Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

tors. Anoia, -ra s vater Inder der lieber uatter

A, ab, de, inde aff, aue, van 38. Abba pater lieber uatter 41. 1. *Aaron s. Aron.

**Abac-es s. -us. -ia, -ras. Abbas sqq. abbacia apten ! aptAbbas. -tor s. Abigere.

ney; abbatissa äptin 27. abacra Abacus entwerftawel 40. ain kawn iptin (Abtei); abatissa åptissin; ab(aus ghawn?) tailler (vgl. Gloss.v. Tel

- bas apt; abbellane åptlin V. a. 1442 la) mit aim messer mit 3 miteln V. a.

bei Mone a. a. 0. abacia ebedie; aba1459 bei Mone Anz. VI 215; vgl. tissa ebdissche 38. abbacia ebbedie abacus i. pinax, und als dreitheilige

37. (-tia) 23. abbatulus s. Prepo(Mess-) Rechentafel Br. - abaces situs eyn slicht disch, eyn stal; abax eyn

Abbatis. abatis eyn mester der slicht hoff 37., vgl. abaces und abax

mate 37. i. magister batorum etc. 76. (planatura) 76. Gloss. v. Abacus; hoff

*+ Abb-atulus, -ellane s. -as. aus hoffel (Umdeutung!), vgl. plana

* Ab- s. Abe-cedarium. Gloss.

. Ab- s. Abs - cedere. Abali-enare, -genare guet ver- * 4 Abc-ida s. Absis. -tape s. pringen o. verfueren 27. -enatus Att Gloss., abolionatus sere vorverd 37. Abdere behuden 37.

Abåmita. abantica (X antiquus) ** Abdicas. Abditus. i. soror aui 37.

Abdicar-e abkünden 31. abkynden *+Abanaceus eyn prester gordel 64. - unt gewidert 41. abticare ver37. abnee priester gürtel 40. abaneth lechen P. V.vgl. verleycken sim. Gloss. i. subucula ? camisia linea ! cingu- v.c., jedoch auch u. v. Abnegare; Petters lum sacerdotale etc. Br. i. camisia łsu- vermuthet verjechen, das aber sonstnicht buncula 37. Sim. abaneck 76. Gl. m. verneinend vorkommt; schwerlich t aus v. Abanec. Aus hebr. abhnêt (32x). 1(etwa Xabligurire verlecken Gloss).

**Aban-tica S. Abamita. -us Abditu-s, -m hemelk 37. abdica $. Abauus.

verboren (aus -rgen) 41. * Abarim dic. mons in quo obiit Abdomen unslith Symb. D. 276. Moyses Br. der berg V. a. 1420. lappara Gf. romanisch? vgl. Pf. Ger

* Abartonnus na num vnhoues mania VIII 395. --- adomen s. u. h. v. 37. abartenum i. inhonestum, aus *+Abdu-cere (cf.Seducere) fueren únápdevov Gl. m.

27. -ci ablayten 41. -ctio, -xio 37. Abasa. abso eyn kranghus 37. vorschreckinge 37. twalbm P. V. vgl. * Abati-s, -ssa s. Abba-s, -tis. Gloss. h. v. Gf. V 552. BM. III 160.

Aba-uus eyn grote vader 37. vrenn ** Abduxorium (X abditorium 27. uuerano H. S. D. Symb. D. 265. Gloss. sim.) eyn etel stede; w. u. der an herre V. a. 1420. -wus } -wa acubitus id. 37. müter anen ení 40. -nus vrapher V. *+ Abea s. Abire. e. q. D.

Abe-, ab- P. V. -cedarium abeAbax s. Abacus.

cete i. alphabetum 38. ein saitěn o. Diefenbach, Novum glossarium.

[blocks in formation]

fydel P. V. fydel (wie sydel Gloss., 147. abscidi-lium Br., -um etc. Gloss.) s vrm. aus f) aus fybel; aus dieser angher 37., ein in 37 häufiges Wort Umdeutung folgt saytěn!

für meßerartige Werkzeuge, das ich ** Abedus i. sobrius nichter V. anderwärts nicht finde. cit. a. 1459.

*+ Abiecatus s. Abigere. *Abellane s. Auellana.

