Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Busius

Cacochymia

63

+ Busius (vgl. Bissinus) i. helvus, grab 40. eyn hop holtes; eyn graf; gilvus fealu Gl. Aelfr. Vgl. port. buzio -ra eyn graft 37. i.q. frz. prov. bis ital, bigio Diez Wtb. ** Buta-gamon, -gron, -Imus etc. I 66 ff.

s. Buphthalmus. -re s. Bucare. * i Bu- s. Bo-ssequus.

* + Butea wide 45. * Bu- s. Bus-sinus.

* Butenus s. Cottula. Busta eyn stuke 37. Vgl. Gl. m. Butirum (Ed.) augsmere H. Ph. h. v. nr. 3. stuycke fiscus, qualus Kil. anck 29. schmaltz 30. 32. putter 34. nd, stuke Br. Wtb. II 1075 ff., wo nr. * + Butulicum s. Botulus. 3 auch zu der Bed. im Gloss. stimmt. * Buxilio s. Burgulio.

*+ Bust-arius etc. Gloss., -alarius *+Buxin- s. Buccin-. 1 -ica eyn doden grauer 37.

Buxum buhs 40. buxus (cf. Pixos) *+Bustrum s. Oestrum. huls, eyn böm i. taxus; busbom; buxeBustu-m doten prant stat K. V. us busbomen 38.

[ocr errors]

* Caannen s. Cauan.

noctis 76. cabally id. 33. eyn nacht *Čaba(cf. Mannus) heingist H.S.D. worm 37. Vgl. kabald etc. v. Caballus. Tr. hengest, rok hoopt 40., ¿X roß + Cabu-bus s. Cacabus. - s. -S. huff i. vngula equi 52.75.i. q. eyn clawe * 4 Cabulus (vgl. zabolus sim., vll. 37. ros hus (umg.) 45.

X cabolus) de duuel 37. Cabally s. Caboli.

+ Cabum eyn rump van eynem *Caballia h. hundes zunge 40. voghel 37. cabus i. corpus absque Vgl. u. a. cynoglossa, lingua canis (u. capite et pedibus 76. tuwen croph v. und Gloss.), formell vngula caballina. a. 1420. (cf. Gloss, h. v.) Die Glosse i.

*Caballus, cabellus 34. 40. displicentia (Gloss.) gehört ursprünghengest 40. hengst 34. K. V. henkchst lich zu cabul (lingua phenicum) Br. 33. hingest 38. 45., eyn grot pert; w. etc. – een maete G. voc. fragnermass u. ros, eyn grod perd 38. ros 27. 33. (vgl. Sm. I 605) P. V. reitroß K. V. stech roß (vgl. BM. II Cacabus, cacolus (cf. cacalus 1 S. 764) 32. paghe, ross, orss etc. 147. Gloss., X kachel) 32., cabubus 45. kabald 27., versch. von kobel equa: kachel 32. K. V., i, instr. in quo vrina Gloss. Voc. vrat. a. 1422, aus slav, ko- proijcitur (vgl. bruntz-, harn-kachel byla, vll. X cobalus kobold, vgl. u. Gloss. vv. Madula. Vrinale.) K. V. Caboli.

ketelhake 37. kefel henck 19. 45., Cabiare lochren 31. sim. 64. 0. eyn deckel 45. calcabus storcze

Cabo een ruyne i. equus castratus V. å. 1420. cacabarius een ketel G. voc. perd; cabones paghen worme maker of boeter G. voc. 37. cabo onis i. equus l carbones *+ Kaka- s. Kaku-killa. dic. vermes ex putredine equorum car

* Cacedulus i. malus seruus 33. nibus nati 76. cabro vermis dictus a *4 Cacem-, cache- 37. -phaton cabone i. equo quod ex equo creetur Gl. boze bodeschup 37. kacen faton m. cabro I crabro (vgl. h. v.) i. ver- abhominabilis sermo Symb. D. mis genitus de putridis carnibus equo + Cacochymia superfluitas malorum, een breems G. voc. sim. 110. rum Gl. m. cachathimus boze vucht

* Cabol-i, -us sg. 37. sunt aues nisse 37.

64

Caco

Calabrum

Caco-, cathe- (vgl. calo-)- demon 38. cadent vellen (cui caput vellecht bos wissender 32.

