Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Collibrare

Color

101

Collibrare tesamen weghen G. voc. * Collubi-es, -um s. Colluuies. *4 Colliculu-m, -s s. Collis. Colluctatio mit-ringung 27. -wei

Collide-re. tur zerklúbt 0. zer- gung 33., -wainung (X luctus !) 27.; knist 41.

W- aus wr- (wri-, wra-ngung). Colligatura paly 34. ball 29. bal Collu-dium schentlik spel; -sio 30. Dazu und zu Ligatura. Racemus. valsch schuldinge; -sor eyn mede spe99.v.: ein hengelin triublen (bringen) ler 37. ... die selbe hengel sol ... getragen C- I p-olluere (vgl. Coinquinare werden Mone Anz. IV 24. d. i. ein Korb, etc.) vermayligen 27. mailing o. vnvgl. von dem kreben o, hengelen u. . W. rainigen 33.

. Haupt VI 266. vgl, BM. I 612. — *Collum draconis s. Colubrina. (collegatura ?) zu samen gebunden **Collumb-er s. Columbar. -us als eyn bese vaß (aus bose vlak) 45. S. Colimbus.

Colligere lesen, vpl. mit der Collus vierst pawm P. V., aus hant 38.

tholus, vgl. Gloss. h. vv. und v. Colus. *Collignator(cf. Lignarius Gloss.) Collus-io, -ors. Colludium. -sus, holcy werckman 40.

-tos, -tus s. Colossus. * Colli-mies s. Colluuies. -ncia * Collutus s. Colurus. s. Coliphium.

+ Collu-vies. -bies, -bium, alluCollin-ere verclenen 52. -ire swe- bies vnreynicheyt 37. s. Collimies. ren 33. pesweren 27., sw aus sm. Gloss. colluvio ein hofliederliches

* Col., kol-, co- 27. -lipendium gesindlein Ki. conluuio eyn drek kummot Str. V. kunt 27. collo- 38. vlote 37. Gloss., cola-pendium hals bant 38. Co-, col-lobium eyn rok ane maueyn coppel dat de dislen holt 37. collo- wen 37. lapcrok V. a. 1420. sarrock 52. pundium commolt V. a. 1420.

*+ Colobunticus (aus colobus Gl. *** Colliquincida s. Colocynthis. m.?) scherticht V. a. 1420.

Col., co- 37. V. a. 1420. -lirida Colocynthis. co-, col- 32. -loquinoly vnd mel 37. pfan kůche 40. cree- cida, ł colliquincida / cologerenkelinck, wegghe etc. G. voc. pewgel (vgl. cida 52. wilder luib stůckel K. V. Crustula P. verweist auf beugel Gr. lup stich 32. pitter kurbs 52. coloWtb. I 1742) P. V. hornnaffe V. a. quintida der alexandrische kürbicz 1420. acc. (c. modicam triangulam) ags. Meg. wiltkorp V. a. 1420. halstan Pf. Germ. I 114. (vgl. healstan * 4 Colo-cus s. Colicum. -gerena crust Bosw.). colliridas kiprochotaz cida s. -cynthis. -melli s. Columprot Ho. 38.

nelli. Collirium oug ercztdye V. a. 1420. *+ Colon swart, grorsum est 37. ein pint tuech 27. wind 33. colerium Colon s. Cola. swebetuch 30. sebtuech 34. colirium Colon-us buman 32. buwelinc H. S. augwasser 32. sim. 9.

Vind. hold 33. holden 1. mayer 34. Collis eyn bergheken 37. tal (X meiger 29. eyn erue kint, eyn acker vallis!) 41. buchol Symb. D. buchel man 37. lehenman 40. -a bumåni 32. 40. büchel 29. buchele (colles) H. -ia denst { eyn stad 37. S. D. puechel 34. buhel 32. hobel 30. *Colop- s. Calop-. colliculus holle, eyn houel 38. *ť Colophista s. Collybista.

*+ Collo-bium s. Colobium. -ca- Colo-phonia, -fonia harzuch H. ria s. Clotoria. -fania s. Colo- S. D. Gloss. collofania harczrose phonia. -pendium, -pundium s. herba 40. Collipendium.

* Coloquin-cida, -tida s. Colo**Colloqui-um zůsamenkosung 29. cynthis. are red fenster (Sprachgitter sim.) 32. † Color s. Calor.

