Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

hanc habeo sedem; quam tu, mitissima, serva. Mota loco cur sim tantique per aequoris undas advehar Ortygiam, veniet narratibus hora tempestiva meis, cum tu curaque levata 145 et vultus melioris eris. Mihi pervia tellus praebet iter, subterque imas ablata cavernas hic caput attollo desuetaque sidera cerno. Ergo dum Stygio sub terris gurgite labor, visa tua est oculis illic Proserpina nostris; 150 illa quidem tristis neque adhuc interrita vultu, sed regina tamen, sed opaci maxima mundi, sed tamen inferni pollens matrona tyranni."

Mater ad auditas stupuit ceu saxea voces, attonitaeque diu similis fuit. Utque dolore 155 pulsa gravi gravis est amentia, curribus auras exit in aetherias. Ibi toto nubila vultu ante Iovem passis stetit invidiosa capillis,

Proserpina
Queen

and Wife

of

Pluto

"pro" que "meo veni supplex tibi, Iuppiter," inquit, Ceres
"sanguine proque tuo.

160 nata patrem moveat.

to

Si nulla est gratia matris, prays Neu sit tibi cura, precamur, Jove

vilior illius, quod nostro est edita partu.

En quaesita diu tandem mihi nata reperta est;

si reperire vocas amittere certius, aut si

. scire ubi sit, reperire vocas.

Quod rapta, feremus,

165 dum modo reddat eam. Neque enim praedone marito

filia digna tua est, si iam mea filia non est."

Iuppiter excepit, "Commune est pignus onusque
nata mihi tecum; sed si modo nomina rebus
addere vera placet, non hoc iniuria factum,

170 verum amor est. Neque erit nobis gener ille pudori,

Her

Prayer granted

The

Compromise

tu modo, diva, velis. Ut desint cetera, quantum

est

esse Iovis fratrem! Quid quod nec cetera desunt,
nec cedit nisi sorte mihi? Sed tanta cupido

si tibi discidii est, repetet Proserpina caelum,
lege tamen certa, si nullos contigit illic

ore cibos; nam sic Parcarum foedere cautum est."
Dixerat. At Cereri certum est educere natam.
Non ita fata sinunt, quoniam ieiunia virgo
solverat; et cultis dum simplex errat in hortis,
puniceum curva decerpserat arbore pomum,
sumptaque pallenti septem de cortice grana
presserat ore suo.

175

180

At medius fratrisque sui maestaeque sororis
Iuppiter ex aequo volventem dividit annum.
Nunc dea, regnorum numen commune duorum,

185

cum matre est totidem, totidem cum coniuge mensis.

[graphic][merged small][merged small]

XII. NIOBE

Lydia tota fremit, Phrygiaeque per oppida facti The rumor it et magnum sermonibus occupat orbem. Ante suos Niobe thalamos cognoverat illam,

tum cum Maeoniam virgo Sipylumque colebat; 5 nec tamen admonita est poena popularis Arachnes cedere caelitibus verbisque minoribus uti.

Multa dabant animos.

artes,

Sed enim nec coniugis

nec genus amborum magnique potentia regni sic placuere illi, quamvis ea cuncta placerent, 10 ut sua progenies. Et felicissima matrum dicta foret Niobe, si non sibi visa fuisset. Nam sata Tiresia venturi praescia Manto per medias fuerat divino concita motu vaticinata vias: "Ismenides, ite frequentes 15 et date Latonae Latonigenisque duobus

20

cum prece tura pia lauroque innectite crinem. Ore meo Latona iubet." Paretur, et omnes Thebaides iussis sua tempora frondibus ornant, turaque dant sanctis et verba precantia flammis. Ecce venit comitum Niobe celeberrima turba, vestibus intexto Phrygiis spectabilis auro

et, quantum ira sinit, formosa, movensque decoro cum capite immissos umerum per utrumque ca

pillos.

Story
of
Arachne

The

Theban

Women

worship

Latona

Constitit. Utque oculos circumtulit alta superbos, And

Niobe

25 "Quis furor, auditos," inquit, "praeponere visis blasphemes

F

Niobe boasts her

caelestis? Aut cur colitur Latona per aras,

numen adhuc sine ture meum est? Mihi Tantalus

auctor,

cui licuit soli superorum tangere mensas;
Pleïadum soror est genetrix mea; maximus Atlas
est avus, aetherium qui fert cervicibus axem ;
Iuppiter alter avus; socero quoque glorior illo.
Me gentes metuunt Phrygiae, me regia Cadmi
sub domina est, fidibusque mei commissa mariti
moenia cum populis a meque viroque reguntur.
In quamcumque domus adverti lumina partem,
immensae spectantur opes. Accedit eodem
digna dea facies. Huc natas adice septem

et totidem iuvenes, et mox generosque nurusque. Superiority Quaerite nunc habeat quam nostra superbia cau

to

the

Goddess

sam,

nescio quoque audete satam Titanida Coeo
Latonam praeferre mihi, cui maxima quondam
exiguam sedem pariturae terra negavit !

Nec caelo nec humo nec aquis dea vestra recepta

est;

exsul erat mundi, donec miserata vagantem,
'Hospita tu terris erras, ego,' dixit, 'in undis,'
instabilemque locum Delos dedit. Illa duorum
parens; subolis
subolis pars haec est septima nostrae.
"Sum felix (quis enim neget hoc?) felixque

facta

manebo

(hoc quoque quis dubitet?). Tutam me copia fecit.
Maior sum quam cui possit Fortuna nocere ;

multaque ut eripiat, multo mihi plura relinquet.

30

35

40

45

50

Excessere metum mea iam bona.

Fingite demi

huic aliquid populo natorum posse meorum ;

non tamen ad numerum redigar spoliata duorum, 55 Latonae turbam. Quae quantum distat ab orba? Infectis properate sacris, laurumque capillis ponite." Deponunt et sacra infecta relinquunt, quodque licet, tacito venerantur murmure numen.

Indignata dea est, summoque in vertice Cynthi Latona

60 talibus est dictis gemina cum prole locuta :
"En ego vestra parens, vobis animosa creatis,

et nisi Iunoni, nulli cessura dearum,

an dea sim dubitor; perque omnia saecula cultis arceor, O nati, nisi vos succurritis, aris.

65 Nec dolor hic solus; diro convicia facto

Tantalis adiecit, vosque est postponere natis ausa suis, et me (quod in ipsam recidat!) orbam dixit, et exhibuit linguam scelerata paternam." Adiectura preces erat his Latona relatis;

[ocr errors]

70 "Desine," Phoebus ait, poenae mora longa que rella est."

Dixit idem Phoebe; celerique per aëra lapsu

contigerant tecti Cadmeïda nubibus arcem. Planus erat lateque patens prope moenia campus, adsiduis pulsatus equis, ubi turba rotarum 75 duraque mollierat subiectas ungula glaebas. Pars ibi de septem genitis Amphione fortis conscendunt in equos, Tyrioque rubentia suco terga premunt, auroque gravis moderantur habenas. E quibus Ismenus, qui matri sarcina quondam 80 prima suae fuerat, dum certum flectit in orbem

angry

Her

Children

come

to

her Aid

« ZurückWeiter »