 Generum mihi, filia, debes.' Saepe pater dixit : ' Debes mihi, nata, nepotes.' Illa, velut crimen taedas exosa iugales, pulchra verecundo suffunditur ora rubore, inque patris blandis haerens cervice lacertis, 485 ' Da mihi perpetua, genitor carissime,'...  The First Book of Ovid's Metamorphoses, with a Literal Interlinear ... - Seite 85von Ovid - 1828Vollansicht - Über dieses Buch
 | Ovid - 1762 - 410 Seiten
...tasdas exofa jugales , Pulchra verecundo fuffunditur ora rubore : Inque patris blandís hasrens cervice lacertis ; 485 Da mihi perpetua , genitor carissime..., dixit , Virginitate frui : dedit hoc pater ante Diana;. lile quidem obfequitur : fed te decor ate , quod optas , EíTe vetat : votoque tuo tua forma... | |
 | Ovid - 1802 - 414 Seiten
...jugales , Pulchra verecundo suffunditur ora rubore , Inque patris blandis hœrens cervice lacertis t Da mihi perpetua, genitor carissime, dixit, Virginitate frui : dedit hoc pater ante Dianœ. Ille quidem obsequitur; sed te decor iste, quod optas ^ Esse vetat ; votoque tuo tua forma... | |
 | Ovid - 1808 - 490 Seiten
...vieillard dans ses bras enchaîné : Mon père, disait-elle, accordez à Daphné Da mihi perpetuâ, genitor carissime, dixit, Virginitate frui : dedit...ante Dianae. Ille quidem obsequitur : sed te decor iste,quod optas, Esse vetat : votoque tuo tua forma repugnat ' . Phœbus amat, visaeque cupit connubia... | |
 | Ovid - 1808 - 500 Seiten
...Daphné Da mihi perpetuâ, genitor carissime, dixit, Virginitate frui : dedit hoc pater ante Dianae. Ble quidem obsequitur : sed te decor iste, quod optas, Esse vetat : votoque tuo tua forma repugnat '. Phœbus amat, visaeque cupit connubia Daphnes : Quaeque cupit, sperat: suaque illum oracula fallunt.... | |
 | Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 240 Seiten
...lacertis, Da mihi perpetua, genitor carissime, dixit, Virginitate frui: dedit hoc pater ame Diana;. lile quidem obsequitur: sed te decor iste, quod optas« Esse vetat; votoque tuo tua forma repugnat. Phœbus amat; visaeque cupit connubia Daphnes: Quaeque cupit, sperat: suaque illum oracula fallunt.... | |
 | Ovid - 1811 - 242 Seiten
...exosa jugules, Pulchra verecundo suffunditur ora rubore; Inque patris blandis haerens cervice lacertis, Da mihi perpetua, genitor carissime, dixit, Virginitate frui: dedit hoc pater ante Dianac. i lio quidem obsequitur: sed te decor iste, quod optas, Esse vetat; votoque tuo tua forma repugnat.... | |
 | Ovid - 1815 - 366 Seiten
...jugales, Pulchra verecundo summditur ora rubore ; Inque patris blandis haerens cervice lacertis, Da mini perpetua, genitor carissime, dixit, Virginitate frui...optas, Esse vetat ; votoque tuo tua forma repugnat. Phœbus amat; visaeque cupit connubia Daphnes: 49O Quaeque cupit, sperat : suaque ilium oracula fallunt.... | |
 | Ovid - 1815 - 356 Seiten
...exosajugales, Pulchra verecundo suffunditur ora rubore ; Inque patris blandís híerens cervice lacertis, Da mihi perpetua, genitor carissime, dixit, Virginitate frui : dedit hoc pater ante Dianse. lile quidem obsequitur: sed te decor iste, quod optas, Esse vetat ; votoque tuo tua forma répugnât.... | |
 | Ovid - 1817 - 498 Seiten
...perpetua, genitor carissime, dixit, Virginitate fruí : dedit hoc pater ante Dianx. Ule quidem obseouitur : sed te decor iste, quod optas Esse vetat : votoque tuo tua forma répugnât. Phœbus amat ; visaeque cupit connubia Daphnes : 490 Quseque cupit, sperat : suaque ilium... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1821 - 526 Seiten
...485 Da mihi perpetua, genitor carissime, dixit, Virginitate fruí : dedit hoc pater ante Dianœ. Ule quidem obsequitur : sed te decor iste, quod optas, Esse vetat ; votoque tuo tua forma répugnât. Phœbus atnat ; visaeque cupit connubia Daphnes : 490 Qua-quo cupit, sperat : suaque il... | |
| |
