Nana, nana, schlafe, Djurka, tanze nun im Traum Mazurka, tanz im Traum im Himmelssaale barfuß auf dem Mondenstrahle. Nana, nana, Djurka, Kleiner, so wie du im Traum tanzt keiner! Tanzest du im Traume, Bübchen, kriegst du in den Füßen Grübchen. Nana, nana, Djurka, Engel, wirst einmal ein wilder Bengel! Tanzt im Traume schon Mazurka besser als der alte Djurka! Ungarisch Kann Marco schon tanzen? Kann Marco schon tanzen? Ja, Marco kann tanzen. Er sagt: Tanzt mein Vater, so tanze auch ich! Erst kommt er, dann geht er. Ein Kuß! Kann Marco denn küssen? Ja, Marco kann küssen. Er sagt: Küßt mein Vater, so küsse auch ich! Ladinisch aus Italien Ich lag auf dem Hügel, wo Elfen umgehn, Das Wasser des Bachs, der den Hügel umsprang, stand ruhig, als wär es von Glase. Die Fische, die standen so steinern und bang, verzaubert vom Schwanz bis zur Nase. Was für ein seltsamer Tanz! Die Elfen, die winkten und drohten mir auch, ich war wie in Ketten gefangen. Da krähte ein Hahn, und wie ringelnder Rauch war plötzlich der Zauber vergangen. Was für ein seltsamer Tanz! Ihr dänischen Burschen, ich rate euch gut: Drum meidet den Hügel und seid auf der Hut, damit euch kein Schlaf überfalle! Was für ein seltsamer Tanz! |