** Abiec- } exposi-ticius eyn * Abepicus eyn teken gunstes 37. fundeling 125.

* Aberdiosus (huswurz Sum. VI) ** Abie-s tann { feicht K. V. tann, entstand aus der Apposition barba ze latein vil sam ain aufgängel iouis, ein nicht seltener Fall.

Meg.-gnus Gloss., -num dennen holt Aberrare czweyffel k irgenn 27. 37. abicius fiechtin holtz V. cit. a. cweyfelen o. ergern (umgedeutet) 33. 1459. abigena dennin holtz 40. abie abuare i. dubitare ergen I czwiffeln 45. -nus werker; -tarius tymmerman

** Abest-on, -us furstain 32. 37. abgetarii carpentarii Dietz

+ Abexactor hinzerrer, abniemer Altrom. Gli. 25. 41. vgl. zerrer BM. III 905. exac- Abige-re vertreiběm ł fudergen tor schatz nemer Gloss.

P. V. (X abire, vgl. furdir ganganti *+ Abgetarius s. Abies.

procedens Gf. IV 72; für fuder s. Sm. Abglomerare abereyfen Wien V.

I 561). -ntur (-nter) abschliffen 41. Rossii a. 1402 (nr. 401 Hoffm.); vgl.

(hierher?). -us fechdieb 32. wichdiep Gloss.; f aus w?

40. eyn ko deyf 37. -atus deuerie 37. + Abgrego afghescheden 37. ab

een diefte van beesten G. voc. 132. In i. se-gregare Br.

andern Vocc. abi-ecatus, -catus in ** Abhimus s. Abissus.

einem V. ex quo und 27. 33. i. furtum, Abhinc nochher 29.

fructum 27., fructus(umged.) 33. iumen* Abhomin-ari vnmenschlich gepe- torum ablactor (Xablator) def 37. ren 33. von menschleych geporen 27.;

Abilis s. Habilis. -abilis verpannen (verbannen 3.), ver

Abimere vorsagin V. a. 1420. fluchen 27. verpannung, verflüchen 33.

* Abimus s. Abissus. -atio (cf. Probra) widerzem i. abo

* Abinnatu s. Biennium. lenda 41. (vgl. -abilis widertzemer Abintestat-o. -us ane testament 74). gräwssamichait 27. gräwsleichaito

ghestoruen 37. selgerett P.V.(st. ane s). 33. -osus ungeluckselig o. tot geborn (X abortivus) V. a. 1410. luckich 37.

*Ab int-ra von inweck zů; -us

von czuweck 45. vgl. Gloss. Abhorrere vorchten, schewczen

Abire. abeo afgan 37. abea (sic) P. V. vgl. Gloss. v. Horrorosus. Sm.

hingan; w. u. abierunt sint dannan III 339.

gangen 41. *. Abhortanum s. Abrotanum.

Abissus abgrunt, gruntsloz (X Abhortari to herden 37.

loz?) V. a. 1410. dusternisse 37. colk *Abhortire s. Abortire.

in dem water i. vorago 38. dieff 5. ** Abi-a $. Abra. -catus S.

45. abimus Gloss., abhimus i. in

* fernus 45. helle. -gere. ** Abicio abwerffung V. cit. a.

* Abita i. spagus trat K. V. 1459. vgl. abiectio Gloss.

Ab-, dis-iungere von ein ander * + Abicius s. Abiegnus. segen 27., füegen 33. ** Abida eyn land 37.

Abiuratio vor sekinghe 37. ** Abides auzgängel als mertier; ** Ablacio si sum ouer wynen 37., als lanttier ze latein astois i. e. pei- zu ablasso Gloss. v. Ablactare? vgl. ständel Arist. bei Meg.

U. Ablatus? ** Abid-us, -o, absidilium (auch Ablacta-re af wenen 37. verwenn

[blocks in formation]

12%; Ablieb een

ber

(vgl. verwonen Sm. IV 93), entspenn etc. Kil. vgl. Cyclas. Sagulum. nnl. dos P. V. -tus afghewent 37. oblactare Kleidung übh. - appella maister wenen 38.

claid 32. ** Ablactor s. Abigere.

*1 Abolutus s. Abolitus. ** Ablaqueatorium rehmhacke Aborig-o, -enes eyn yngheplantet f. bohm. ramowačka (ramowati aus- boem 37. rotten) V. tril.