H. Ph. I 122. *+ Cacodialis eyn boze deyr 37. * Cadium } cado onis dic. fistu

** Cac-olus s. -abus. -risma s. la 52. Carisma. -uemus s. Cachimicus. Cadmia. cachinja golt fel K. V.

*Kakukilla. scta kakakilla ex- calamita und -na trennt Diez R. pelle glis iris 33.

Wtb. I 99 gänzlich von einander. -ta Cacula löfflär 33., X louffer; nhd. aghet steyn; casme sundern 37. ca. löffler Appell.u. Eig., vgl. u.a.Fr.16204. sinia siner (smer?) klump 45. Sm. II 445 Weigand Wtb. v. Löffel. *Cad-o s. -ium. -riga s. Qua- uuinthupri (ligna paum arida thurri; dra. vgl. uuint thurri, durri id. Gf. V. 200); + Caduc-a geerbt gût 40. gearbest caicula framkhehta (serui militum (umg.) gut o. vorvallen gut 45. -itas scalkha milizzo; vgl. Gf. IV 579) GI. erbschafft 52. -arius eruer 37. Ker. caliculus marschalk 40.

Caduc-eus, -ius eyn methe røde Cacumen spitz 52. cucumen ber- 37. -eator vredemaker; -ifer bode goth 32. catecumina (alph. cac-) des vredes 37. hởhin (w. u. celsa id.) 41.

+ Caduc-um eyn vor stod deyr * + Cachath-esias. Cachexia. 37. inane deiectum } directum 76. -i -imus s. Cacochymia.

krank o. blød 41. (Vgl. Gloss, v. Ca** Cache- s. Cacem-phaton. dus). -us morbus wallende siechtage

Cachexia. cachathesia eyn boze 40. wallendsucht H. Ph. m. c. vallent staltnisse; cathesis boze steltnisse der ouel, poppelcie 38. lede 37. cathesia dic. mala disposi Cadula chlain 33. nd. cligen 22. tio meinbrorum 76.

i. frustra ex adipe, vette dropen 37. *+ Cachimicus boze hitte 37. ca- smaltzgrueb 52. cuemus malus feruor 76.

* Cadulus s. Cadus. * + Cachin-a moe (nfrz. moue) i. Cadurcum gezel 45. volugena (:volvere genas, rouler les Cadus oliuat i. cochitus (aus lejoues? Scheler) 1226. p. 11. -antes, cythus?cf.Cotticus) 38. eymer l. s.. ancz -ator belach-er, -um -inge 87. -nator (verwischt) 40.i. situla Br. etc. chatos verspotte-r, -nus -nde 40. -ari kyttern fitula ł ut vulgo (romanisch?) dicitur V..a 1420. -are kiczern 29. verspotten, sila Pf. Germ. VIII 394. cadulus eyn kuteren; -ator verspotter, kutrer 27. wyn stendeke 37. -us kittrung 29. kach lachen 45. ca * Caecia. Vgl. Hildebrand zu cae. thinus kuterlachen 32. chachinus dar tenebrae 142. p. 41. erkuchnuß (umged., vgl. Refrigerium * Caemeria. cemaria i. silua obetc.) 34.

scura 37. * + Cachin-ia s. Cadmia. -nator, *+ Kaf kaap 37., missverstanden -nus S. -a.

aus kaph require vbi cap (caph lit. *+ Cachmus s. Camus.

hebr.) 76. * Cada vber treffenleichait 33. ho * Cafrenus hungsam 32., verm. I edele 37.

aus germ. wafer (=wabe), wiegafrum Cadabundus eyn störtere 37. Gloss.

Cadauer podech Symb. D. botec Cagitta s. Catigita. H. S. Tr. az 52.

* Cahos s. Chaos. *+ Cadebona s. Cardopatium. +Kay s. Keyo.

*Cadentula. candecula gătteren, *+ Caicule s. Cacula. vale 34.

**Calabosia ein alfancy 33 Marg., Cadepassio s. Cardopatium. vgl. Grimm Wtb. v. Alfanz. Cadere stoten (storten?), vallen *+ Calabrum eyn anger 37.

Calacium

Calceamentum

65

* Calacium spon grűn 6. 33. Ölpaum Meg. *+Cala- s. Calo-demon.

