Lettre à

trouver? mais adoptées par le plus grand nombre : ce font précisément celles qu'on appelle ailleurs décifives. Nous parlerons donc, mais feulement dans des préfaces, à mefure que cet ouvrage paroîtra : differter fur chaque papier courant, ce feroit une trop grande diftraction au travail qui nous occupe,

On ne s'arrêtera néanmoins ni Auteur du aux fautes d'impreffion, ni aux difJournal de férentes manieres d'ortographier Avril 1755, certains noms propres; minuties

Verdun,

page 290,

qu'on a pu nous reprocher, mais qui ne méritent point l'attention du lecteur, toujours plus curieux de chofes que de mots. Indulgent, il youdra bien lire Trophime au lieu de Trophyme; modefte & réfervé, il pourra dans fon cabinet fubftituer Malufe à la place de Malus; cependant, de peur d'être démenti par un homme tel que Cordemoi (a), il ne publiera point d'un ton emphatique, que jamais perfonne ne s'eft fervi de ce dernier nom : intelligent enfin & fage, il fe permettra de décider tous bas, s'il faut écrire Faramond, Marculfe, Fécan

(a) Hift. de France, tome I, p. 238.

ou bien, comme autrefois Pharamond, Marculphe, Fécamp. Mais il ne cherchera point à établir une efpece d'inquifition inconnue juf ques-là dans la littérature, & ne criera point à la barbarie, lorfque fans égard à la nouvelle ortographe, Filofophie, on écrira tout bonnenement Philofophie. C'eft pofitivemen: la même difpute. Quelque par ti du-moins qu'il prenne, on lui fuppofe affez d'équité pour excu→ fer l'Auteur, qui, en adoptant l'un plutôt que l'autre, n'a eu en vue que de conferver l'ancienne étymo logie (a).

Ibid, page

Nous mettons pareillement au 279. 280, nombre des chicanes de mot, le nom de Vouillé, donné à la fameufe bataille gagnée par Clovis fur Alaric. C'eft grand dommage affurément, que le critique, à cette occafion, ait employé inutilement une page d'érudition. Eh! Monfieur, lui dira-t-on, oubliez tous vos voyages fur les lieux, abandonnez pour un moment les antiquaires du pays, laiffez-là les tombeaux & la differtation funébre du

(a) Pharamundus, Marculphus, fifci campus. A j

P. Routh, Jéfuite : tout cela ne fait rien à la difpute préfente. Il ne s'agit point ici de ce Vouillé, arrofé par la petite riviere d'Auzence, qui vous paroît à jufte titre trop voifin de Poitiers: il eft queftion d'un bourg plus célébre, que les uns appellent Vouglé, que les autres, par adouciffement, nomment Vouillé, fondés fans doute für fon origine latine Vouglia (a). C'est celui-là même que Grégoire de Tours place à dix milles de la capitale du Poitou (b), mais qu'il ne dit point fitué fur les bords du Glein, quoique vous l'affuriez d'un ton fi pofitif: ce qui prouve bien que les fçavans ne jouiffent pas du privilége de l'infaillibilité. Que cette vérité dumoins les rende plus indulgens envers ceux qui n'ayant pas leurs lumieres, n'en font que plus expofés à s'égarer après eux & avec

eux.

C'eft, ainfi que ne trouvant aucun éclairciffement fur le lieu nommé dans nos anciens auteurs tantôt Sarcingum, tantôt Sarci

(a) Baudrand, Diction. géog. au mot Vouglé.
(b) Hift. Franc. 1. 2. apud Duch, tome 1. p. 2901

nium (a), perfuadés d'ailleurs que
ce pouvoit être le Sarnaium que M.
de Valois place dans la forêt d'I-
veline (b), nous avons dit après &
avec M. de Cordemoy (c), « que
50 S. Léger fut livré à Chrodobert,
» comte du Palais, qui lui fit tran-
» cher la tête dans la forêt d'Ive-
line, & que les miracles qui fui-
» virent fa mort, l'ont fait appel-

ler forêt S. Léger ». Nous recon-
noiffons de bonne foi que nous
nous fommes trompés avec ce cé-
lébre Hiftorien, critique d'ailleurs
délicat & judicieux (d): ce fut dans
le diocefe d'Arras que le S. évêque
recut la couronne du martyre (e).
Quant au titre d'Archevêque Ibid, pag.
donné à S. Remi de Reims, & 290
à S. Loup de Sens, il ne deman-
de aucune juftification. La précau-
tion qu'on a prife de marquer en
fon lieu l'origine de cette dignité,
inconnue dans les premiers fiecles
de l'églife, eft plus que fuffifante
pour prévenir toute erreur. Telle eft

(a) Duch. tome 1. p. 612. 622.
(b) Notit Gal. p. 430.

(c) Hift. de Franc. tome 1. p. 367.
(d) Mém. de Trév. Juillet 1703.

(e) Duch. tome 1. p. 613.

Ibid. page

282

Ibid. page 284.85.

encore la dénomination de Lorrai ne: on a cru qu'après l'avoir fixéc à Lothaire II, on pouvoit l'employer de même par anticipation, pour ne point fatiguer les lecteurs, qui ne font pas tous auffi fçavans que l'auftere cenfeur veut le paroître. Du-refte, nous félicitons beauCoup M. Marion, chanoine de l'églife de Cambray,qui a eu le bonheur de trouver encore en terre les corps de ceux qui furent tués à la ba taille de Vincy ou Vinchy, lieu fitué entre le Câtelet & Cambray, où Pabbaye de Vaucèles poffede une bonne ferme. Sans doute que tous ces corps étoient très-reconnoiffables, bien étiquetés, tellement numérotés enfin, qu'on ne pouvoit s'y méprendre. Quoi qu'il en foit, nous lui proteftons, avec tous le respect du à fon mérite, que nous n'avons d'autre part à la note qui femble jetter des doutes fur une découverte auffirare, que de l'avoir empruntée du célébre P. Daniel, qui conjecture que le champ de Dan. Hift. Cette bataille pourroit bien être la de Fr. t. 1, pleine d'Imchy, petit village entre page 326. Arras & Cambray. Nous avions