Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

136

Diocesis

Disceptum

Diocesis, dyotisis 38. eyn stichte ** Dypolois s. Diplois. 37. 38. (st.) eyner pare 37. bisschop ** Dipon s. Diplum. dom, -dom, dat land des bisschoppes Dypo- ! dipe-ndium czwayerlay 38. deotia phasra V. S. Galli (aus ding gewicht 34. zw8 gwichtig ding; pharra, cf. Gf. III 345).

bilibre id. 29. * + Diomed-ia, -ica kűnigsvogel * Dips-a durst notir V. a. 1420. i. herodias Meg. -ee mer vögelin -as adis eyn slange 37. -as dispe i. memnonides (cf. Memioydes) K.V. f. Meg. dips m. 50. dypsas durstdyomeredoe grasmůcke 40.

schlang K. V. *Di. K. V., dy-onisia, dyonisya * Dypsane (cf. Ptisana) looch wa. 32. (cf. Cichorium) wegwart 32. W. sen 40. blům K. V. weg vise (sic), sunnen

Dipsas s. Dipsa. wirbel k lapis preciosus 40. i. gemma

Diptam-num, -us s. Dictamnus. nigra Pap. (Br.).

* 1 Dipt-ycha, -ica czedelen 37. **Dyop-loyda s. Diplois. -olum

-ita fueter tauel P. V. dictica füter s. Diplum.

tafel 32. (t. fuder 17.) tycht (teutsche *f Dioscor-os gr. eyn telghe lat.

64.) tafel 31. 37. -us i, iunius Br. dyoseros gr. ra

**Dyptongus s. Dictamnus. mos lat. 76.

Dire s. Dirus. ** Dyota (cf. Biota). dyote zwei öriges vesselin 40. diotta ein rohr

Directus (cf. Stationarius) ankanne do man vßschenckt 125.

richti-ch 38., -g 27. 33. anrecht 37. || * Dyot-isis s. Diocesis. -ta s. -a.

an-, off-rechtig 45. augericht 33. auff* Dipendium s. Dipondium.

richtig 34. **Dipl-a s. -um. -anata s. -oma.

† Diripere zerrupfen 29. zu-risen, -asma s. Diapsalma.

-ricken (auch 13.) 45. roef nemen, * Diplodia-rius wamboysmaker;

hier ende daer rapen of plonderen -torius vorer G. voc.

G. voc. direptus ghenomen ib. ge*Diploi-s, ! -dis 35., k dyploys?

namen 52. diroptum berouet 37. 38. iacke 37. 38. spoldener 37. trởge

indirepcione inder zerzukung 41. i. vestis plicata 35. troge, troye, ioupe

† Dirocheu-m, -8 s. Diroteus. i. iopa 38. zwifalt gwand 32. een dub * † Diropanum (aus drepanum belt cleet of een wambeus G. voc. dy- sim.?) eyn swad korens 37. polois (cf. dipolus Gloss.) zwifeltig

* 4 Diroptus s. Diripere. kleide 40. dyoployda gefallen (st. ** Diroteus tweuolde weder boghe gefalten) seydel (vgl. Fulcire) P. V. 37. vgl. dirocheu-s, -m Gl. m. displois jupon 122. diploidé zuwei- Dirus fraysleich 34. greyslich 27. uarwe H. S. D. S. Duplicium. streng 33. scharpff; dire fraflich 52.

Diploma. diplanata eyn dingh dat Diru-ere vmuellen V. a. 1420. -tus me scriuet in dat testament 37. Vgl. vor worpen 37. (zu Diptycha) dipticium i. tabula tes + Discalc-iare aus schuchen 52. tamenti 76.

-eatus vnge schoed 37. *+ Diplon s. Diplum.

Discantare über singen 33. * Diplosus af ghedelt 37. i. sepa- ** Discator eyn speler mit deme ratus 76.

spele (discus) 37. * Diplum rauch tebich P.V. dipla ** Disc. s. Diss-ensio. eyn ru kop 37. diplon, dipon 37. Discepta-re(cf. Discrepare) czween volde 35. 37. i. plica 35. 52. (inde V. a. 1420. -tio twidracht 37. -tor diplois) 35. dipplum ł dyopolum kiuer 37. schelter, sweczer 45. est lodex kotz 0. rauher golter 52. Disceptum de kreyge in deme X diplois rote g. 75.

line 37.

