 | Publius Ovidius Naso - 1751 - 666 Seiten
...ñ ilumina bctis. numen ha545 te jfpias, dix[Qua nimium placui, tellus, aut hifce, vel iftam, Quae facit ut laedar, mutando perde figuram.] Vix prece...torpor gravis alligat artus : Mollia cinguntur tenui praecordia libro. In frondem crines, in ramos brachia crefcunt : 550 PCS modo tarn velox pigris radicibus... | |
 | Ovid - 1793 - 396 Seiten
...si flumina numen babetis.545 Q1tanimium placui, Tellus, aut hiice; vel iftam , Quz facit ut Izdar , mutando perde figuram. Vix prece finita, torpor gravis alligat artus : Mollia cinguntur tenui przcordia libro. Pes , modo tam velox , pigris radtcibus hzret : Ora cacumen obtt : remanct nitor unus... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1821 - 526 Seiten
...inquit, opem ; si ilumina numen habetis. 545 Qua nimium placui, tellus, aut hiscc, vel istam, Quae facit ut laedar, mutando perde figuram. Vix prece...torpor gravis alligat artus : Mollia cinguntur tenui praecordia libro ; In frondem crines, in ramos brachia crescunt : 550 Pes, modo tain velox, pigris... | |
 | Ovid - 1824 - 304 Seiten
...inquit, opem; si flumina numen habetis. 545 Qua nimium placui , tellus , aut hisce , vel istam, Quae facit , ut laedar , mutando perde figuram. Vix prece...torpor gravis alligat artus : Mollia cinguntur tenui praecordia libro. In frondem crines , in ramos brachia crescunt : 550 Pes, modo tam velox, pigris radicibus... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1829 - 350 Seiten
...pater, inquit, opem ; si flumina numen habet i:l. Qua nimium placui, tellus, aut hisce, vel istam, Quae facit ut laedar, mutando perde figuram. Vix prece finita, torpor gravis alligat 3 artus ; Mollia * cinguntur tenui praecordia libro 5 ; In frondem crines, in ramos brachia crescunta;... | |
 | Great Britain. Parliament - 1831 - 750 Seiten
...incapacitated for attempting it; and if I remain there inactive a little longer, shall be wholly so. " Vix prece finita, torpor gravis alligat artus ; Mollia...cinguntur tenui prxcordia libro ; In frondem crines, in ramo» brachia crcncunt : Pes modo tarn velox pigris radicibus hœret ; Ora cacumen obit ; remanet... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1838 - 344 Seiten
...numen habetis. Qua nimium placui,6 tellus, aut hisce, vel istam, 95 Quse facit ut lœdar, imitando perde figuram. Vix prece finita, torpor gravis alligat artus ; Mollia cinguntur tenui pracordia libro ; In frondem crines, in ramos brachia crescunt ; Pes, modo tam velox, pigris radicibus... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1840 - 372 Seiten
...inquit, opem, si flumina numen habetis. Qua nimium placui, 5 tellus, aut hisce, vel istam, 95 Quse iacit ut laedar, .mutando perde figuram. Vix prece finita,...torpor gravis alligat artus; Mollia cinguntur tenui pracordia libro ; In frondem crines, in ramos brachia crescunt; Pes, modo tam velox, pigris radicibus... | |
 | Friedrich Wilhelm Ritschl - 1877 - 890 Seiten
...pater, inquit, opern, si flumina nuinen habetis. Qua nimium placui, tellus, aut hisce, vel istam, Quae facit ut laedar, mutando perde figuram. Vix prece finita torpor gravis alligat artus etc. Das Anstössige der zwei vorletzten Verse ist keinem der Interpreten entgangen; auf probable Weise... | |
 | Friedrich Wilhelm Ritschl - 1877 - 888 Seiten
...pater, inquit, opem, si flumina numen habetis. Qua iiimiuin placui, tellus, aut hisce, vel istam, Quae facit ut laedar, mutando perde figuram. Vix prece finita torpor gravis alligat artus etc. Das Anstössige der zwei vorletzten Verse ist keinem der Interpreten entgangen; auf probable Weise... | |
| |
Qua nimium placui , tellus , aut hisce , vel istam, Quae facit , ut laedar , mutando perde figuram. Vix prece finita, torpor gravis alligat artus : Mollia cinguntur tenui praecordia libro. 