Mémoire sur le système grammatical des langues de quelques nations indiennes de l'Amerique du Nord ...A. Pihan de La Forest, 1838 - 464 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Abénaki Abénaquis adjectifs affixes allons anglais avons Barton Campanius caractère chinois Chippeway chose consonnes d'idées déja Délawares désinences dialectes diennes diffèrent différentes dire discours Docteur James donner Edwards Eliot étymologique exemples existe exprimer famille algonquine Forme négative forme verbale former des mots formes du verbe formes grammaticales général genre animé grammaire gues Hamelin Heckewelder Hontan Hurons idées idiomes Illinois Iroquois j'ai Jersey joint Knisténaux l'adjectif l'algonquin l'Amérique l'idée Laet langage langue lénâpé langues algonquines langues américaines langues indiennes latin lenno Lescarbot Mackenzie Mahican manière Mass Massachusetts mémoire Ménoméni ment Miami Micmacs Minsi missionnaires Mithridate monosyllabes Montagnards Nanticoké Narragansetts nation New Jersey nipi nom substantif nombre Outawa paraît parler particule Pénobscot pensée peuples philologues philosophique phrase pluriel polysynthétique Powhatan préfixe présent pronom Rasles Sankhicans sauvages savans Schoolcraft seul Shawanos signifie Skoffies Souriquois structure syllabe système terminaison Thornton tion tribu troisième personne trouve Unquachog vocabulaire Volney voyelle Williams Zeisberger
Beliebte Passagen
Seite 89 - Le caractère général des langues américaines consiste en ce qu'elles réunissent un grand nombre d'idées sous la forme d'un seul mot; c'est ce qui leur a fait donner par les philologues américains le nom de langues polysynthétiques.
Seite 89 - ... sousentendre, les Indiens de l'Amérique sont parvenus à former des langues qui comprennent le plus grand nombre d'idées dans le plus petit nombre de mots possible.
Seite 135 - Par exemple, pour raconter un voyage, on s'exprime autrement si on la fait par terre, on si ou l'a fait par eau. Les verbes actifs se multiplient autant de fois, qu'il ya de choses, qui tombent sous leur action ; comme le verbe, qui signifie Manger, varie autant de fois, qu'il ya de choses comestibles.
Seite 215 - Le verbe, dans toutes les langues algonquines, peut se conjuguer affirmativement et négativement , et elles ont pour cela diverses formes , qui consistent généralement en désinences et intercalations de syllabes; mais ces intercalations et ces désinences varient selon les langues , les verbes, les conjugaisons, les genres, les modes, les temps, les nombres et les personnes, de sorte qu'il serait impossible de faire connaître toutes ces variétés , qui cependant ne diffèrent point , quant...
Seite 67 - Que les langues américaines, en général, sont riches en mots et en formes grammaticales, et que, dans leur structure complexe, on trouve le plus grand ordre et la méthode la plus régulière...
Seite 132 - ... sur une simple lettre ou signe alphabétique; qu'elle a des méthodes pour la contraction et l'augmentation des idées combinées sous la forme d'un mot; et enfin, si je puis m'exprimer ainsi, des routes secrètes, des chemins de traverse, pour arriver plus tôt à des modes d'expression également...
Seite 135 - L'action s'exprime autrement à l'égard d'une chose animée, et d'une chose inanimée; ainsi, voir un homme, et voir une pierre, ce sont deux verbes...
Seite 89 - Le caractère des langues américaines, a dit notre compatriote, consiste en ce qu'elles réunissent un grand nombres d'idées sous la forme d'un seul mot ; c'est ce qui leur a fait donner par les philologues américains le nom de langues polysynthétiques. Ce nom leur convient à toutes (au moins à celles que nous connaissons, depuis le Groenland jusqu'au Chili), sans qu'il nous ait été possible d'y découvrir une seule exception, de sorte que nous nous croyons en droit de présumer qu'il n'en...
Seite 207 - On verra, par les différences que nous pourrons indiquer, combien peu elles affectent le système général de ces idiomes. Nous allons maintenant essayer de faire connaître les différentes formes que le verbe peut prendre dans les langues de la famille algonquine. i. Forme substantive . Nous appelons de ce nom toutes les formes verbales dont l'effet est de suppléer à l'absence du verbe être, et qui présentent à l'esprit l'idée de l'existence diversement modifiée. Comme on ne peut pas dire...