102

Color

nere

colubrina: Serpere) 8. san. natera v. a: hamaculu

**Color verwe; colora-re verwen; culmus (X culmen) hoher kripf zan -tor verwer i. pictor 38.-tio ferwi 32. 40. i. dens maxillorum 76.

Colos-sus irminsul H. S. D. Gloss. * Columpn-a, -jus s. Colum-na, -us I coli-, cole-sius (X colosseum) -bus. fuit domus ydoli vppe stunt to rome Colurus ossen stert G. voc. collutus van hundert voten; collus-sus, -tus, ludas (aus rindes? cauda ?) swante 45. -tos eyn belde 37.

**Colus s. Colica. Colo-, colu- 32. 40. 37. 45., ł cola- Colus wocke 37. wocken 38. 37., coli. 33., coba- 32.-strum biest; gunckel ! rock K. V. (cob.) schmalcz (butirum) zol 32. * Colus (s. Cola) seich (vas) K. V. pyerst von der küe 33. briester 40. Colus krummer darm, kat darm beyst van melk 37. gesodden milch 45. K. V. *. Colponii s. Culponeus,

*Colustrum s. Colostrum. Colubrina, columb-ina 32. 42., Com- oft s. Comm-. -rina 38. (v. Serpere) (cf. Basilia) i. Coma, comas 40. perde har 37. collum draconis etc. 0. san. nater- balczer 6. 32. 40. schopf 40. schoppe 42. O. san., nauter- 32. -Wurcz.

*.. Colu-cus, -m s. Colic-um, -a. ** Comaculus eyn houe man 37., Colum winsihe 40. hoppfseich 52. cf. Comitus ? + Columb-a s. -us.

* Comanexus magtzopff 74. Columbar (nrr. 1. 2. Gloss. x megde-zopf, -schopf 40. collum), collumber G. voc. ein knebel *+Comaniplaris etc. s. Commani. do man dy ross yn spant 27. halß- pularis. eysen; lumen (st. lunen) loch ... pro Comare gliczern i. vibrare 29. foramine in axe quod transfigitur luno $4 Comas s. Coma. (cf. h. v.) K. V. halsbant Symb. D. G.

*Comasculus stark 37. voc. een iuck G. voc. eyn hals ysern I eyn wagen iok ! en duuen hus !

Comaticus kurcz V. a. 1420. instr. nauis 37. tuwen nest V. a. 1420.

*+C- s. Cr-omaticus. colunb-a hals ring 0. rieme loch an

*Comatus (x comaticus) eim schiffe o. naben loch; naphus (n

vlechten de (st. der ?) perde; eyn vorundeutlicho tuphus loch öknebelloch kortet I eyn tauerner { liber 37. 40. pl. (-ria) riemilochir H. S. D.

Combiga chort P. V. kart 17.

Combinare riemlocher Gloss. Gf. II 141.

czwispillen P. V. Columbaria ciu, colmare 32 (zwispilien etc. BM. II 2 S. 508). * Columbin-us s. Columbus. -a,

** Combuca s. Cambuca. columbrina s. Colubrina.

* Combuliosus (alph. comp-) Columb-us duffarn 38. taubhai m., eynd

eyndrechtich 37. varr. taubenhau, dubhern Meg. kutter Comburere burren 45. 32. ringeltüb (cf. Paluinbus) 30. -a Comed-ia puren gesang 32. grob duuinne 38. kuttin 32. -a speciosa g. V. a. 1420. beurisch gedicht K. V. (Ann.) mewa H. Ph. -inus ainvaltig gediht o. ein liet von geburen gemacht 27. columpnius ain foltig 33. 40. eyn . dorp sangh; -US poete,

*+ Columbus s. Colimbus. dichter 37.

Columen rama Sum. calumen Comedo een vraet G. voc. vretere reime; culumen (x culmen) first, i. comesor 37.comestor id. 37. vngegehöhete 40.

núchtiger fras 40. Colum-na, -pna pheylar i. pila 34. Comed-us s. -ia. brisul 32. brißsul 93 Marg.columpn 29. Comercimus cepena thinga ge

Columnelli, { colomelli K. V. thrixle GI. Aelfr. Gl.m.v. Commercius. (v. Dens). columelli botter tene 37. Comere kennen 45. 76.

