Homer's Iliad, tr. of book i, also passages from Virgil, by M.P.W. Boulton1875 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 8
Seite 64
... effect . In the Greek after the words at at our attention is arrested ; so that we may see that the cry of wail is not for the mallows , etc. , but for something to be mentioned subsequently . This effect is partly produced by the ...
... effect . In the Greek after the words at at our attention is arrested ; so that we may see that the cry of wail is not for the mallows , etc. , but for something to be mentioned subsequently . This effect is partly produced by the ...
Seite 65
... effect of this kind is produced when we read the Greek . We see as we read that the cry of wail ὧν ἂι is not for the μαλάχαι oι σέλινα , but for something to be mentioned subsequently ; and as we proceed we discover what this is ; viz ...
... effect of this kind is produced when we read the Greek . We see as we read that the cry of wail ὧν ἂι is not for the μαλάχαι oι σέλινα , but for something to be mentioned subsequently ; and as we proceed we discover what this is ; viz ...
Seite 77
... delicate considerations which concern expressional effect . Pope's couplet is a very good one , and Wakefield's fancied emendation a very poor one . If close verbal accuracy were the affair of paramount importance REMARKS . 77.
... delicate considerations which concern expressional effect . Pope's couplet is a very good one , and Wakefield's fancied emendation a very poor one . If close verbal accuracy were the affair of paramount importance REMARKS . 77.
Seite 80
... effect . It may be urged in favour of these professedly scholar- like views that they are countenanced by a large body of critics . But a large proportion of the professed critics are deficient in original qualities ; they are ...
... effect . It may be urged in favour of these professedly scholar- like views that they are countenanced by a large body of critics . But a large proportion of the professed critics are deficient in original qualities ; they are ...
Seite 81
... effect in one , cannot in a large number of cases do so in another . There must always be difficulties which , in a metrical translation , can be more successfully dealt with by a turning movement than by direct encounter or front ...
... effect in one , cannot in a large number of cases do so in another . There must always be difficulties which , in a metrical translation , can be more successfully dealt with by a turning movement than by direct encounter or front ...
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Homer's Iliad, Tr. of Book I, Also Passages from Virgil, by M.P.W. Boulton Publius Vergilius Maro,. Homerus Keine Leseprobe verfügbar - 2016 |
Homer's Iliad, Tr. of Book I, Also Passages from Virgil, by M.P.W. Boulton Publius Vergilius Maro,Homerus Keine Leseprobe verfügbar - 2016 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Achæans Actian Æneid affront aloft Anchises anger arms Atreus Atrides Augustus Cæsar Bactra beeves behold bidding breast Briseis Cæsar Calchas Chryseis Chryses counsel Cronion death deign divine Peleid Achilles doom drave Dryden e'en e'er eager earth effect Eneid ethereal express fair fear fleet foam gainst Gauls gloom glory Gods gold golden grace Grecians Greeks guerdon hair hand Haste hath heart heav'n Hephæstus idlesse Iliad Immortals implore ivory-wristed Jove Jove's Juno Jupiter King Agamemnon literal lofty Lord Luperci magni dî Marcellus mighty Morris Moschus ne'er night nursling o'er Ocean Olympian Olympus Pallas Athene Pelion Phoebus Apollo Phthia Pirithous pow'rs pray'r prize puissant purple Pylos ransom rendering ruler sacred sate sceptre shade shalt ships shore signify sire sore soul sovran spake swift temple thee thine tow'rs translation Trojans twain Unto urged uttered vessel Virgil wave words wrath wroth ΙΟ
Beliebte Passagen
Seite 43 - Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat. dicit; sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua.
Seite 108 - tis thine alone, with awful sway, To rule mankind, and make the world obey, Disposing peace and war, thy own majestic way: To tame the proud, the fettered slave to free: — These are imperial arts, and worthy thee.
Seite 44 - These be her words, but a woman's words to a love that is eager, In wind or water's stream do require to be writ.
Seite 110 - And golden chains on their white necks they wear. Gold are their vests ; long Alpine spears they wield, And their left arm sustains a length of shield. Hard by, the leaping Salian priests advance ; And naked through the streets the mad Luperci dance: In caps of wool ; the targets dropt from heaven.
Seite 110 - Catiline Hung on a rock — the traitor; and, around, The Furies hissing from the nether ground. Apart from these, the happy souls he draws, And Cato's holy ghost dispensing laws.
Seite 77 - Goddess, sing! That wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain; Whose limbs unbury'd on the naked shore Devouring dogs and hungry vultures tore.
Seite 118 - The Roman tree should seem to you, should this your gift endure ! How great a wail of mighty men that Field of Fame shall pour On Mavors' mighty city walls : what death-rites seest thou there, O Tiber, as thou glidest by his new-wrought tomb and fair ! No child that is of Ilian stock in Latin sires shall raise Such glorious hope; nor shall the land of Romulus e'er praise So fair and great a nursling child mid all it ever bore.
Seite 115 - Others, I know, more tenderly may beat the breathing brass, And better from the marble block bring living looks to pass ; Others may better plead the cause, may compass heaven's face, And mark it out, and tell the stars, their rising and their place : But thou, O Roman, look to it the folks of earth to sway ; For this shall be thine handicraft, peace on the world to lay, To spare the weak, to mar the proud by constant weight of war.
Seite 119 - Or smitten spur amid the flank of eager foaming horse. O child of all men's ruth, if thou the bitter Fates mayst force, Thou art Marcellus. Reach ye hands of lily-blooms fulfilled ; For I will scatter purple flowers, and heap such offerings spilled Unto the spirit of my child, and empty service do.
Seite 104 - Was bending : Egypt all and Ind at terror of the sight, Arabians all and Saba's hosts, back shewing, brake in flight. The queen herself, the winds invoked, was seen amain to ease And ease her ropes, and crowded sail give flowing to the breeze. The Lord of fire had pictured her, o'er-paled with death's 6° forecast, Amid the carnage borne by waves and lapygian blast.