* Calamitus s. Calamentus. Caladr-ius calader m. Meg. -us Calamus halem 27. 33. 41. hal! -io eyn wyt voghel 37. caland-rus, bem 34. horn (aus chorn, X calamare?) -ris 38., -eris 50. calander m. 50. 33. zýtwan 32. c. aromaticus zwitgalander 38. Meg., eyn voghel vnd is wer 52. heimischer zitwan K. V. der vil na also eyn drosele 38.

wolsmeckend halm Meg. *+Calama-re, ł -tus 37., calmare *+ Calandr-is, -us etc. s. Cala58. i. pennale 38. K. V. eyn blak drius. vte horne 37. calmar 38. schreib zeug *+ Kalaos piscis kalos m. Meg. ł penal, est instr. scriptoris concauum * Cala-pita s. Calyptra. -ria de corio consutum in quo ponuntur in- s. Calo. strumenta scriptoris vt cultellus et ca * Cal. s. Calc-atrippa. lamus K. V.

Calatus (cf. Cophinus) eyn dreghe * Calament-a, -ria, -um s. Ca- korf ł cyphus eyn nap; conlatus lamintha.

eyn clene nap 37. ein trog korb 33. * Calam-entus, -itus 37. eyn nacht * 4 Calca-bus s. Cacabus. -crepa huue 37. blechhewbel 52. sim. 75. S. -trippa. Calamina s. Cadmia.

* + Calcameum (-eu) weisen 40., Calam-intha, -enta raten in dem aus calcaneus versen? choren P. V. sim. 4. korn-burcz 33., Calcane-us eyn füss tritt { fus-múncz 29., -blům 30. -entum wilde spar 33. stappe, eyn vod stappe 38. poley, steynmyntze 51. korn müncze, vustrappe V. a. 1420. sim. 19. -i fůskacen krut, wiccost (vgl. Baleramo wiz- streken, -um fùosstritt 41. caltimus toste Sum. wisse koste 95. Gloss. v. c.) trap 0. fuß trapp 45. 40. kaczen krut ł korn myncz 45. ne * + Calca-r sparen 33. sparr 32. betta (c. Ed.) H. Ph. wildi minczan; -rium sporleder (nhd. Eig.) 130. Symb. calomenta korn bincz 32. calmenta D. -riator 75., -reator 52. sporer. cornemynte, eyn crut 38. in latine pita, Calcare trampen 38. in krieschen kalamentum by-, bach *+Calca-rippa s. -trippa. -rium mintze 42. calementum s. Sisym- etc. s. -r. brium. calamentra koren metz 52. Calcatorium tret zuber K. V. sim. (-ta) 75.

kelcterhus Symb. D. kalck-hűtte 44., * + Calami - ritas s. -tas. -S s. -ofen Ki. Chlamys.

*4 Calcatorius eyn to krozer 37.; *+ Calamissum est candelabrum vgl. nnd króseln in Brocken zerreiben. 33., vgl. Gl. m. v. Calami.

Calcatr-ippa, -ipa garrenrock 52. Calamistr-um harhube 40. span- zeisela H. S. D. k cepa zeselswrze, har-huba Gf. -eisen Sm., ł kreűsel- agleye; calatrippa wolfsele (aus wolfeysen K. V. kam; -atus gekemmet 37. Zeisele, vgl. Gloss. v. Arnica) 40. cal* Calamita s. Cadmia.

carippa haspel 37. Vgl. caudetrape Calamita lob frösch 32. pedde 37. Saliunca 122. p. 41, worinn Scheler mit

* + Calamita qd. infirmitas der ha- Recht eine Verderbniss aus cauce-, rant 40. ¿: harand m. wilder, roher chausse-trape centaurea calcitrepa Mensch (Adelung U. A.), wozu vll. der Linn. sieht; er citiert Britos Ableitung: Eig. Hôrant in der Kutrun.

Saliunca, vulg. calcacrepa, quod calCalami-tas kleini 32. (anders ahd. cantes facit crepare. Gf. IV 562). -ritas vnselde o. armut Calce-, calci-amentum geschu45.-tosus vnsellich 37. vol trauren 52. echt 33. schuech 27. calç-eus. id. ib.

*+ Calamit-um (cf. -a bona guta Gl. schou 38. -ei l-iarii schu H. S. D. m.) gel und goltvar zaher von dem (vgl. -iarius caligas Pf. Germ. VIII

9

Diefenbach, Novum glossarium,

66

Calcefurnum

Caliga

410). -eare schoyen G. voc. schůchen * Calcus s. Calcon. Calculus. 29. -iare equum pfert beslaen 125. * Calchiaton etc. s. Calciton. scalcifex scoumeker 38.