Disceptus

Dysenteria

137

Disceptus af gescheyden 37. i. richtig 33. -entia vneben, vnbekemdiuisus Pap. (hierher alph. dispertus heit 29. id. 76. Gloss. v. Dispersio).

† Discopulatus vor delt 37. Dis-, de-cerniculum har snůr, vn- Disco-phorus, -ferus eyn spise derbant 40. harsnur H. S. D. discri- dregher 37. tällyer trager 33. minal-e harhaub 52. 74. vnderbende Discord-are tweygen, tweydreH. S. D. evn vlechte bend; pl. -ia orna- gen; -ia twe-. twi-drach i. cisma; -ie menta capitis + keime { borsten: platz, vor dreyt, vnwille 38. •iosus decrebiculum hune 37. detonicu- vnredesam 37. krigisch 52. lum harschrate 32.

Discrepare schelden, twisten G. Discerptus tzurisßen 125. l'OC. zween 30. czwe tracht haben 27.

*. Dis- / per-cessus, perforatus mij hellen 33. entzwey tragen; kurz ge holt 37.

Torher: disceptare helczen 45. Discidium twidracht 37.

* Discret-io bescheydicheyt; -or **Discinc-tus, -ulus ent wapent

I -us bescheydich, wijs G. voc. -ia 37.

synnikeit. 29. -us (cf. Cinicus) ver-, Disciplin-a gûte ler zicht:9. fucht,

klůg-sinnig ib. versunen 34. wyß, wyß sede i. honestas; -are tuchten, hone

redig 30. ghelered, sprakesam; -or

düder; -udo wol sprekinge 37 schen i honestare; -atus tuchtich, sedich 38.

*Discrimen tweuelt laster 37. lasDiscipulus s. Haldolus.

ter, gelegenheit, wirbel (capitis?) 40. *Discisi-o / -um sangh van twen

werniß 8. schaitelnagel, est instr. ligverschen 37.

neum ! ferreum acutum etc. K.V. sorgk** Discisor eyn ervarer (cf. Dis

licher weg 29. discrimin-a (pl.?)

wegschaidung 30. -ale s. Discernicussor) 37.

culum. -are scheitelen V. vrat, zi* | Discitus af ghescheyden 37.

sceitilon Gf. VI 440. Disclususeyn buten (elliptisch?) 37.

Disculus s. Discolus. **Disco-ferus s. -phorus.

Discumbere auff der erd essen **Discol-ia, -a vntuchticheyt 37. 1 BA

1. 34. 4. pl. 1. unsenfti Gi. Ker. sim. Gf. VI 225.

Discus (cf. Tella) aschs (asch BM. Discolus (aus díoxolos X scola; I 65) V. a. 1420. hebe- 44., abraumtgl. a scola Gloss, u. Varianten 142. Ki.-schüsel. schottel, tafel, steen (mop.119nr.404.cf. Exoticus) vngetzogner laris) G roc chanele lat. aus ca. lant lauffer, ein schuler der nit lernen

nale?), eyn bred schotel, eyn dwele wil 52. onghesedicht G. voc. yn sytig

ng 37. zwehel 8. teller 37. 40. K. V. teler,

39 Ieya lant leuffer als eyn schuler 27.

bley klok 27. tällier, pley guss, würain vnzichtiger landloffender schuoler

şehuoler ffel 33. ein tälir í lanx () pley kloß 76. ein ungesichtig lantlewffel sco- DV

P. V. schibe, kint spilen mit blye 40. laris P. V. leuffer 0. wünstiger 45.

deller, kindes spile mit blie, schibe, vnstetig V. a. 1420. verlöffner 29. tauf

hant zwelle 45. pleywurff, pal 52. fatter (aus lauf-, schwerlich X toufat

¡Discussor erforscher Ki. ervarer, Taufe BM.II158). distuluslecker 30. se

ker 30. scheyder 37. disculus schuler 37.

Dys-, diss- 42. 45. 52., dist- 40. *Discontinu-us(cf.Continuus) nicht enteria, dissint-iria (). san., -eria mitelgancz 31. mit an mitelgancz 29. 51. der bluit gancke 5 1. die blút schisse vnschlecht 30. onstantachtich G. voc. 0. derrende siechtagen 4. daz blåt itas ablässikait 52.

mit der rúre 42. der rote buch weDiscopueni-re vneben, vnbechö- thun 0. san, eyn blut gang als eyner men 33. vber ein komen (sic) 27. nit der eyn herdoct hait (!) 45. dy roten vber ain chomen 52. -ens vneben, vn- rür; desentina toten (umg.) rur 52.

