 | Virgil - 1810 - 258 Seiten
...vinclis, ad sidéra palmas : Vos, aeterni ignés, et non violabile vestrum Tester numen, ait ; vos, arae, ensesque nefandi, Quos fugi, vittaeque deûm, quas...gessi : Fas mihi Graiorum sacrata resolvere jura ; Fas odisss viras, atque omnia ferre sub auras, Bi qua tégunt ; teneor patriae née legibus ulliè,Tu modo... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 Seiten
...non violabile vestrum Tester numen, ait; vos, arse, ensesque nefandî, Quos fugi ; vitteeque deûrn , quas hostia gessi : Fas mihi Graiorum sacrata resolvere...atque omnia ferre sub auras, Si qua tegunt : teneor patriee née legibus ullis. Tu modo promissis maneas, servataque serves Troja fidem, si vera feram,... | |
 | Virgil - 1815 - 394 Seiten
...non violabile vestrum Testor numen, ait ; vos arae, ensesque nefandi, 155 Quos fugi, vittaeque Defim, quas hostia gessi : Fas mihi Graiorum sacrata resolvere jura, Fas odisse viros, atque omnia ferre sub aunts, Si qua tegunt; teneor patriae nee legibus ullis. Tu modo promissis maneas, servataque serves... | |
 | 1819 - 582 Seiten
...esse deberet, vin Tester numen, ait; vos агзе, ensesque nefandi, ii5 Quos fugi, vittseque deum, quas hostia gessi: Fas mihi Graiorum sacrata resolvere...atque omnia ferre sub auras, Si qua tegunt; teneor patrise nee legibus ullis. Tu modo promissis maneas, servataque serves iGu Troja fidem ; si vera feram,... | |
 | Virgil - 1821 - 814 Seiten
...sacrata jura simp), pro jus sacrum ; rtsolvit jus, qui eo se libérât; quale illiid sit, déclarât Fas odisse viros, atque omnia ferre sub auras, Si qua tegunt ; teneor patriœ nec legibus ullis. Tu modo promissis maneas, servataque serves 160 Troja fidem ; si vera feram,... | |
 | Virgil - 1823 - 710 Seiten
...vinclis ad sidera palmas. Vos, œterni ignés, et non violabile vestrum Testor numen, ait; vos arœ ensesque nefandi, Quos fugi ; vittaeque Deûm, quas...atque omnia ferre sub auras, Si qua tegunt; teneor patria? пес legibus uHU: Tu modo promissis mancas, servataqne serves 160 Troja fidcm : si vera feram,... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 446 Seiten
...ses bras remis en liberté : « Chaste Vesta! dit-il, sainte divinité! Quos fugi, vittaequc dcum, quas hostia gessi : Fas mihi Graiorum sacrata resolvere jura, Fas odisse viros, atque oui nia ferre sub auras, Si qua tegunt; teneor patriae née legibus ullis. Tu modo promissis maneas,... | |
 | Virgil - 1825 - 504 Seiten
...violabile vestrum « Tester numen, ait ; vos ara?, ensesque nefandi, « Quos fugi, vittœque deum, quas hostia gessi : « Fas mihi Graiorum sacrata resolvere...omnia ferre sub auras , « Si qua tegunt ; teneor patriœ nec legibus ullis. « Tu modo promissis maneas, servataque serves « Troja fidem, si vera feram,... | |
 | Virgil - 1826 - 852 Seiten
...non violabile vestrum Testor numen, ait; vos, arae, ensesque nefandi, 155 Quos fugi; vittaeque deum, quas hostia gessi; Fas mihi Graiorum sacrata resolvere...omnia ferre sub auras, Si qua tegunt: teneor patriae nee legibus ullis. Tu modo promissis maneas, servataque serves, 160 Troja, fidem, si vera feram, si... | |
 | Edward Copleston - 1828 - 502 Seiten
...Л£м. II. 77. Turn illa, Vos, aeterni ignés, et non violabile vestrum Tester numen, ait; vos.arœ, ensesque nefandi, Quos fugi ; vittaeque Deûm, quas...omnia ferre sub auras, Si qua tegunt : teneor patriae née legibus ullis. Tu modo promissis maneas, servataque serves Troja fidem, si vera feram, si magna... | |
| |
ensesque nefandi, Quos fugi, vittaeque deûm, quas hostia gessi : Fas mihi Graiorum. sacrata resolvere jura; Fas odisse viros, atque omnia ferre sub auras, Si qua tegunt ; teneor patriae nec legibus ullis. 
