 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1785 - 266 Seiten
...grand génie! .... noblefle , fortune , un rang , des places ; tout cela rend fi fier! qu'avez-vous fait pour tant de biens ? vous vous êtes donné la peine de naître , et rien de plus: du refte homme aflez ordinaire! tandis que moi, morbleu ! perdu dans la foule obfcure, il m'a fallu déployer... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 658 Seiten
...Joule obscure , il m'a fallu déployer plus de » science et de calcul, pour subsister seule» ment, qu'on n'en a mis depuis cent ans à » gouverner toutes les Espagnes ; et vous » voulez jouter !. ...» L'hyperbole est forte, et l'auteur la mettoit à coup sûr sur le compte de la vanité comique... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 650 Seiten
...fouie obscure, il m'a fallu déployer plus de » science et de calcul, pour subsister seule,> ment, qu'on n'en a mis depuis cent ans à » gouverner toutes les Espagnes ; et vous » voulez jouter /.... » L'hyperbole est forte, et l'auteur la mettoit à coup sûr sur le compte de la vanité comique... | |
 | 1856 - 634 Seiten
...in his own voice, —'Tandis que rnoi, morbleu! perdu dans la foule obscure, il * m'a fallu deployer plus de science et de calculs pour subsister ' seulement, qu'on n'en a mis depuis cent ana a gouverner toutes « les Espagnes : et vous voulez jouter.' In his part in the play, and in his... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1809 - 656 Seiten
...un grand génie!.... noblesse , fortune, un rang, des places ; tout cela rend si fier ! qu'avezvous fait pour tant de biens? vous vous êtes donné la...: du reste homme assez ordinaire! tandis que moi, morbieu! perdu dans la foule obscure, il m'a fallu déployer plus de science et de calculs pour subsister... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1809 - 686 Seiten
...rang, des places ; tout cela rend si fier ! qu'avezvous fait pour tant de biens? vous vous êtes donué la peine de naître, et rien de plus : du reste homme assez ordinaire! tandis que moi, morbieu! perdu dans la foule obscure, il m'a Lllu déployer plus de science et de calculs pour subsister... | |
 | 1810 - 874 Seiten
...un grand génie!... noblesse, fortune, un rang, des places; tout cela rend si fier ! qu'avez- vous fait pour tant de biens? vous vous êtes donné la...qu'on n'en a mis depuis cent ans à gouverner toutes lesEspagnes;et vous voulez jouter... On vient... c'est elle... ce n'est personne. — La nuit est noire... | |
 | 1810 - 432 Seiten
...croyez un grand génie!... noblesse, fortune, un rang, des places; tout cela rend si fier! qu'avez-vous fait pour tant de biens? vous vous êtes donné la...calculs pour subsister seulement, qu'on n'en a mis depuis-cent ans à gouverner toutes lesEspagnes; et vous voulez jouter... On vient... c'est elle...... | |
 | Répertoire général du Théåtre Français - 1814 - 354 Seiten
...génie!... noblesse, fortune , un rang, dès-places; tout cela rend si fier! qu'avez- vous fait pour tantde biens? vous vous êtes donné la peine de naître,...perdu dans la foule obscure , il m'a fallu déployer plu^. de science et de • calculs pour subsister seulement, qu'on n'en a mis • depuis cent ans à... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1818 - 346 Seiten
...grand génie... ! Noblesse , fortune , un rang , des places ; tout cela rend si fier ! Qu'avez-vous fait pour tant de biens? Vous vous êtes donné la...gouverner toutes les Espagnes; et vous voulez jouter... On vient... c'est elle... ce n'est personne. — La nuit est noire en diable , et me voilà faisant... | |
| |
Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie!... Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier! Qu'avez-vous fait pour tant de biens? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus. Du reste, homme... 