18

Diefenbach, Novum glossarium,

138

Disertus

Distemperare

Di- s. Dis-sertus.

*Disputa-re von eym ding zwey*+Disgreg-us Ki. Gl. m. -es ghe- erley werung (cf. Gloss.) haben 45. delt 37. pl. separati, sim, distincti, von einem ding tzwaierlay weg haben diuisi 76. -are schaiden, zerstoren 52. 52. -ces wilich reden 41., aus zwi** Di. s. Dis-simulare.

lich reder? cf. Gloss.v. Disputare. (dis*+ Disipula s. Decipula.

putax nhd. Spottwort). * † Disis (X dvouç occidens.) int. * Di- s. De-squamare. oriens, illatio i nouitas 76. eyn vor ny- "Dissar-tire, -cire 33. czu rysginge (X clisis?) wösten leyn god- sen 27. czu czerren 33, sim. 6. dynne der wullen weuer 37. .

Dissensio, discensio miss helDi. s. Dis-sligare.

lunge 40. dissensus viverhengung *Dislimare s. Dissimulare. 29. zů trager 30.

† Disnare Gl. m. Dz. W7. I v. De- Dis- s. Dy-senteria. sinare. dinasti âzut W. Gr. Alt. Dis., di- 29. -sertus geleryt o. Gsprr.

wol gereder 31. sim. 64. besynneter * Di. s. Dis-solentia.

reder { wißredig 29. desertitudo ** Dispa s. Hispa.

sprechlichkait 52. * Dispar-ere, -are uor-schlinden, "Dissicere i. dissecare etc. cf. 142. -schniden (umg.) 45.

p. 112 nr. 316 mit Anm. Disparilis i. dispari similis 76. Dis-, di- 30. -simulare laten, staghelik dem vngheliken 37.

den i. permittere 38. vnglichen 30. Dispendium falsch hellekeytė. übersechen (cf. Parcere) 29. vensen, dampnum { supersticium 37. ge- verswyghen Ġ. voc. dislimare vbel fürede 1. S. Vind. ungafuori (coinp. sin, hon sin 45. kafori) sim. Gf. III 601 . pl. unga- *Dissintiria etc. s. Dysenteria. fuari Pf. Germ. VIII 12. (conp. gafo- Dissipare breken, onnuttelick toerium; oportunitate id. ib. 410. 407.). brenghen G. voc. swenden (ziterdruge

* Dispens-a spis gaden 40. 93. acc.) II. Ph. brechen, stormen V.e.q. -are leuben, vorstoren (X disperdere?) D. (dist. verschr.) drewen, vorstoren, 45. -arius i. largus in expensis 76. mynnern, vbel vor czeren 45. eyn vor spender 37. -ator (cf. Eco- * Disslig-are | -ere entlösen 52. nomus) vorsteär 33. vorstenger 27. 1.9. disligare Gl. m. ł -or schaffer, ausrichter 52. -atio * Dissolentia vihovard 37. diseyn multogap (aus milte gap sim !) I in-solentia i. disuetudo 76. } leubug 45. erledigung 52.

** Dissolo-gia Gl. m., -ya eyn Dispergere vor-strugen 38.; -Spreu- mengher hande rede 37. den 45.

Dissolu-ere entbindden allerleye *+ Displic-ere, -are 27. missehaen ding 38. vb-, vor-lauffen (umg.) 45. 27. mis-, misse-, ver-haghen, echelen, -it (Ed.) zufloßlich facit; -at i. e. zuschelen, hindern i. impedire (cf. No- laße, smeltze I. Ph. -tio eyn twe locere) 38.-entias. Blasphemare. des- singe 37. verlassenheit 34. picere ! displacere misslingen 52. Dissonus (cf. Absonus) mis tenung

Displodere ze samen slahen 52. 30. misklut 29. misshellig 33. mis* Displois s. Dyplois.

selig 27. Disponere beghaden, bestellen, ent- * Di- s. A-ssuetus. disswescere richten, schikken i. ordinare 38. dis- S. Desuere. posit-us bestedeghet 37. scapen, ghe- Dista-re virren V. a. 1420. -ncia stalt 38. -or zechare, antreitåre BM. virnisse ib. entzweistendung 45. verIII 860.

rung, zweifflung 52. **Dispo-nsatile s. Desponsatile. Distempera-re vn missen 45.-tus -sitor etc. s. -nere.

vngemest 30. vnuertig 29. 34.

