 Talibus orabat dictis, arasque tenebat, cum sic orsa loqui vates : ' Sate sanguine divom, 125 Tros Anchisiade, facilis descensus Averno ; noctes atque dies patet atri janua Ditis ; sed revocare gradum superasque evadere ad auras, hoc opus, hic labor est.  Virgilii carmina - Seite 201von Publius Vergilius Maro - 1854Vollansicht - Über dieses Buch
 | Publius Vergilius Maro - 1750 - 344 Seiten
...patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum, fuperafque evadere ad auras, Hoc opus, hic labor eft. pauci, quos aequus amavit Jupiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, 130 Dis gcniti, potuere. tenent media omnia fylvae, Cocytufque finu labens circumfluit atro. Quod fi tantus... | |
 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - 468 Seiten
...Prêtresse; II n'est que trop aisé de descendre aux enfers. Les Palais de Pluton nuit & jour sont ouverts. Sed revocare gradum , superasque evadere ad auras,...amavit Jupiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, Dis geniti, potuêre. Tenent media omnia sylvae, Cocytusque sinu labens circumvenit atro. Quod si tantus... | |
 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - 460 Seiten
...; Il n'est que trop aisé de descendre aux enfers. Les Palais dç Pluton nuit & jour sont ouverts. Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos aequus atnavit Jupiter 3 aut ardens evexit ad aethera virtus, Dis geniti, potuêre. Tenent media omnia sylvae,... | |
 | Virgil - 1792 - 500 Seiten
...revocaregradum, fuperafque evadere aif au« ras, Hoc opus, hie labor eft. Fauci, quos aequus umavit Jupiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, 130 Dis geniti, potuere. \Tenent media omnia lllvae, Orabat talibur diflis, te*earat. Turn l^atei erf'a j4*oer*i eft facilis, janua atri Dim pattt... | |
 | Virgil - 1800 - 294 Seiten
...loqui vates : Sate sanguine divûm, Tros Anchisiada, facilis descensus Averno est; Noctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus, hie labor est. Pauci, quos aequus amavit Juppitcr, aut ardens evexit ad œthera virtus, Dis geniti,... | |
 | 1803 - 254 Seiten
...impervious as a rock of adamant to such as are within them : Facilis descensus Averni ; Noctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus hie labor est. VIRG. The gates of hell are open night and day ; Smooth the descent, and easy is the... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 500 Seiten
...loqui vates : Sate sanguine divûm , Tros Anchisiada , facilis descensus Averno est ; Noctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum, superasque...Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos aequus amavit T. iSi. L'ENEIDE, LIVRE VI. 2.i » Et des traits ennemis évitant la poursuite , » A la Grèce en... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 506 Seiten
...divùm , Tros Anchisiada, facilis descensus Averno est ; Noctes atque dies palet atri janua Dilis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras , Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos sequiis amavit » Et clés traits ennemis évitant Iq. poursuite , » A la Grèce en fureur j'échappai... | |
 | Virgil - 1808 - 410 Seiten
...Inqui vates : Sate sanguine divûm, Tros Ancbisiade, facilis descensus Averno est; Tfoctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum, superasque...evadere ad auras, Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos œquus amavit Jupiter, aut ardens evexit ad œthera virtus, Dis geniti, potuére. Tenent media omnia... | |
 | Virgil - 1808 - 436 Seiten
...Sate sanguine Divom, Tros Anchisiada, facilis descensus Averno ; Kodes atque dies patet atri ianua Ditis; Sed revocare gradum , superasque evadere ad...Hoc opus , hic labor est. Pauci, quos aequus amavit luppiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, Dis geniti potuere. Tenent media omnia sil vac, Cocytusque... | |
| |