Abortire. abhortire verwerfen Ablatus gewinnen 0. abgenom- kingepürt vertün 33. abortiuus (-ws) men 45.

vsschindeling alder zů fråge geborn ** Ablego vt delghen 37. aus 40. eyn vorworpen kint 37. uirworfeaboleo X deleo ?

ner H. S. D. Tr. Vind. wrfling Wien. *Ablegumina (ablegmina Fest.) V. 15. Jh. worffelin 17. frower H. S. eyn deel des ingheweydes 37. Vind, frůwer Mon. tot libs fruch 31. to

** Abligur-ire verslickeren G. voc. des leibs fruchte, ein tottes kind in dem lassin, sturben (vielmehr laffin, slurben) bauch 64. vnzitling 32. aborsus us Wien. V. a. 1402.-ritus vor stord; -ri- schnydung 29 sim. tor vorbrynger;-riton vor terynge 37. Abra s. Dula.

*+ Ablomogarus s. Obsomogo- Abrado ab (sonst immer af, aff) rus.

schern 37. ** Ablton, ablij vespre, ronse Abraha-m abraham eyn vader des 122. aus batus sim.?

iodeschen slechtes 38. -mium 37., -h * Abluta s. Aluta.

76.i.spelunca vbi abraham est sepultus. Ablutes een moddighe ende sly- *Abramescere snatelen, de telkighe kuyl G. voc., berichtigt 132.; vgl. ghen aff sniden 38. slyckich 147., slijckig Kil. lutulentus; Abrenuncio weder vor zeken 37. Gloss. vv. Luteus. Lutum. Cenum. ahd., Abrepo slingen 37. slih Gf. VI 786. mhd. slich BM. II 2 Abreth i. pater krex 37. i. p.tenerS. 397. nhd. schlick, schlich, (fränk.) rimus Br. i. p. 76. schleich coenum.

*+ Abrizun s. Aurum obryzum. *+ Abnee s. Abanaceus,

Abroga-re storen 33. aff bidden Abnegare versagen, verlaugen, 38. -ns otmodech 37. laichen (X laichen Sm. II 420) P. V. ** Abroios dic. ferrum quod com

Abnepos (verschr. ap nepos) eyns muniter ab inimicis sonnatur (?)ppedibroder son 45.

bus equorumet hominis(? )conclauandis ** Abnitor weder stan 37. (abin- vulg. phadeysen 27 Marg., vgl. roseitor? m vorne punktiert) nisus ! sen sm. I 120. BM. I 757. (phad st. nixus sum i. e, resisto 76.

phard?). Abnuo weghern 37.

Abrotanu-m, -S 42. schab- K. V., ** Abolenda S. Abhominari. schabe- 40., stal- 31. 64., stag- (3 mal)

Abolere abtun, entwon V. a. 1420. H. Ph.(a. Ed.), gert-40. K. V., gerte-, (vgl. Gloss).

schoss- 42., brez- (aus abrez- sim.) 34. *4 Abolionatus s. Abalienare. -Wurcz. schůch schwercz (aus schoß

* Abolitus i. non repletus 76. Zu -wrcz sim, umged. ?! X atramentum ?) nr. 2 Gloss.: ab- P. V. 27. 45., abs. 40. garthade 47. äbri 32. euritte 38. 33. (alph. 27.) -olutus besoligt, vn- abrot-erium l-onum eberwortz 45. sawber P. V. gesüdelt 33., gesolgt 27. abhortanum eberwurtz V. e. q. D. 1 ynrain gemacht. hd. besudelt nd. abrutanum rätich (X rafanus) 33. besolet Gloss. v. C. und vv. Volutabrum *+ Abrot-are redderen, melpeusqq. Maculare; ab-, aby-olutus etc. ib. telēn P. V. -ator melpewtler ib, müll aus olidus siv. X pollutus X volutare? reder 33. melfãer; -erna melschay

Abolla dos i, diplois, vestis villosa der 34. -ura eyn mel reder 45.

[blocks in formation]

**Abrot-erium,-onum.s. -anum, (in gleicher Folge:) ablutig, misslut, -erna, -ura s. -are.

mittlut (mit lawt 34.) 29. ab denung, *+ Abructa etc. s. Abrupta. miß tenung, mit denung 30. absona Abrumpere afslan 37.

