 | Pierre Corneille - 1682 - 498 Seiten
...mourir, Mourons du moins fans offencer Chiméne. Mourir fans tirer ma raifon! Rechercher un trépas fi mortel à ma gloire ! Endurer que l'Espagne impute à ma mémoire D'avoir mal foutenu l'honneur de ma maifon ! Respecter un amour dont mon ame égarée Voit la perte affeuréel... | |
 | Charles-François marquis de Bonnay - 1796 - 246 Seiten
...si mortel à ma gloire! Endurer que f Espagne impute à ma mémoire D' avoir mal soutenu l'f.onneur de ma maison! Respecter un amour, dont mon ame égarée Voit la perte assurée! N'écoutant plus ce penser suborneur, Oui ne sett qu' à ma feint. Mans, mon Iras, sauvons du moins... | |
 | Madame Deshouliéres (Antoinette) - 1803 - 744 Seiten
...mémoire D'avoir mal somem» l'honneur de ma inaisQn ! Respecter un rival dont la veine égarée Tient ma perte assurée ', N'écoutons plus ce penser suborneur Qui ne sert qu'à ma peine ; Ma muse, allons rétablir mon honneur, En me vengeant du père de Cbimène, Oui , ma douleur m'avoit... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 338 Seiten
...sans tirer ma raison ! Rechercher un trcpas si moitel à ma gloire ! Endurer que l'Espagne impute a ma mémoire D'avoir mal soutenu l'honneur de ma maison! Respecter un amour dont mon ame égarée Voit ta perte assurée ! N'écoutons plus ce penser suborneur , Qui ne sert qu'à ma peine. Allons, mon... | |
 | Pierre Corneille - 1814 - 320 Seiten
...redouble ma peine : . Allons, mon ame, et, puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimene. Mourir sans tirer ma raison ! Rechercher un trépas...amour dont mon ame égarée Voit la perte assurée ! N'écoutoift plus ce penser suborneur Qui ne sert qu'à ma peine : i. 7 Allons, mon bras, sauvons... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 574 Seiten
...redouble ma peine. Allons, mon âme; et puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimène. Mourir sans tirer ma raison ! Rechercher un trépas...l'honneur de ma maison ! Respecter un amour dont mon âme égarée Voit la perte assurée ! N'écoutons plus ce penser suborneur, Qui ne sert qu'à ma peine.... | |
 | 1818 - 496 Seiten
...ma peine. Allons , mon 'ame ; et , puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimène. Mourir sans tirer ma raison ! Rechercher un trépas...mortel à ma gloire ! Endurer que l'Espagne impute à nui mémoire D'avoir mal soutenu l'honneur de ma maison ! Respecter un amour dont mon ame égarée... | |
 | Pierre Corneille - 1821 - 576 Seiten
...redouble ma peine. Allons , mon ame; et puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chiméne. Mourir sans tirer ma raison! Rechercher un trépas...suborneur, Qui ne sert qu'à ma peine. Allons, mon bras, sauvons du moins l'honneur', Puisqu'après tout il faut perdre Chiméne. Oui, mon esprit s'étoit déçu.... | |
 | 1823 - 332 Seiten
...ma mémoire D'avoir mal soutenu l'honneur de ma maison I Respecter un amour dont mon ame égaré» Voit la perte assurée ! N'écoutons plus ce penser...suborneur, Qui ne sert qu'à ma peine. Allons , mon bras , sauvons du moins l'honneur,* Puisqu'aussi-biea il faut perdre Clmucne. Oui , mon esprit s'étoit... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 416 Seiten
...redouble ma peine. Allons , mon ame ; et puisqu'il faut mourir , Mourons du moins sans ofFenser Chiméne. Mourir sans tirer ma raison ! Rechercher un trépas...suborneur, Qui ne sert qu'à ma peine. Allons , mon bras , sauvons du moins l'honneur 2 , Puisque après tout il faut perdre Chiménc. ' VAR. Qui venge cet... | |
| |
Mourir sans tirer ma raison! Rechercher un trépas si mortel à ma gloire! Endurer que l'Espagne impute à ma mémoire D'avoir mal soutenu l'honneur de ma maison! 
