 | Jean Racine - 1796 - 422 Seiten
...nuit; Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée , Comme au jour de sa mort pompeusement parée : Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté ; Même...ans l'irréparable outrage. Tremble , m'at-elle dit , fille digne de moi: Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi; Je te plains de tomber dans... | |
 | Jean Racine - 1801 - 304 Seiten
...de sa mort, pompeusement parée : Ses malheurs n'avoient point abattu sa fierté; Même elle avoit encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre...l'irréparable outrage : « Tremble, m'at-elle dit, fille digne de moi; « Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. « Je te plains de tomber dans... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1802 - 354 Seiten
...de sa mort pompeusement parée j Ses malheurs n'avoient point abattu sa fierté : Même elle avoit encor cet éclat emprunté , Dont elle eut soin de...visage > Pour réparer des ans l'irréparable outrage. ix Tremble, m'at-elle dit , fille digne de moi , » Lé cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi... | |
 | François-René “de” Chateaubriand - 1802 - 360 Seiten
...sa mort pompeusement parée ', Ses malheurs n'avoient point abattu sa fierté : ^. Même elle avoit encor cet éclat emprunté , Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage, Pour réparer de» ans l'irréparable outrage. ' <i Tremble, m'at-elle dit , fille digne de moi , n Le cruel Dieo... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 Seiten
..._____________ - . - \ • Ses malheurs n'avoient point abattu sa fierté, £' Même elle avoit en cor .cet éclat emprunté, Dont elle eut soin de peindre...ans l'irréparable outrage. Tremble, m'at-elle dit, fille digne de mof. La cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. Je ce plains de tomber dans ses... | |
 | Jean Racine - 1805 - 348 Seiten
...Ma mère Jézahel devant moi s'est montrée , Comme an jour de sa mort , pompeusement parée : v -- malheurs n'avaient point abattu sa fierté ; Même...Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage , Pov réparer des ans l'irréparable outrage ; l Tremble , m'at-elle dit , fille digne de moi ; 'Le... | |
 | 1805 - 276 Seiten
...jourtle samort, pompeusement paréeî Ses malheurs n'avoient point abattu sa fierté ; Même elle avoit encor cet éclat emprunté (Dont elle eut soin de peindre et d'orner son ronge: Je l'évite par-tout; par-tout il me poursuit, 3>our réparer des ans l'irréparable outrage:... | |
 | Jacques Lacombe - 1808 - 296 Seiten
...nuit : Ma mère , Jézahel , devant moi s'est montrée , Comme au jour de sa mort pompeusement parée. Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté : Même...ans l'irréparable outrage. Tremble , m'at-elle dit , fille digne de moi : Le cruel dieu des juifs l'emporte aussi sur toi. Je te plains de tomber dans... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 Seiten
...profonde nuit. Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée. Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté ; Même...l'irréparable outrage. « Tremble , m'at-elle dit, fille digne de moi; i» Le cruel dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi ; » Je te plains de tomber... | |
 | Antoine de Rivarol - 1808 - 396 Seiten
...nuit ; Ma mère Jésabel devant moi s'est montrée , Comme au jour de sa mort pompeusement parée; Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté ; Même...Pour réparer des ans l'irréparable outrage. Tremble ! m at-elle dit , fille digne de moi, Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. Je te plains... | |
| |
C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit ; Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée ; Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté ; Même elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin... 