Comergia

Commodum

103

**Comer-gia S. Cosmarcha. taffelen 37. tischgesell 33. commes-itum s. Commercium.

salis tichsgeselle 27. Comes wandelxel 30.zelle, greue 37. *+ Commentari s. Comminari.

*4 Comes -sari quassin 27. -atio Commentariensis eyn stok mester (cf. 142. p. 60 ad v. Comersatio; X 37. commercium, Kommers?) eyn ouer Commenta-tor, Ł -rius 37. dichter vlodich eyt 37. füllery 32. comessa. 37. bedychter (X beduder), gloserer, cio eyn getiresse V. a. 1420. -tor vraz glosemaker G. voc. bereuther (r aus Symb. D. trix vraetersche G. voc. d), auß leger 27. -tio eyn ouinge 37. comes-or, -tor s. Comedo. -salis -rium bedudinghe G. voc. torium s. Commensalis.

vßlegung, bedenckung 45.tichtung 3.52. ** Comet-a, -us 37. not sterne 38. * Commen-tator s. -dator. ureisame sterre i. iubar Symb. D. der Commentum gedaht H. S. Vind. geschopft stern Meg. pfowen stern 32. gloss 27. eyn comete, eyn sterne de dat steruent Commercari onderlink (-ngh mubewiset 37. eyn roit steyn (umg.) 45. tuus Kil.; daraus sonderlinge 132.)

** Comicialis h. enczene (cf. Gen- coepmenschap doen G. voc. tiana Gloss.) 40.

** Commerci-um vnter ein anderComicus beurischer gedet tichter fugung, -generung; vmb lauffung, veri. villanorum mores describens K. V. dingung, leykchauff, wein kauffn; i.

** Comilici-a, -um s. Commili. mercipus (st. -potus) kauffin (st. -lon) tium.

27. -potus leyt chauff 33. -a (vendiCominus nachend da pey 52. sim. 75. toris) coufa 48. comeritum werung, Comis hoefsch, maneerlick G. voc. vmblauff 45.

Comitatus greuescop, cyn greuen * Commess-alis, -ator etc. $. land 38. graufschacz (analog mit kauf Comessari. -ura s. Commissura. manschacz: -schaft) 32. na volghynge *Commilitos. Commanipularis. 37. belaitung 52.

-ium cameradschafft etc. Ki. comiComitia (-cia) daghe tijd 37. lici-um, -a ridderschup 37.

Comminari tesamen dreighen G. Comitiua wandel-gesellschaft 29., voc. ersrecken, erfarn (nd. erferen) 27. -xelschafft 30.

conminare drówen 41. commentari * Comitus houesch 37.

hirschrecken 45. Commanipularis. comanipul Comminisc-i, -or wtdencken, verarius, -us, commilito eyn selschup sieren G. voc. Kil.; aus beiden Entstelder ridder 37. comaniplaris ! co- lungen Gloss, v.C. milito hergeselle 40.

Commisc-ere. -e imp.kneyt H. Ph. Commater (cf. Adpater etc.) ge- *f Commissi-ua eyn belde 37. -na weterin 40. gefetterin Oe. V. gegeuet- i. effigies 76. terin 30. gauatera H. S. Tr. geuâtera † Commis-arius werber 52. -um Vind. geuadra D. gevatte-r 52. -ra missetät 29. sim. 30. 52. conmissus 29. 32. eyn mede moder 37.

i. excessus vbergeung in sunden 34. *+ Commendati-tia, pl. -ce loue Commissura. commessura to breue 37.

hope voghinge 37. Commen-dator, vkleger, kremer Committere enphahen (aus enphe45. -tator kometer K. V. kompter 27. len) 0. entschuldigen 45. verhaissen 52. (-dare fűrbieten); cumendator fűr- *Commod-um (oft comodum) ghe bieter Oe. V.

macht, bequemicheyt 38. gemacht 34. Commendatu-s, -m tholaten 37. gmach 29. baet, prufijt G. voc. -osus

** Commensa-lis, bilis 33. nutzpar 52. ghe vacksam 38. -are tafeleer G. voc. mede ghezelle in der baten; lenen G. voc.

"Comitia ca gräffing 27ischaft 29.,

104

Commolere

Compitum

[ocr errors]
[ocr errors]

Commolere mete malen V. a 1420. Compedi-re in den stock slaen

Commoni., commotu- 40.-to- of in den veeter setten G. voc. in ysen rium letner, berfrit 40. sim. Gloss. leggen 29. yn dy füss eysen slachen maninge Symb. D.