+ Caldarifex kessel schmid 32. *+ Calcef-urnum Gf., -arnum, Caldea kalden landt 6. 23. 33. kelcalcifurnium Gl. m. chalhouan Gf den lant 45. I 176.

* Caldellum bruge, můs 40. *+ Calcesta s. Caltha.

**Cal-depidria s Scolopendria, **Calceus, calcia-mentum etc. -dica s. Cladia. -eandrum s. -ien s. Calceamentum.

drum. Chalcidicum. caldicum spatzir

Calefac-ere hevten, hitten; i. ca. haws i, deambulatorium 52. sim. 3. lefieri warmen 38. -iat sweyfe; welle

+ Calcifurnium s. Calcefarnum. (in vino pinapel I fenigræcum) H. Ph. * Calcilum ags. gæces sure etc.,

+ Calementum s. Calamintha. aus cuculum (panis cuculi, cucu

Kalende marck růst (cf. None) 32. lopanis) sim.

Calendrum s. Caliendrum. Calcina, castina 74., calcito

Ca-, ka- K. V., cu- 32. -lendula rium 37. chalich 1. 33. ch. stain 33. ringel-blům 32. K. V., -plum 74. cacalc rose 22b. 38. 74. eyn kalk roze linicula rindes blůme 40. ¿X rin

delblumen capparis 125;rinds-blume, 37.; vgl. Gr. Wtb. v. Kalkrost.

* Calcit-on, sinther 52. -ra hamer- auge anthemis tinctoria (Färberslach G. voc. calchi-ton suluer sun. kamille) Ki. Nmn. vgl. Buphthalmus.

** Cale- s. Scolo-pendria. dern 37. sindersteyn 45. -teon sindel 33. -aton sinterstain P. V. Vgl. u. und

** Cale-ptra, -stria s. Calyptra. Gloss. v. Squama.

-sta s. Caltha. -trum s. Calo. Cla

retum. *+ Calcit-orium s. Calcina. -ra

+ Calficies s. Caluities. s. -on. -repa s. Calcatrippa.

* † Caliare s. Calo. Calcitr-are sporzelen, trampelen

** Chalybs, calibs (alph.-ps) 40., V. vrat. vgl. 9. -0 trämper Ki. die calips stachel 27. 29. stahell 33. staachter wtslaet of hart tredt G. voc. hel 32. 40. staal; calibius stelen 38. eyn bur kerel 37.

* + Calico s. Caligo. *f Calcitulum s. Caltha.

* Calicula. galeola gelte; galida *4 Calco helm i. cassis Symb. D., id. 40. vgl. Calpis.

*+Caliculus s. Cacula. + Calcon (cf. Auricalcum. Gloss. v. * Calid- s. Callid.. Calcus.) gr. est berme lat. 37.

*+ Calidi (aus pallidi) blas (ros) + Calcula-re raiten 27. stein zellen H. S. D. vgl. blas ros qui albam fron29.' -tio s. Calculus. -tor (callc.) tem (Blässe) habet Tr. (Gf. III 257). eyn teller minder (? undeutlich) 37.

+ Calidimius s. Chelidon. Calculus, carculus 33. sinwelstein Calidus welch H. Ph. i.q. wetterau. } spilln'et (aus spilluent? cf. Gloss.) wëlch, wilch, bes. von lauer Milch. ł schiblin 40. steyn, eyn suke 38. ri C- } g. 40. -aliendrum kutz hůt send stein (morbus) 32. rijsende steen 40. 93. K. V. cale. I calea-ndrum Kil. haremstayn 33. In ahd. Glossen uilczhut, nachthaub 52. stein, dem. steinili, übh.; sodann slengi *+ Califa s. Acalephe. stein; uuacstein (c. I numerus); hetzun *Calig-a (cf. Cianga) hose 38. 45. stein" (altaris) G. VI 687 ff.; } cal- G. voc. kouse G. voc. hosvetel 37. culatio zala, zal Gf. V641; das Pri- scuah Gf. VI 418. -0 eyn hosen nestel mitiv acc. calcum zala (numerum rim) 45. -ula .S. U. -are hosin V. a. 1420. GI. Ker. - calcul-us 64., -i V. a. -ale lendener 37. -arius hosen macher 1618. grien (morbus; cf. Capitalis). 40. 91.

Caligarius

Calodemon

67

* Calig-arius, -enosus s. -a. **Calli-trichon s. Gallitrichum. -are. -0. Calo. Vmbra.