-re mit (st. nit) eyn luten 45. nicht ** Abrunco vt ropen 37. geleich zü singen 33. vnrichtikleych

Abrupta pl. steenroets G. voc. ab- s. 27. -ntia abweyssichait abwiczikait ruct-a scharpe weghe; -us mit mach 27. aweysichait 33. Vgl. u. und Gloss. ghebroken 37.

vv. Absopus. Insolens. Vesanus. Sm. * + Abrutanum s. Abrotanum. IV 207. Gr. Wtb. v. Abwitzig. Absa legerhuue Symb. D.

Absor-bere uß soppen o. vorAbs-, ab-cedere afgan 37. miden wollost (X abstinere?) 45. vor

** Abscidium s. Abidus. abs. slinden 37. -ptum verslunden o. vercindium hüffmesser P. V.

swunden, verzucht 27. ver-schlunden, ** Absecare aff hauwen i. ampu- -schwunden, -zuckt 64.-ptus est(ignis) tare 37.

firsuant Gf. VI 884. -pti verswemt ** Absen-tare vß beliben 29. en- (m aus in ?) 41. pharen o. nit gegenwertig sin 45. -cio Absque, sine an, ane, behaluer 38. aui afwesen 37.

Abstemius wynkündiger 31. weyn*Absidilium s. Abidus. kyndiger sim. 64.

Absinthium wermu-da, -nda H. Abster-gere abtruchen, abyschen Ph. (Ed.). wernt 47. Zu alosantus (abwischen Gloss.) P. V. -sit gesim, vgl. Gl. m. v. Aloxinium und Diez trügent 41 Altr. Gll. 40, welcher ersteres von letzterem trennt. Zu letzterem gehören:

Absterreo to male vorschrecken 37.

i Abstine-re (cf. Castigare) lip lost die Glosse aloxino (zu absinthium Pf.

abe brechen 45. -0 vphorn 37. -ntia Germ. VIII); die glbd. Wörter span.

kleyn eßen o drincken 5. 45. alosna port. losna afrz. aloisne, alogne, (nfrz.) aluine (aloina Nemn.); ahd.

Abstirpare ausgraben, reutten alah"san (Gf. I 237. alahnsan Hatte- (aus-r. 110.) P. V. wtroden G. voc. mer I 271., nach Diez vrm. aus ala- apstripo i. eradico etc. abstrepo aui hsnan). Dieses deutet Woeste (in Kuhns v roden Z. S. 74) als alah (templum) ** Abstra-here-gere aff teyn 38. sâmo, heiliges Kraut, gewagt genug, -ctus abgesundert 29. 30. absund-ig jedoch mit Zustimmung von De Vries 34., -erig 1. astractum gefrumme, spä(mnl. Wtb.). Hierhin stellen wir auch terer Zusatz: das da dy gancz gemain die Formen (bes. nl.) alsen, alsem, macht P.V., vgl.gevrum BM.III 430 ff., alse, als, alsey, els, eltz (Gloss. Gr. etwa als gemeinverständlich aufgefaßt; Wtb. Nmn.); absinteum elsche 45. wol nicht durch gemainen frum“ Sm.

Absi-s, -dia uzioyf V. a. 1410 (vgl. I 612. Oder hängt es, nebst gevronit, uß-laß, -schoß etc. Gloss.). abscher- mit gefremdet Gloss. zusammen? dung (r aus i), appseit 33. abcidia *Abstr-epo, -ipo s. Abstirpare. affsyde also anden kerken 38. absida Abstrusum besloten 37. hd. becrafft 45. (adj.?) i. lucida beorht Aelfr. sloken Gloss. * Abso s. Abasa.

Abstula s. Astula. Absolereentwonen 37.erwänen 31.

Absurdus verhorlich } vnhörleych Absoluere aff nemen de bosen daat, entbinden van den sunden 38.

27. hörleich / vn-h. 33. vngehört 30. ** Absolutus s. Abolitus.

ubelhårig 29. sim. 34. vnbequeme 37. ** Absomodium schussel (hd.?) 38.

sim. Das. Absonus awvsich G. voc. obiczig, Abticare s. Abdicare. vnweys P. V. ab-, dis-, con-sonus ** Abuare s. Aberrare.

[ocr errors]
« ZurückWeiter »