 | Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 240 Seiten
...concordes anima moriemur in una. Dixit, et ad fad em rediit male sanus eundem; Et lacrymis turbavit aquas: obscuraque moto Reddita forma lacu est: quam cum vidisset abire; Quo fugis? oro, mane; nеc me, crudelis, amantem Desere, clamavit; liceat, quod tangere non est, Adspicere;... | |
 | Ovid, Moriz Haupt - 1853 - 278 Seiten
...concordes anima moriemur in una.' dixit, et ad faciem rediit male sanus eandem, 475 et lacrimis turbavit aquas, obscuraque moto reddita forma lacu est. quam cum vidisset abire, \ 'quo refugis? remane, пec me, crudelis, amantem desere' clamavit: 'liceat, quod langere non est, adspicere,... | |
 | Ovid - 1885 - 122 Seiten
...concordes anima moriemur in una.' Dixit et ad faciem rediit male sanus eandem 475 et lacrimis turbavit aquas, obscuraque moto reddita forma lacu est. Quam cum vidisset abire, 'quo refugis? remane, nеc me, crudelis, amantem desere!' clamavit: 'liceat, quod tangere non est, adspicere... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - 388 Seiten
...image to return. Narcissus becomes distraught by the elusive nature of the image: et lacrimis turbavit aquas, obscuraque moto reddita forma lacu est; quam cum vidisset abire, "quo refugis? remane nec me, crudelis, amantem desere!" clamavit; "liceat, quod tangere non est, adspicere... | |
 | Ovid - 1997 - 588 Seiten
...concordes anima moriemur in una.' dixit et ad faciem rediit male sanus eandem 475 et lacrimis turbavit aquas, obscuraque moto reddita forma lacu est. quam cum vidisset abire, 'quo refugis? remane nec me, crudelis, amantem desere!' clamavit 'liceat, quod tangere non est, adspicere... | |
 | Shadi Bartsch - 2006 - 334 Seiten
...viewer in Lucretius, believes 100. "Dixit et ad faciem rediit male sanus eandem / et lacrimis turbavit aquas, obscuraque moto / reddita forma lacu est; quam cum vidisset abire, / 'quo refugis? remane nec me, crudelis, amantem / desere!' clamavit; 'liceat, quod tangere non est, / adspicere... | |
| |
... qui diligitur, vellem, diuturnior esset! nunc duo concordes anima moriemur in una.' dixit et ad faciem rediit male sanus eandem 475 et lacrimis turbavit aquas, obscuraque moto reddita forma lacu est. quam cum vidisset abire, 'quo refugis? remane nec... 