 | Ovid - 1821 - 560 Seiten
...describit. C-UM subit illius tristissima noctís imago, Quae mihi supremum tempus in Urbe fuit ; Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui ; Labitur ex oculis mine quoque gutta meis. Jam prope lux admit, qua me discedere Caesar о Finibus extremas jusserat Ausoniae. Nee mens, nee spatium fuerant... | |
 | Ovid - 1821 - 156 Seiten
...fainting— her subsequent wailing, and terminates with his desire that she may survive to aid him. t . Cum subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in Urbe fuit ; Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui ; Labitur ex oculis nunc quoqiie gutta meis. Jam prope... | |
 | 1823 - 372 Seiten
...des Iten Buches, auf dem Wege nach Tomi geschrieben, und nach Rom geschickt worden ist. Quum aubit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum...repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui: Labitur ex otulis nunc quoque gutta nieis. lam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 Finibus extremae iusserat... | |
 | Ovid - 1825 - 548 Seiten
...meum, sed, o vos пЛ conditione. Scribe : Non соли, sed ea vos conditiont riviiti. HEINS. 1.VJ 153 ELEGÍA III. QUUM subit illius tristissima noctis...noctem, qua tot mihi cara reliqui ; Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 Finibus extremae jusserat Ausoniae.... | |
 | Ovid - 1825 - 544 Seiten
...fragmentum meum, sed, o vos sub conditione. Scribe : Non casus, sed ea vos conditione vocati. HEINs. ELEGIA III. QUUM subit illius tristissima noctis imago, Quae...noctem, qua tot mihi cara reliqui ; Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 Finibus extremae jusserat Ausoniae.... | |
 | Ovid - 1834 - 448 Seiten
...fuit illi in urbe novissima, declarat. Miserabilius deinde uxoris, et domesticorum lacrymas describit. QUUM subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi...fuit ; Quum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, ч Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. JAM prope lux aderat, qua me discedere Caesar Finibus... | |
 | Ovid - 1845 - 428 Seiten
...maris? Non casu vos, sed sub conditione vocati, fallere quos non est, hanc mihi fertisopem. tio EL EGIA III. Quum subit illius tristissima noctis imago, quae...noctem, qua tot mihi cara reliqui, labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. lam prope lux aderat, qua me discedere Caesar í finibus extremae iusserat... | |
 | Karl Rosenkranz - 1847 - 1260 Seiten
...afê berfelbe 5Rom meiben mufte unb bie we^müti)ige @r? ínnerung mit ben SBorten einleitete: Cum subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in Urbe fuit. ©ßtlje'a Sleifefd^ilberungen, bie er auê 3<ûlien in feinen SBrtefen machte, ftnb in iljrer 6infad)^eit... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1856 - 130 Seiten
...returned. He relates his feelings and the scene which occurred when he was leaving Rome. [Lib. i. Eleg. 3.] QUUM subit illius tristissima noctis imago . Quae...noctem qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis mmc quoque gutta meis. Jam prope lux aderat qua me discedere Caesar Finilms extremae jusserat Ausoniae.... | |
 | Johann Gottfried Herder - 1856 - 464 Seiten
...ше!фег Olü^rung 1ф bee Di>ibé SSerfe1) oft aneberljole, fann iá¡ î)ir niât feigen : Cum subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in urbe fuit. ЗФ fuÇle nur ju fe^r, »ав iф »erloren ^abe, feit {ф mi4 au« ienem (siéntente roteber í)ie^er... | |
| |
Cum subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in Urbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 