Distendere

Doctiloteca

139

1 Disten-dere spern 27. erspannen heylig(umg.) stat 52. een afscheydinghe 33. -sus vt gerecket; vůl spise; -sio van een ander wech G. voc. (berichtigt arbeyt (,), be kummeren 37.

132). vele weghe to hope komet 37. ** Dist. s. Dys-enteria.

diuortium sunt diuerse vie 76. Distillare vor drepen 37. hier ende * Diuicluus träg 33. daer drupen of wtlecken G. voc. + Diuidia twidracht 37.

Distin-ctio vnderschedinghe; -gwe- Diuid-, diuit-iculum est castellum re delen, also me rede delet 38. in diuisione tigionum (aus reg.?) posi

Distor-quere wreycken (extor- tum 37. quere Kil.), ontdreyen, pynighen G. * Diuid-iuus. -us, diuis-us, -ius, voc. -tus afstorrich 37. eyslic, ynghe- -osus 37..-iolus (etc.cf. Gloss.v.c.) 76. stalt 33. verkeert, verdreetlick, gru- i. qui per suam discordiam 37. 76. ab welic G. voc. aysleich 33. yslich, grü- alys separatur 76., diuidit se ab alio 37. lich 27. schůczlich 29. schewczleich 34. * Diuina-culum eyn stede der tio aysleichait 33. schůczlichheit 29. wickerie 37. -tor wicker 37. -trix schewzlichkayt 34.

S. Auguratrix. Distra-here zuzeysen H. Ph. czu * Diuisio-lus, -sus etc, s. Diui. vurn V. a. 1420. -ctus gelait in ein diuus. ander lant 52.

+ Diui- s. Diuer-sorium. Distribuere delen, also me wat ** Diuit. s. Diuid-iculum. vnder den luden delet; vmme delen 38. Diuitie reychtung 33. richtung 27.

*Districtus bode, ghebede, ghe- rike daghe 37. richte i. interdiccio 38. ain pot an ** Di. s. De-uolutorium. aim landt 33. distructus gebonden Diuortium (cf. Diuerticulum) sun(umg.) 0. eyn lant; destrictus be- derunga H. S. D. Tr. sim. Gf. VI 53. zwongen 45.

schîdunga H. S. Vind. schidunge Mon. *; Distructus vordelt 37.

Diurn-us tegig 29. 30. -ale tag ** Distulus s. Discolus.

zit hůch 29. 40. ein tag czeit puech * Disuetu-do s. Di solentia. - 52. mauverc BM. III 589. -are lanck8. Assuetus.

samen 52 Ditar-e, -i riken 38.

Diut-inus / -urnus langig 29. 34. ** Ditran s. Duran.

Diuulgare (cf. Promulgare) dottli* Diuagare s. Vagus.

chen (daus g, X diuus !) vffenbaren 45. Diuaric-are rokelosen 38. vor ruch- * Diuulgus i. diuisus 76. af gheselaßen 27. -ari verwandelen (X va- delt 37. riare) 33. -osus rokelos 38.

Diuus liplicher got o. mehttiger *Diuersi-culum, -diclinium s. 40. lieplicher got o. mechtiger got 45. Diuerticulum.

*Diuus lufft 76. dinus ni lucht 37. * Diuers-ifico } -0 wandelen 37. *| Docatum s. Dodacium.

Diuersorium (x diuidere) ahizzi Docibil-is, -e licht lerich 37. -es { casthus Ho. 40. gasthof V. a. 1420. gelirnig 41. docil-is, - 37. id. 30. eyn ghilde hus 37. sel huß (vgl. Fr. 34. lersam 37. gelirig 1 gelernig 29. II 254. Sm. III 226.) 32. i. zella 33. gelerßam 31. gehorsam 64. eyn czell 27. vnderscheyd i. inter- * Doci-bus; -lus s. Duciculum. sticium 38. wa sol ich gaon.41. di- -lis s. -bilis. uisorium est cella ab alia 37., aliis Br. *Docm- s. Dogma. diuisa, sim. diuersorium 76.

Doctilo-quus | -gus (cf. SpermoDiuersus, mengerhand 29. logus) ein rat geber 52.

