 ... arte sculpsit ebur formamque dedit, qua femina nasci nulla potest, operisque sui concepit amorem. virginis est verae facies, quam vivere credas et, si non obstet reverentia, velle moveri: ars adeo latet arte sua. miratur et haurit pectore Pygmalion...  Les Métamorphoses d'Ovide - Seite 111von Ovid - 1802Vollansicht - Über dieses Buch
 | Thomas Gray, John Mitford - 1816 - 446 Seiten
...dedit, qua fiemina nasci Nulla potest : operisque sui concepit amorem : Virginis est verae facies, quam vivere credas ; Et, si non obstet reverentia,...Miratur, et haurit , Pectore Pygmalion simulati corporis ignes." Acria confestim, recipitque rapitque; prioris 60 Immemor ardoris, Nymphaeque oblitus eburneae.... | |
 | Ovid - 1822 - 574 Seiten
...jjuriatos içncs concipere. Concipé cuùudicunlurquae oriuulur in animo. M P. OVIDÍI NASONIÍ Virginis est verae faciès, quam vivere credas, - .., Et , si non obstet reverentia , velle mover! : Ars adeo latet arte sua ! miratur , et haurit Pectore Pygmalion simulât! corporis ignés.... | |
 | Ovid - 1824 - 304 Seiten
...nasci Nulla potest: operisque sui concepit amorem. Virginis est verae facies , quam vivere credas, 250 Et, si non obstet reverentia , velle moveri. Ars adeo...Miratur, et haurit Pectore Pygmalion simulati corporis ignes. Saepe maims operi tentantes admovet, an sit Corpus, an illud ebur: nee ebur tamen esse fatetur.... | |
 | Ovid - 1826 - 508 Seiten
...opinor, Schirach. " Virgines bene educat£E ргж pudore in virorum conspectu vix audent se moveré." X Et, si non obstet reverentia, velle moveri : Ars adeo...miratur, et haurit Pectore Pygmalion simulati corporis ignes. Saepe manus operi tentantes admovet, an sit 254 Corpus, an illud ebur ; nee ebur tarnen esse... | |
 | Ovid - 1826 - 514 Seiten
...Schhrach. " Virgínea bene educatœ prsî pudore in virorum conspectu vix audent se moveré." X 154 Et, si non obstet reverentia, velle moveri : Ars adeo latet arte sua ! miratur, et haúrit Pectore Pygmalion simulati corporis ignes. Saepe manus operi tentantes admovet, an sit 254... | |
 | Ovid - 1836 - 462 Seiten
...formamque dedit, qua femina nasci Nulla potest ; operisque sui concepit amorem. Virginis est verae facies, quam vivere credas, Et, si non obstet reverentia ,...miratur, et haurit Pectore Pygmalion simulati corporis ignes. Saepe manus operi tentantes admovet , an sit Corpus, an illud ebur; nec ebur I umon esse fatetur.... | |
 | Ovid - 1836 - 648 Seiten
...nasci \nlla potest; operisque sui concepit amorem. Virginie est verae faciès, quam vivere credas, 250 Et, si non obstet reverentia, velle moveri : Ars adeo latet arte sua. Miralur et haurit Pectore Pygmalion simulati corporis ignes. Saepe inarms operi tentantes adiiiovet,... | |
 | Ovid - 1841 - 414 Seiten
...formamque dedit, qua femina nasci Nulla potes; operisque sui concepit amorem. Virginis est verae facies, quam vivere credas, Et , si non obstet reverentia...latet arte sua ! miratur, et haurit Pectore Pygmalion simulat! corporis ignes. Saepe manus operi tentantes admovet, an sit bientôt il y était immole lui-même.... | |
 | Ovid - 1845 - 414 Seiten
...dedit, qua femina nasci nulla potest : operisque sui concepit amorem. 250 Virginis est verae facies, quam vivere credas, et, si non obstet reverentia,...Miratur, et haurit pectore Pygmalion simulati corporis ignes. Saepe manus operi tentantes admovet, an sit 255 corpus, an illud ebur : nec adhuc ebur esse... | |
 | Robert Snow - 1845 - 330 Seiten
...fonnamque dedit, qua fccmina nasci Nulla potest; operisque sui concepit amorem. Virginia est verse facies, quam vivere credas ; Et si non obstet reverentia, velle moveri. Ars adeo latet arte sua I'.t muilo blanditias adhibet ; modo grata puellis Munera f'crt illi, conchas, teretesque lapillos,... | |
| |
