 | Ovid - 1815 - 366 Seiten
...culpœ. Sed labor insolrtus jam me lassavit: et ecce Opportuna sua blamlitur populus umbra: , •; м '. Datque torum cespes. Libet hac requiescere tecum, Et requievit, humo: pressitque et gramen, et ipsum. Inque sinu juvenis posita cervice reniuVus Sic ait: ac mediis interserit oscula verbis.... | |
 | 1822 - 608 Seiten
...» Sed labor insolitus jam me lassavit ; ct ecce » Opportuna sua blanditur populus umbra ; 555 » Datque torum cespes : libet hac requiescere tecum, » (Et requievit) , humo : » pressitque et gramen , et ipsum ; Inque sinu juvenis, posita cervice, reclinis Sic ait ; ac mediis interserit oscula... | |
 | Ovid - 1824 - 304 Seiten
...mirabere culpae. Sed labor insolitus iam me lassavit : et ecce Opportune suablanditur populus umbra: 555 Datque torum cespes. Libet hac requiescere tecum, Et requievit, humo : pressitque et gramen, et ipsum : [nque sinu iuvenis, posita cervice, renidens Sic ait, ac mediis interserit oscula... | |
 | Ovid - 1836 - 462 Seiten
...veteris monstrum mirabere culpae. Sed labor insolitus jam me lassavit ; et ecce Opportuna sua blanditur populus umbra; Datque torum cespes : libet hac requiescere tecum , (Et requievit), humo : » pressitque et gramen , et ipsum ; Inque sinu juvenis, posita cervice, reclinis Sic ait ; ac médiis interserit oscula... | |
 | Ovid, Publius Ovidius Naso - 1843 - 712 Seiten
...vett. Viv., Goth. 2. *' „„Sed labor insólitas jam me lussavit, et ecce Opportuna sua blanditur populus umbra, Datque torum cespes. Libet hac requiescere tecum"", Et requievit humo, pressitque et gramen et ipsum; tuque sinu juvenis posita cervice reclinis Sic ait, ac mediis interserit oscula verbis:... | |
 | Ovid - 1845 - 414 Seiten
...culpae. Sed labor insolitus iam me lassa vi t : et ecce opportune sua blandi tur populus umbra : 555 datque torum cespes. Libet hac requiescere tecum, et requievit, humo : pressitque et gramen, et ipsum: inque sinu iuvenis posita cer vice reclinis sic ait, acitmdiis interseri t oscula... | |
 | Ovid - 1868 - 442 Seiten
...mirabere culpae. Sed labor insolitus iam me lassavit, et ecce opportuna sua blanditur populus umbra : 555 datque torum cespes. Libet hac requiescere tecum', et requievit humo, pressitque et gramen etipsum, inque sinu iuvenis posita cervice reclinis sic ait, ac mediis interserit osculä verbis... | |
 | James Anthony Froude, John Tulloch - 1880 - 1436 Seiten
...Ovid's ' Venus and Adonis ' : — Sed labor insolitus jam me lassavit ; et ecce Opportuna sua blanditur populus umbra ; Datque torum cespes. Libet hac requiescere tecum (Et requievit) humo : pressitque et gramen, et ipsom. Inque sinu juvenis, posita cervice, reclinis Sic ait : ac mediis interserit oscula... | |
 | Thomas Spencer Baynes - 1896 - 430 Seiten
..." Venus and Adonis " : — " Sed labor insolitus jam me lassavit ; et eeee Opportuna sua blanditur populus umbra ; Datque torum cespes. Libet hac requiescere tecum (Et requievit) humo : pressitque et granien, et ipsum. Inque sinu juvenis, posita cervice, reclinis Sic ait : ac mediis interserit oscula... | |
| |
Sed labor insolitus iam me lassavit, et ecce opportuna sua blanditur populus umbra : 555 datque torum cespes. Libet hac requiescere tecum', et requievit humo, pressitque et gramen... 