27. in dy fuess sleissen 33. -tus gheueCommouere vor tornen 38. tert G. voc. geuessirt V. a. 1420. gefelt

*f Commulus (militum: aus com- (umg.) 0. in eyn wasser (umg. aus manipulus, X cumulus?) doczet 32. vesfer) gestosen (umg.) 45. ein ge

Communi-s meyne 38. -tas meyn- slossen 52. genegelt 6. 22. ghene gelt heyt der lude ib. gemaind 32. -0 be- (sic) 37. warung 32. communi (nhd. kommûne *4 Comped-itor s. Competitor. f. Gemeinde) 29.

-itus s. -ire. *f Com- s. Cog-natus.

Compell-are ain recht sach ziehen; ** Comon s. Cicuta. Comum. -ere nöten 52.

*4 Compa (conpa; aus conuippa ? Compendium (s. Dispendium) korcoena X ipa? cf. Gloss. und u. vv. Ipa. czir weg V. a. 1420. kúrczrunge (vgl. Vipa. Suppa.) wasser moratte (vgl. Sm. kürzeron abbreuiare,wieverlengern) 40. II 614. Gf. ÍI 845. BM. II 139.) 40. ^ Compens-atio eyn vorlikinge 37.

Compactus czu gesampt V.a. 1420. -us jn ghelt i. redditus 37. czusam getrukch, gelet (auch 5., aus Comperendinare vertrecken(umg. gelobt) P. V.

erstrecken 110.), verlengen G. voc. *+Compag-es, -a 37., ! -0 40. Comperire. conperit innan (ahd.) G. voc., conpagam 29., conpeges wart 41. 30., campago 32. K. V. een tesamen * Compertor eyn vinder 37. ein voeghinghe of verhardenisse der leden derfinder 52. G. voc. eyn to hope voghinge 37. zů * of Compe-rtus s. Contus. -S s. zů füge s. ut lopis (aus loris ?) con- Complex. nectuntur -es; lid fåge -0 40. gleich Compes (conpes 32.) helde, isern I glidfinger (sic) K. V. glidfügi 29. ge- bant 38. ysen-halt 32., -hele 30. eysenleyche 30. gleych i. iunctura 29. trom hachker (k mit r- Strich) 34. eyn fuess hopt (nach epistilium sůl hopt) 32. eysen 27. ain füessig 33. fåsser 29.

* Compaginale eyn 18de ysen 37. wessir V. a. 1420. stochk 52. Compag-o s. -es.

Com-, con-pescere dwinghen, stil* Compar mitt gerad (vgl. nd. im len G. voc. bestillen 29. nennen 34. Gloss.) 29. conpar me lik; conpare compesco i, coqueo (st. cogo), repen-do, mede linge 37.

-50 76. i, refrenare Br. Comparare s. Procurare.

Competen-s messig 34. mitmesis, Comparere korsam (k aus gh) sein pechomen 27. -tia pechomenhait, mit33. nd. gheliken Gloss. conparet ge- messichkeyt 27. lichet, frumpt (cf. componens frum- Compe-titor i. qui cum alio petit mendi Gf. III 950?) 41.

76. -ditor eyn mede bidder 37. Compascuus eyn ghe mene weyde Compilat-io eyn tohopesett-inge 37. (c. ager) weydeland (umged. wyt 37. -or -er ib. zů samen leser 40. sim. land 110.) G. voc. uichwaid 52. 8. 9. zisamuvblezzare (qui aliena dicta *+ Compat-ens s. -iens.

suis miscet) H. S. D. zesamne-blezzare Compater gefatter (commater Tr., -blesere Vind. tichter 52. dichmulier talis) K. V. gefetter Oe. V. vad- ter 22. der (vader pater) i. patrinus 38. *f Compi., pro-logus eyn vor

** Compat-iens medelidinge 22. rede 37. 37. -ens mit leidär 33. conpacien- + Compingere vugin(?) V. a. 1420. cia mit gedult 32.

Compitum. capetum weg scheide Compatriota lantman 38.

