 | Virgil - 1785 - 476 Seiten
...Tumus Sic urbis ruit ad muros ; ubi plurima fusp Sanguine terra madet , striduntque hastilibus aurae : Significatque manu, et magno simul incipit ore; Parcite jam , Rutuli; et vos tela inhibete, Latini: Quaecumque est fortuna, mea est .. me venus unum Pro vobis foedus luere , et decemere ferro.... | |
 | Virgil - 1796 - 530 Seiten
...Turnus Sic urbis ruit ad muros, ubi plurima fuso Sanguine terra madet, striduntque hastilibus aurae; Significatque manu, et magno simul incipit ore : Parcite jam, Rutuli ; et vos, tela inliibele, Latini: Quaecumque est (bituna, mea est; me verius unum Pro vobis f'cedus lucre , et decerncre... | |
 | Virgil - 1800 - 294 Seiten
...Turnus Sic urbis ruit ad muros, ubi plurima fuso Sanguine terra madet, striduntque hastilibus aura; Significatque manu, et magno simul incipit ore : Parcite jam, Rutuli ; et vos, tela inhibete, Latini : Quaecumque est fortuna, mea est ; me verius unum Pro vobis fcedus lucre, et decernere ferro.... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 444 Seiten
...dards; Sic urbis ruit ad muros, ubi plurima fuso Sanguine terra madet, striduntque hastilibus aurse; Significatque manu , et magno simul incipit ore : Parcite jam, Rutuli; et vos, tela inhibete, Latini: Quœcumque est fortuna , mea est ; me verius unum Pro vobis fœdus luere , et decernere ferro.... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 438 Seiten
...Turnus Sic urbis ruit ad muros , ubi plurima fuso Sanguine terra madet, striduntque hastilibus aurœ ; Significatque manu, et magno simul incipit ore : Parcite jam , Rutuli ; et vos , tela inhibite , Latini : Quœcumque est fortuna , mea est ; me verius unum Pro vobis fœdus luere , et deceraere... | |
 | Virgil - 1818 - 406 Seiten
...Sic urbis ruit ad muros, ubi plurima fuso 690 Sanguine terra madet, striduntque hastilibus aurse ; Significatque manu, et magno simul incipit ore : Parcite jam, Rutuli ; et vos tela inhíbete, Latin! ; Qusecumque est fortuna, mea est ; me verius unum Pro vobis fœdus luere, et decernere... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 516 Seiten
...Sic urbis ruit ad muros, ubi plurima fuso . 690 Sanguine terra madet, striduntque hastilibus aurae ; Significatque manu, et magno simul incipit ore : Parcite jam, Rutuli ; et vos tela inhíbete, Latin i ; Quœcumque est Fortuna, mea est ; me verius unum Pro vobis fœdus luere, et deceraere... | |
 | Virgil - 1820 - 482 Seiten
...Turnus Sic urbis ruit ad muros, ubi plurima fuso 690 Sanguine terra madet, striduntque bastilibus aurse; Significatque manu , et magno simul incipit ore : « Parcite jam, Rutuli; et vos, tela inhíbete, Latini; Quaecumque est Fortuna, mea est; me verius unum Pro vobis fœdus luere , et decernere... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 410 Seiten
...Turnus Sic urbis ruit ad muros, ubi plurima fuso Sanguine terra madet, striduntque hastilibus aura?; Significatque manu, et magno simul incipit ore : « Parcite jam, Rutuli; et vos tela inhibete, Latini. Quaecumque est Fortuna, mea est; me verius inum Pro vobis fbedus luere, et decernere ferro.... | |
 | Virgil - 1824 - 496 Seiten
...ruit ad muros, ubi plurima fuso Sanguine terra madet, striduntque hastilibus aurae ; Siguificatque manu, et magno simul incipit ore : Parcite jam, Rutuli : et vos tela inhibete, Latini : Quaecumque est Fortuna, mea est : me verius uuum Pro vobis fœdus luere, et deceruere ferro.... | |
| |
Exsultatque solo, sylvas, armenta, virosque, Involvens secum : disjecta per agmina Turnus Sic urbis ruit ad muros, ubi plurima fuso... 