Diuer-ticulum, -siculum } -sidi. Doctiloteca schulerhawk 52. eyn clinium (-sididiuum?) 37. (vgl. 142. schole mester hus; dictilosetha i. pp. 101. 114. zu di., de-uerticulum) scala (aus scola) 37.

140

Doctoratus

Dorcillus

Doctoratus meesterve G. voc. mais- Doma verst, gheuel 38. gedach trung 33. meysterschafft 27. doctory 29. Symb. D. hus Aelfr. domatum g. pl.

* Docus (balken Ki.), vulgo doga s. h. v. (dolii) duyghe Kil.

Domabilis s. Domare. * Dodacium rede bûtel 40. doca- *Domale sech 40. 74. Gf. tum s. Taratantara.

Doma-re têmen 37. temen, quer * Dodani-i, -m Gen. X 4. die roten naken 38. zemmen 29. zeŰmen 30. juden 40.

-lis / -bilis zamleich 52. *4 Dodratum ciu. wtrich (traiec- *^ Domatum eyn renne 37. d. (9. tum vtrech) 125.

pl.) fistule (2 Reg. 5)i.canales quibus | Doga s. Docus.

stillicidia defluebant 76. Br. * Dogma lere dede reyde is 38. Domesticus haimscher 32. heim(dogmatista Gl. m.) docma-stica eyn scher 65. lerer; -ticus gheleret 37.

*+ Domestus s. Damascus. * Dolabrum s. Delubrum. Domicilium bur, voghelhus i.

Do-, bel- 142. -labrum, dolumen argastulum (aus e-) 38. vogel huß 142. 147. Gl. m. parten, hakchen P. V. 29. zeuallenhus i. parietina Symb. D. zimmermannes barte 40. part o. hauwe inghus (vgl. Sm. II 248) 32. do man die holcz machet 45.

Domicula s. Domus. Dolare s. Asciare.

** Domiducia (aus -ca, -cus *4 Dolas s. Dolo.

Götternamen) eyn de eyne nige brud Dolatura schaefmes. schauinghe, nemet 37. effinghe G. voc.

* Domigena eyn knecht vpghe* Dolb-a, -ia s. Doliuia. toghen in eynem hus 37. inkneht i. * Doleator s. Dolium.

vernaculus Gl. Herrad. Dolere moyen, bedrouen 38. Domin-a vruwe de dener vnder * Dole-um, -ator s. Dolium. seck hefft 38.-ari herschopen, herschop ** Dolinia ș. Doliuia.

driuen 38. -atio herlick gheyt 38. * Dolite-ca, -ga 33., dolotega 32. -ationes pl. herscher engel 40. -ica 40., delotegium 30. ein pad huetel s. Dies. -icalis herlick 38. herlich 77. 33. badhůt 30. 32. bader hůt 40. ein * Domitatio (-cio; aus domum putich schilt 52.

ire) to huswandern 37. Doliuia. dolinia graswurmi.eruca Domosgr. planumlat 76. slicht 37. 40. delima rupe 37. eruca quam vulgo Domus iuramenti eyn hus des dolbam Eucher. Pap., dolbiam Ho. loftes 37. i. d. federis £ tabernaculum 12. vocant.

76. Br. domi., domun-cula s. PreDoliumwein küffK.V.winkůffe, bucke toriolum. (aus bútte?) 40. dole-um boddene 38. * Dona-re beghauen i. dotare; -ator bodeker 38. schäffler 52. sim. 75. vorgheuen, also eyn ghaue 38. tus

*Dol-0, -as angher 37.-ones i. tela pr. n. sancti } libri ; begabet 76. -rium abscondita Gl. m. eyn swerd scheyde eyn stede dar me gaue inne hudet; ł behud schod;-ona( X dodona Gloss.?) gaue 37. -ferus eyn gaue dregher eyn behud sterne (undeutlich ; scriue?) 37. -ferius (vor -tica s. u., ungl.) 76. 37. -on ein swert palg 52.

tarius ein gab enpfaher 40. tica Dolos-us (cf. Turbatus) schalck, los, eyn truwe (i. q. hant truwe? aus vol bedrochs G. voc. -itas bedre- crone?) 37. i. corona qua victor 76. ghinge 37.

autor Br. donatur. -ticum tum * + Dol-otega s. -iteca. -umen gaue 37. s. -abrum.

*+ Dopex s. Dapax. Dolus clocheyt 37. wisseheit, * Dorcas. dorca steins geiss 40. vntruwe 40.

*Dorcillus s. Duciculum.

« ZurückWeiter »