone winter tel bo`m, galg 40. halsysen 29. pran- vnd sommer vnd wesset an den bomen ger 34. hock 30. hechil (cf. Aculeus) 38. eyloef G. voc. ephov, euech; e. V. a. 1420. echulius i. patibulum 37. nigra ebhowt H. S. D. hedera epfaw aculeus s. Expansale.

44. volvula (vrm. lat) Symb. D. edera ** Ecuntus (ecutus) beroued 37.

ebey, ephøy 40. e. terrestris grun*Echela s. Echola..

dereb 40. gundel reben 51. e. ar* Echinus kannenbürst 44.glåser- u

borea yfen, ebich 25. 51. bürste Ki, eche, dat. echynen m. pis

Edes richemannes hus, bredie hus cis 50. ech m. Meg. huso (Ed.) H. 4

40. herren hus 32. edicula essen Ph. Gloss, eyn visch de dat schep holt; ga ethimus p. huse 37. echinus qd.

Edicere gepieten, verpinden 33. piscis hirsutus; echeneis, echineis

** Edici-o s. Editio. Indicio. 110. p. retinens nauem 110. G. voc. es

-or s. Editus. cinius merswein 74. escimus mer

Edicomatus vth ghe stod vt dem swin 40. icinus, ictinus s. Ericius."

ne huse; edecumatus vor wiset 37. - Echi-on, -S wild ochzenzungen

Edictio gebietung 76. kraut Ki. eicion s. Gloss. ecios har

Édictum (cf. Editio) gepott ł auß ansveccel Dun.

verkündung 33. gebot } cyn auß

kundigung 27. kungs gebot (cf. Pre**Echitudo. echiritudo eyn wer

ceptum) 32. kings gebott 30. auß der 37.

kundig gepett 34. uskúndung gebott **Ech-mus, -namus s. Econo

29. ghesette der konynge 37. mus.

* Edicu-i, -S s. Editu-us, -S. Echo wederiut 37. Wedder ciang, -la s. Edes. don. galm, clanci. sonus 38. wider Edific-are } -ere pawn; ium lutung 30.

påw, pawung, gebung (aus gebuung * Echola, echela eynes suster sim.?) 33. dochter 37.

Edilis (cf. Burgicomes) burch greue ** Echolegium excessus sermo- Symb. D. goczhus-pfleger 32., -warter nis 148.

40. e n hoyder des huses, en meyster *+ Echulius s. Eculeus.

37. turhueter 52. huyswarer, kerckEda-x fräsikch 33. frisch 6. 33. meester G. roc. edulis gotzhaus war-culus aliquantum edax 76. clene ter K. V. etesch 37. -citas ghirich etinge 37. . Edilitius (-cius) inghedome frashait, frischait 33. frischkeit 6. (vgl. Br. Wtb. I 696 ff.) 37. edisires

* Edecu- s. Edico-matus. sunt res pertinentes ad edes 76.

Edilium

Egestuosus

145

* Edilium geit-, fräss-igkait 52. to vockernde (vgl. hd. ficken coire? ** Edisires s. Edilitius. anders vocker etc. v. Fuccardus Gloss.);

*Edisser-ere, -are bnbslich aus- -orium eyn horn hus 37. -io uorlegen 52.

weybung, uorkomenkeyt 45. Editie machung, pawung (cf. Edi Efferare veriagen 33. vor iaghen 23. ficare) 33. buunge 5. een makende Effeta eyn vn vruchtbar wif 37. (cf. Editus) gebot i. edictum G. voc. effata entläret 31. entleret 64. Vgl. edicio eyn to hope settinge 37. 142. p. 121 ad v. Effecta.

Editus gemacht gedicht. 52. ghe- * Effeta-re. -tus lutter 37. maect G. voc. i. excellens, sublimus, pa- Effetus (vgl. 142.1.c. Gl.m. v. Effecratus 76. edicus ho ł ouertreden; edi. tus) mode 37. cior hogher 37.

** Effexio s. Effectio. Edituus meßner, kirchwarter K. V. Effibulare spangen ab prechen 52. coster i, secretarius Symb. D. edi. Efficacia clocheyt, mechticheyt 37. cui prester der af godde 37. wysheit, macht G. voc. mach an wicze*4 Edoma smand 37.

keyt 45. witzekait, wol wort (vgl. Gloss.) **E- s. I-dropicus.

27. volbrachtsamkeit 29. barsamhayt + Educa-re teyn, also me leuendighe (cf. Efficax) 34. dingher (so wetterau. pl. n.) tut edder Efficax stark, mechtich 37. machvodet i. nutrire 38. neren, chukchen tich, begherich G. voc. warsam 34. volP. V. -tio nerung, derchukchung P. V. brachtsam 29. vollebringer 40. begenerung, erquickung 27. futung 8. griffig etc. 45. begrijflich 17. 27. kins narung 32. -tor voder 37. + Effic-ere volchomleich verpren

* Educere (X -are) iungen ten 23., gen 52. werde sin (sic?) 38. -iencia ziehen 33.

geworchte V. a. 1420. † Edul-is i, dulcis 76. zote spise; *Effigere an hefften o. chlaiben 52. e eyn dingh dat ethe is 37.

Effigies beelde, ghedaent G. voc. Edul-is s. Edilis. -US s. Ebu- bildgestaltniß (aus zweien Worten?) 29. lus.

Effractor eyn torn breker 37. + Edurus i. valde durus 76. to male efractor i. fractor carceris 76. hard 37.

Effren-are ontoemen G. voc. -atus Edus kitze-l 52. -n K. V. kiczi 29. 1 -is I -us ynghelert 37. ontghetoemt 32. höyken 37. hedus houken, eyn G. voc. frömd (X nd. wreet) 33. seghe 38.

*+ Effrix eyn ghirich wif 37. efrix * Ee- s. E-rodius.

femina gulosa 76. Cf. Efficax? * Eff- s. öfters Eph-.

Effugium zuflucht, freiung 52. Effabilis rede geber 40. (alph.effr-)

Effusi-o, acc. -onem (piscium) ley

Effus eyn deyger 45. effamina pl. sproke 37. chens ce

ma pl. sproke 57. chens, geleyche (semina p. id.) H. Ph. * Effata, effecta s. Effeta. * E-s. Eu-fortunium.

* Effectio bekleydung (vgl. Effectus) *E-s. Ef-fractor, -frix. 40. effexio eyn vorwandelinge 37. † Egelidus (cf. Tepidus) warm, wlac

+ Effectiuus lichlik to dónde 37. 37. (ags. vlaec).

Effectus volln vol brachtig ! eyn Egenus dürstig, frömd ( X effrenis?) wirkunde 27. volbrächt ding 29. sim. 33. 1. 65. wolle kleit (irm. aus vollekeit, Eger bedrouet i. tristis 37. igl. volbrachtekeit Gloss.! daraus wei

Egere nöt dürftigen 33, nich haben, tere Misdeutung v. Effectio) 40. arm sin 27.

Effeminat-us vber- 30., ver- 29. Egestas behoef G. voc. -wibet. verbeibt 34. pl. -i hỏr oueler, Egestio drechk 34. scheyß 29. vockeren, botlinge de nicht doghen Egestuosus eyn bedeler (,)arme 37.

Diefenbach, Novum glossarium,

19

« ZurückWeiter »