 | Benjamin Thorpe, Caedmon - 1832 - 390 Seiten
...made that known to her. Then she bade all the most learned men and the learners to assemble, and iu their presence bade him tell the dream, ut universorum...concessam esse gratiam. Exponebantque illi quendam sacrae historiae sive doctrinae sermonem, praecipientes ei, si posset, hunc in modulationem carminis transferre.... | |
 | Benjamin Thorpe - 1832 - 390 Seiten
...abbess, and told, and made that known to her. Then she bade all the most learned men andjbe learn|js to assemble, and in their presence bade him tell the...quod referebat, probaretur : visumque est omnibus, caelestern ei a Domino concessara esse gratiam. Exponebantque illi quendam sacrae historiée sive doctrines... | |
 | Bede (the venerable.) - 1843 - 448 Seiten
...abbatissam perductus jussus est, multis doctioribus viris prsesentibus, indicare somnium et dicere carmen, ut universorum judicio quid, vel unde esset, quod referebat, probaretur ; visumque est omnibus coelestem ei a Domino concessam esse gratiam; Exponebantque illi quendam sacrse historise sive doctrinse... | |
 | Ludwig Ettmüller - 1847 - 498 Seiten
...perduclus jussus est mullís doctioribus л iris prxsentibus indicare somnium el dicere carmen, ut in universorum judicio, quid vel unde esset quod referebat, probaretur : visumque est omnibus cœlestem ei a domino concessam esse gratiam. Exponebantque illi quendam sacrx historix sive doctrinx... | |
 | Louis F. Klipstein - 1849 - 482 Seiten
...praesentibus, indicare somninm et dicere carmen, ut universorum judicio quid vel uude esset qnod rcferebat, probaretur: visumque est omnibus, caelestem ei a Domino...concessam esse gratiam. Exponebantque illi quendam sacrae historiée sive doctrinae sermonem, pruecipientes ei, si posset, huno in modulationem curminis transferre.... | |
 | Ernst Götzinger - 1852 - 242 Seiten
...abbatissam perductus, jussus est, multis doctioribus viris praesentibus, indicare somnium et dicere carmen, ut universorum judicio, quid vel unde esset quod referebat,...omnibus, caelestem ei a Domino concessam esse gratiam. Exponebaritque illi quendam sacrae historiae sive doctrinae sermonem, praecipientes ei , si posset,... | |
 | Louis F. Klipstein - 1856 - 812 Seiten
...abbatiseam perductus, jussus est, multis doctioribus viris praesentibus, indicare somninm et dicere carmen, ut universorum judicio quid vel unde esset quod referebat,...probaretur: visumque est omnibus, caelestem ei a Domino coneessam esse gratiam. Exponebantque illi qnendam sacrae historiae sivo doctrinae sermonem, praecipientes... | |
 | Ernst Windisch - 1868 - 140 Seiten
...abbatissam perductus jussus est multis doctioribus viris praeseutibus , indicare somnium et dicere carmen, ut universorum judicio quid, vel unde esset, quod referebat, probaretur; visumque est omnibus coelestem ei a Domino coucessam esse gratiam. Exponebantque illi quemdam sacrae historiae sive doctrinae... | |
 | Karl Körner, Adolf Socin - 1878 - 508 Seiten
...perductus , jussus est , mullís doctioribus viris praesentibus, indicare somnium et dicere carmen, ut universorum judicio, quid vel unde esset quod referebat...concessam esse gratiam. Exponebantque illi quendam sacrae historiae sive doctrínae sermonem, praecipientes ei, si posset, hunc in modulationem carminis transferre.... | |
 | Carl Julius Ludwig Körner - 1878 - 504 Seiten
...abbatissam perductus, jussus est, multis doctioribus viris praesentibus, indicare somnium et dicere carmen, ut universorum judicio, quid vel unde esset quod referebat,...concessam esse gratiam. Exponebantque illi quendam sacrae historiae sive doctrinae sermonem , praecipientes ei , si posset , hunc in modulationem carminis transferre.... | |
| |
... quid vel unde esset quod referebat, probaretur, visumque est Omnibus, caelestem ei a Domino concessam esse gratiam. 