-thrix etc. s. Caltrices. Caligeo i. intelligio vorsten 45. *+ Callus swile 40. swill inder hand i. intergo 33.

29. swel, hardecheyt 37. swertel i. ** Caligerulus s. Calo. cutis lardi (swarte Gloss.) 27. ele,

Cali-go, -co (alph. -go) tunkele 40. de harde hut inder hant edder dem vouté -ginosus dunker also dat weder 38. 38. bal 38. 41., eyn hart hut vnder -genosus dunckelichen; -gare id. 45. deme voute edder in der hant 38. hand

*+ Calig-ula, - s. -a klein hosli geswlst 32. tallus 34., squallus ł hosnestel 40. clene hozen 37. lênsoc X d. swal?) 30. geswulst. callos H. S. Vind. galliculam ahd. scuah eyn hert in der hant 45. (vgl. Caliga) Pf. Germ. VIII 12. * + Calmare s. Calamare.

** Calina piscis aland 37., vgl. *+ Calmaria cealre; caluiale ceaCapito Gloss.

lerbriv (droppings of roasted meat *+ Calinicula s. Calendula. Bosw.) Cip., vgl. muluctra ceoldre Caliop-e, -a gud lud 37. (pressed curds) Cock. Cf. Gloss. v.

† Calipoida stelte 37. vgl. calo- Galantina? podium, chalybs crucke Gloss. h. vv. *+ Calmenta s. Calamintha. u. Kalotibia.

* Calmia maythe Cock. culmia ** Calips-on és velamen etc. 74. magethe Dun.cf. herba putida mæggraece sign. vallecio (?); inde -orium dha Somner; 0. v. Buphthalmus. i. tegimen tegens secreta; -a est testa * Calm-um, -i dic. partes nodose ad nuclii que abscondit nucleum etc. 33. modum calami que herent in candelabro

Calyptra. caleptra scherflier ein kertztrauff 52. sim. 75. Gloss. v.C. (scherflir Sm. III 399, aus scapulare? * +Calmus (talmus Gloss.) eyn vgl. scheppelier, halsuueri Gloss. h.v.); oghe i. oculus 37. i. pileus ferreus ein lepko (Zusatz) Calo varster (vgl. vorster etc. v. P. V. celepcia eyn hoyt; calestria Alator) i. portator lignorum P. V. camutze; calapita eyn vilt hoyd 37. lones carradin £ uernawn H. S. D.

+ Calir-Ophin eyn heyt borne 37. Gloss. (Gf. II 1109. IV 466.vgl. Clas-ephon est locus vbi sunt balnea calida sis.). calonis, I calaria K. V. holtz artifitialia 76.

schiff 32. K. V. cali-are eyn holt Calix kellik 37.

schep; -garius, -gerulus eyn holt *+Calle-a s. Caltha. -dus s. dregher 37. caletrum schnelles schiff Callidus.

40. snelleschiff 74. ein snells wasser 52. Callere chlueg ! weys sein 33. Calocertatorium, supra quam

Callidus los Symb. Ď. cloeck, be- certantur suppia (pp durchstrichen) hende G. voc. sim. 110. sneydech vppe Gloss. lat. gall. a. 1352. (Gl. m.). Duboze dingh i. astutus, cadulus 37. cange vermuthet im letzten Worte suppaungibruhi, ungapruhi Gf. III 281. un- raria cf. ib. v. Superaria; Gloss. vv. Sugapruhhi Gl. Ker. (verschieden von un- para sqq. Scheler 1226. p. 23 vergleicht giprachi iners ungibrachi pertinax calotricatorium bei Toh. de GarlanGf. III 269). callide kỳndig 41. ca- dia nebst den frz. Glossen dazu: ridoir, liditas argenlistigkait 27. arglüstig reduere, redelere als Flachsbreche. Jeł bös chündichait 33.

doch lässt die Stellung im Voc. 122. unter * Calli- s. Callo-podium. den paramentis mulierum nach Pecten

Callis stich, vout gang i. semita, ein Frisurzeug vermuthen, vgl. Gloss. metadus 38. pad, wech 37. mampat vv. Trica sqq.; ein etwaiges mgr. xało108. (man-pad semita viri Kil.). enger tpezathplov könnte zu Grunde liegen. pfat, herter weg 40. pait, hert weg, Calo-, cala- (vgl. Caco-) -demon steck 45.

gut wissender 32.

« ZurückWeiter »