 | Charles Batteux - 1755 - 364 Seiten
...déjà la Viftoire , Qui fon plus grand honneur de tes palmes attend , Lft aux bords de Charente en fou habit de gloire Pour te rendre content. Je la vois qui t'appelle , & qui femble te dire : Roi, le plus grand des Rois, & qui m'eftle plus ch;r, Si tu veux que je t'aide... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 Seiten
...XJII. partant ' four t expédition de la Rochelle. Certes, ou je me trompe, ou déjà la victoire Qui son plus grand honneur de tes palmes attend, Est aux...content. Je la vois qui t'appelle et qui semble te dire : Boi le plus grand des rois, et qui m'es le plus cher, Si tu vjux que je t'aide à sauver ton empire,... | |
 | Friedrich Bouterwek - 1806 - 364 Seiten
...déjà la Viöoire, Qui fon plus grand honneur de tes palmes attend, Eil aux bords de Charante en fon habit de gloire. Pour te rendre content. Je la vois qui t'appelle, et qui femble te dire: Roi t le plus grand des Rois et qui m'eu le plus cher, Si tu veux que je t'aide à... | |
 | 1813 - 716 Seiten
...that the manner and the ideas are those of a poet: . Certes ou je me trompe on déjà le victoire Qui son plus grand honneur de tes palmes attend. Est aux...Charente, en son habit de gloire, Pour te rendre content. • le la vois qui t'appelle et qui semble te dire: Roi le plus grand des rois, et qui m'es le plus... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 506 Seiten
...les mouvemens et les idées sont d'un poete. Certes , ou je me trompé, ou déjà la Victoire Qui(i) son plus grand honneur de tes palmes attend, Est aux...plus grand des rois, et qui m'es le plus cher, Si tu veax que je t'aide à sauver ton Empire , II est tems de marcher. Que sa. façon est brave et sa mine... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 Seiten
..., eu je me trompe , ou déjà la victoire •ni (i) son plus grand honneur de tes palmes attend c t aux bords de Charente , en son habit de gloire , Pour te rendre content. Je la vois qui t 'appelle et qui semble te dire : Roi , le plus grand des rois, et qui m'es le plus cher , Si tu veux... | |
 | 1819 - 312 Seiten
...toy. CERTES, ou je me trompe, ou déjâ la Victoire, Qui son plus grand honneur de tes palmes Mitent, Est aux bords de Charente en son habit de gloire , Pour te rendre content. IE la voy qui t'appelle , et qui semble te dire : Roy, le plus grand des rois, et qui m'es le plus... | |
 | Anne Marie comtesse Beaufort d'Hautpoul - 1821 - 452 Seiten
...son plus grand honneur de ta palmes attend , Est an bord du Charente, en son habit de gloire, Pont te rendre content. Je la vois qui t'appelle, et qui semble te dire : Roi, le pins grand des rois, et qui m'es le pins cher, Si tu veux que je t'aide à sauver ton empire, II est... | |
 | François de Malherbe - 1822 - 512 Seiten
...', Syrtes 2 et Cyanées * Seront havres pour toi. Certes, ou je me trompe, ou déja la Victoire, Qui son plus grand honneur de tes palmes attend, Est aux...: Roi, le plus grand des rois, et qui m'es le plus che1;, Si tu veux que je t'aide à sauver ton empire, II est temps de marcher. 1 Tiphys, pilote du... | |
 | Gaius Valerius Flaccus, Giovanni Battista Pio - 1824 - 624 Seiten
...je me trompe , ou déjà la victoire Qui sou plus grand honneur de tes palmes attend , Est aux hords de Charente en son habit de gloire. Pour te rendre...content. Je la vois qui t'appelle , et qui semble te dire : II est temps de marcher. - Haec dea , iiiquit Balzac , Ludovicum in ripam Carantoni vocaus , illam... | |
| |
Certes, ou je me trompe, ou déjà la victoire, Qui son plus grand honneur de tes palmes attend, Est aux bords de Charente en son habit de gloire, Pour te rendre content. Je la vois qui t'appelle, et qui semble te dire : « Roi, le plus grand des rois,... 
