 | Virgil - 1800 - 294 Seiten
...mœstasque sacravimus aras. Jamque dies, ni fallor, adest, quern semper acerbum, Semper honoratum (sic di voluistis) habebo. Hune ego Gaetulis agerem si syrtibus exsul, Argolicove mari deprensus, et urbe Mycenas; Annua vota tarnen solemnesque ordine pompas Exsequerer, strueremque suis altaría donis. Nunc... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 Seiten
...fallor, adest, quern semper acerbum, 50 Semper honoratum (sic di voluistis), habebo. Hune ego, Gœtulis agerem si Syrtibus exsul, Argolicove mari deprensus, et urbe Mycenae ; Annua vota tarnen sollemnisque orcline pompas Exsequerer, strueremque suis altana donis. 55 Nunc ultra ad ciñeres... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 400 Seiten
...fallor, adest, quem semper a écrirai -Semper bonoratum ( sic dî voluistis) habebo. Hune ego G;i:tulis agerem si syrtibus exsul , Argolicove mari deprensus , et urbe Mycenae ; Annua vota laincu solemnesque ordine pompas Exsequerer, strueremque suis altaria douis. INuiu: ultro ad cineres... | |
 | Virgil - 1822 - 506 Seiten
...lamquedies, nifallor, adest, quern semper acerbum, Semperhonoratum, sic di voluistis, habebo. 50 H une ego, Gaetulis agerem si Syrtibus exsul, Argolicove mari deprensus, et urbe Mycenae, Annua vota tarnen sollemnisque ordine pompas Exsequerer, strueremque suis altaría donis. Nunc ultro ad ciñeres... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 Seiten
...mœstasque sacravimus aras. Jamque dies, ni fallor, adest, queni semper acerbum, Semper honoratum, sic di voluistis, habebo. Hune ego, Gaetulis agerem si syrtibus exsul, Argolicove mari deprensus, et urbc Mycenae, Annua vota tamen sollennisquc ordine pompas Exsequerer, strucremque suis altaria donis.... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 652 Seiten
...ni fallor, adest, quem semper acerbum, Semper honoratum (sic di, voluistis) habebo. - ' LIBER V. 6o5 Hune ego Gaetulis agerem si syrtibus exsul, Argolicove mari deprensus, et urbe Mycenœ; Annua vota tamen solemnesque ordine pompas Exsequcrer, strueremque suis altaria donis. Nunc... | |
 | Virgil - 1826 - 650 Seiten
...dies, ni fallor, adest, quem semper acerbum, Semper honoratum (sic dî voluistis), habebo, 50 Hunc ego Gaetulis agerem si Syrtibus exsul, Argolicove mari deprensus, et urbe Mycenae : Annua vota tarnen solemnesque ordine pompas Exsequerer, strueremque suis altaría donis. Nunc ultro ad ciñeres... | |
 | Virgil - 1832 - 508 Seiten
...voluistis) habebo. 50 Hunc ego Gaetulis agerem si syrtibus exsul, Argolicove mari deprensus, et urbe 13* Annua vota tamen sole.mnesque ordine pompas Exsequerer,...parentis, Haud equidem sine mente, reor, sine numine divum, • Adsumus, et portus delati intramus amicos. Poscamus vento's, atque hoec me sacra quotannis... | |
 | Wilhelm Ernst Weber - 1833 - 410 Seiten
...tailor, adest, qucm semper acerbum, Semper honoratum, sic di voluislis, habebo. SO Hunc ego Gaelulis agerem si Syrtibus exsul, Argolicove mari deprensus et urbe Mycenae ; Annua vota tarnen tollemncsqiic ordine pompa« Exsequerer, itrncreniqiie suis altana donis. N une nitro ad ciñeres... | |
 | Virgil - 1836 - 554 Seiten
...ciascun nostro legno 90 Vi profferisce il buon Troiano Aceste. Voi d'Aceste e di Troia i patrii numi Argolicove mari deprensus , et urbe Mycenae; Annua...solemnesque ordine pompas Exsequerer, strueremque suis aitaria donis. Nunc ultra ad cineres ipsius et ossa parentis, 55 Haud equidem sine mente, reor, sine... | |
| |
voluistis, habebo. Hune ego Gaetulis agerem si syrtibus exsul, Argolicove mari deprensus, et urbe Mycenae, Annua vota tamen solemnesque ordine pompas Exsequerer, strueremque suis altaria donis. Nunc ultro ad cineres ipsius et ossa parentis, Haud equidem... 