40.

combloupe

1 glidfinger (sicchi junctura 29, 52.

eysen 27,

Complacere

Conciliabulum

105

**Complac-ere, -are (?) mit be- conputus i. ornatus { superbus eyn haugen 27.

geswinder 45. ** Compl-audere. -odere hacken *Comptus s. Contus. 38. mit den henten czw sam klokchen Compun-gere müen (aus ruwen ?) (mhd. klocken ahd. chlochon), zu samen 52. greynn (aus gereun) 0. stechen placzen 27. -edere mit henden zu sam 33. ringen (umg.) 45. (W. u.) verffen slachen o. hakchen 33. hant slachen, (aus berwen sim.?) 33. -ctio berurung mit den henten frolokchen 27. myt den (sim. 9.), bewegung 52. peraubnüzz, hinden zu samen kleppern 45. rew; w. u. berevniß 27. berecheniß

Comple-cti ? -sari helsen 38. (X computus) 45. ** Comple-tinari s. -xio.

**Compus s. Contus. Complex zů springer 32. conpes Comput-are rekenen 38. rechen, eyn vn gebunden (X compes ?) bose raytten, schäczen 33. -atio rekenschop ge selle 0. magt 45.

38. -ista / -issa | -or eyn teller 37. * Complexari s. Complecti. Us rechnung 29. 30. compositus

*Complexi-o, ł natura 37. art, rechung 34. nature 37. ein gestallt 52. -onari * Computere (conp.) fro (aus faul naturari arden, dyen, bequinen, raden, sim.) machen o. fro werden 45. also eyn bom bequinet 38. comple- * + Computus s. Comptus. tinari arte (sic), gedingen (aus ge- ** Comugium s. Coniugium. digen) 45.

*Comum (i. q. comon h. v.; s. ** Complexiuum (cf. Collectum) Gloss.v. Consa) glassa (lat.? ) est herba quod multis conuenit et singulariter ita inutilis habens florem croceum etc, K. V. quod vnicuique per se 76. eyn eghen- ** Comus s. Culmus. Camus. schup de velen euen komet 37. Cona-ri rueffen 33. ruffen, erbeten

Complodere s. Complaudere. 27. -tus rüff, erbeit ib. i. clamor 33. **Complonalis s. Compluuium. * Conas ougan Erf. und Marb.

Complosis i. manibus concussis Gil., vll, Augenwinkel, vgl. Gl. m. vv. hat (sic) slach 37.

Cona. Conus. Complusculus vele 87.

Conatus s. Conari. Compluui-um antauchen f. 44. ein Conca s. Concha. lannt regen 52. eyn land reghen 37. *Concameratio (cf. Pretoriolum) dach dro"f 40. -alis (alph.), complo- gewölb, schibbogen etc. Ki. nalis eyn drupende dak (umged. tuch *+ Concanius s. Consentaneus. 76.) 37.

Concauus eyn holl eynbauer Componere sounen, vreden 38. (X cauea ?) 27. hol, also is eyn vor

Compos sein selbz gewaltig 52. dornen not 38. (conchauus) heolle 45. conpos gesunt V. a. 1420. (X com- Concedere lenen, lyen 38. liehen 29. plex) pöss gesell o. mächtig 33. ein ** Concentanius s. Consentavngetrewer gesell; w. u. ein vmgebung neus. (aus vngebunden!) 27. compoten-s + Concent-or mede zinger 37 mitmit mächti-g, -tia -chait 33.

singer Ki. -us mede zangh 37. *+Composit-io soune, vrede 38.-or *4 Concervus s. Cothurnus. zů samen fåger 40.-um (nrr.1.2.Gloss.) Concidere i.colorem vultus mutare gumpost 32. 40. compest 29. 30. ku- chledern P. V., i. e. schminken, vgl. most; geformirt 34. gesamnet ding kledeln illinere Sm. II 353 nd. nl. klad30. -us s. Computus.

de-n, -ren maculare, inepte pingere * † Compoten-s, -tia s. Compos. (Kil. etc.). *Compotrix eyn mede drinker 37. † Conci-ere, prs. -0 reysen 27. * Comprestare leichen 34.

Conci-liabulum l-onabulum rad Comptus gesyret, homodich 37. 37. Diefenbach, Novum glossarium,

14

« ZurückWeiter »