 Bild? KÖNIGIN. Weh mir, er ist verrückt. HAMLET. Kommt Ihr nicht, Euren trägen Sohn zu schelten, Der Zeit und Leidenschaft versäumt, zur großen Vollführung Eures furchtbaren Gebots? O sagt! GEIST. Vergiß nicht! Diese Heimsuchung Soll nur den abgestumpften...  Shakespeare vor dem Forum der Jurisprudenz - Page 225de Josef Kohler - 1883 - 300 pagesAffichage du livre entier - À propos de ce livre
 | William Shakespeare - 1815 - 228 pages
...Geist. Vergiß nicht ! diese Heimsuchung Soll nur den abgestumpften Vorsatz scharfen. Doch schau ! Entsetzen liegt auf deiner Mutter ; Tritt zwischen...Einbildung am stärksten: Sprich mit ihr, Hamlet. Königinn. Ach, wie ist denn euch, Daß ihr die Augen heftet auf das Leere, Und redet mit der körperlosen... | |
 | Friedrich Wilhelm Carové - 1838 - 334 pages
...auch ihn mahnend : Doch schau! Entsetzen liegt auf deiner Mutter, Tritt zwischen sie und ihre Veel' in Kampf — In Schwachen wirkt die Einbildung am stärksten : Sprich mit ihr, Hamlet ! — So spricht denn Hamlet mit ihr, — zwar mit aller brennenden Entrüstung über die That, aber... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 176 pages
...Geist. Vergiß nicht! Diese Heimsuchung v Soll nur den abgestumpften Vorsatz schärfen. Doch schau! Entsetzen liegt auf deiner Mutter; Tritt zwischen...Einbildung am stärksten: Sprich mit ihr, Hamlet! ' 104 Königin. Ach, wie ist denn euch, Daß ihr die Augen heftet auf das Leere, Und redet mit der... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 722 pages
...sagt! Geist. Vergiß nicht! Diese Heimsuchung Soll nur den abgestumpften Vorsatz scharfen. Doch schau! Entsetzen liegt auf deiner Mutter; Tritt zwischen...sie und ihre Seel' im Kampf, In Schwachen wirkt die Einbindung am stärksten: Sprich mit ihr, Hamlet! Königin. Ach, wie ist denn euch, Daß ihr die Augen... | |
 | 1875 - 440 pages
...wieder, nur seinem Auge sichtbar, nur seinem Ohr hörbar. Aber er spricht Worte des Mitleids: Doch schau! Entsetzen liegt auf deiner Mutter; Tritt zwischen sie und ihre Seel' im Kampf! Sprich mit ihr, Hamlet! Ganz anders in der Eriphyle. Diese hat durch ihren Geliebten Hermogides den... | |
 | 1875 - 440 pages
...wieder, nur seinem Auge sichtbar, nur seinem Ohr hörbar. Aber er spricht Worte des Mitleids: Doch schau! Entsetzen liegt auf deiner Mutter; Tritt zwischen sie und ihre Seel' im Kampf! Sprich mit ihr, Hamlet! Ganz anders in der Eriphyle. Diese hat durch ihren Geliebten Hermogides den... | |
 | Hermann Baumgart - 1877 - 184 pages
...sagt!" Geist: vergiß nicht! Diese Heimsuchuug Soll nur den abgestumpften Vorsatz schürfen. Doch fchau! Entsetzen liegt auf deiner Mutter; Tritt zwischen...Einbildung am stärksten: Sprich mit ihr, Hamlet!" Die Mahnung zur That ist hier nur das Semndäre; die eigentliche Ursache, die den Geist herbeiruft,... | |
 | A. Dehlen - 1883 - 122 pages
...Zwang des Repräsentirens) Diese Heimsuchung Soll nur den abgestumpften Vorsatz schärfen. Doch schau! Entsetzen liegt auf deiner Mutter. Tritt zwischen sie und ihre Seel' im Kampf, Im Schwachen wirkt die Einbildung am stärksten: Sprich mit ihr, Hamlet. Ebenso seine Frömmigkeit;... | |
 | Otto Rank - 1912 - 748 pages
...der vom Sohne Ähnliches fürchtet, und der Sohn wird ermahnt, die Mutter zu schonen: „Doch schau! Entsetzen liegt auf deiner Mutter: Tritt zwischen sie und ihre Seel im Kampf. Ähnlich widersprechend äußert sich der Geist; im Haß gegen den Vater (also als Sohn) : ') Auch... | |
| |
