APPENDIX B ENGLISH ACCOUNTS OF ITALY IN THE SIXTEENTH CENTURY1 1506. The Pilgrimage of Richard Guylforde to the Holy Land. 1517. Sir Richard Torkington's Diary of his Pilgrim age. 1547-1549. The Travaile and Life of Sir Thomas Hoby (Eg. Ms., 2148, Brit. Mus.). 1549. The History of Italy, by William Thomas. 1563. Unton's Journey to Italy, written by Richard Smith (Sloan Ms., 1813, Brit. Mus.). 1573. Sidney's letters to Hubert Languet. 1575. Jerome Turler - The Traveller: Description of Naples. 1582. Anthony Munday- English Roman Life. 1584-1600. Description of Italy (Harleian Miscel lany, XII). 1585. John] F[lorio], translator-A Letter written from Rome, by an Italian gentleman. 1588. Edward Webbe's Travels Account of Rome. 1592. Description of Italy (Lansdowne Ms., Brit. Mus., 775). 1 Such incidental descriptions as are given by Nash in Jack Wilton, etc., Greene and the dramatists have not been included in this list. 1593. Fynes Moryson-Account of his Visit to Italy. 1596. Robert Dallington - Survey of Tuscany (published 1605). 1599. G. Contarini· Government of Venice-trans lated by L. Lewkenor. 1562. Peter (?) Shakerly—La Guida Romana. Per tutti i Forestieri che vengono per vedere le Antichità di Roma-Schakerlay IngleseRome, 1562. Atti Publici, 1502. Miscellaneous letters. Carteggio Mediceo Avanti il Principato, filza 94. Carteggio Mediceo, N. 5. Guardaroba Medicea, T. 34. Miscellaneous. Guardaroba Medicea, 293. Miscellaneous. Archivio Mediceo. Firenze, No. 4183. Lettere della Regina d' Inghilterra e del Re dall' anno 1524 fino 1621. Archivio Mediceo, No. 4185. Varie Scritture, contenuti, notizie el Avvisi d' Inghilterra dall' anno 1526 a 1625. Archivio di Firenze. Minute del 1545, filza N. 6. Carte Strozziane, 1448-1588. Scritture che si riferiscono all' Inghilterra del 1488 al 1588. Filza Strozziana, 294. Settimanni. Diario Fiorentino. Archivio Mediceo, Firenze. 1 This bibliography is intended merely as a convenient enumeration of the principal manuscripts and books used in the preparation of this study. A far more complete list of the numerous articles on the literary relations between England and Italy may be found in Betz's La Littérature Comparée. Further bibliographies can likewise be obtained from the invaluable Dictionary of National Biography. APPENDIX C ITALIAN ACCOUNTS OF ENGLAND IN THE SIXTEENTH CENTURY 1 1500 (circa). A Relation of the Islands of England. 1516. Travels of a Milanese in England - (Brit. Mus. Add. Mss., 24180). 1515-1519. Sebastiano Giustiniani - Four Years at the Court of Henry the Eighth. 1531. Relazione di Lodovico Falier. 1551. Relazione di Daniele Barbaro. 1552. Relazione d' Inghilterra, Petruccio Ubaldini (Add. Ms., 10169, Brit. Mus.). 1554. Relazione del Giacomo Soranzo. 1554-1558. Relazione di Anonimo del tempo della Regina Maria. 1555. Ritratti d' Inghilterra di Giulio Raviglio. (Lib. Com. Siena, K. X. 29.) 1557. Relazione di Giovanni Michele. 1580 (circa). Relazione del Giovanni Sovico Milanees (Arch. Med. Flor., 4185). 1 Only the more important descriptions have here been mentioned. Accounts will also be found in looking through the Calendars of State Papers, Venetian, the Cena dei Ceneri of Giordano Bruno, Cardan's Diary, the Description of Paulo Giovio, and Botero's Geography, etc. |