 | Étienne Barbazan - 1808 - 650 Seiten
...parole : Sire, dist-ele, dis-tu voir? Oïl , bien le porras savoir. Ahi? fet-ele, douz amis, Jà ai-je en vous tout mon cuer mis , De vous amer, de vous servir : Or le me devez bien merir. Or vos demant, se il vous plaist, Que vous me donez un souhait; Vostre seront li autre troi, 70 Et... | |
 | Société des amis de la Romania - 1872 - 530 Seiten
...français. Aussi y at-il tout autre chose dans le texte donné par Méon (v. 63 et suiv.) : Ahi! fet de, douz amis, Ja ai je en vous tout mon cuer mis De vous...amer, de vous servir : Or le me devez bien merir. On conçoit qu'il ya souvent lieu à correction, dans des textes transcrits par des copistes qui ne... | |
 | Société des amis de la Romania - 1872 - 568 Seiten
...le texte donné par Méon (v. 63 et suiv.) : Ahi! fet ele, douz amis, 33 ai je en vous tout mon cuir mis De vous amer, de vous servir : Or le me devez bien merir. On conçoit qu'il ya souvent lieu à correction , dans des textes transcrits par des copistes qui ne... | |
 | Anatole de Courde de Montaiglon - 1883 - 446 Seiten
...Selonc ce que m'avras loé, Souhaiderai tout maintenant Terre, richece, or et argent. » Quant cele l'oï, si l'acole, Si s'umelie de parole : « Sire,...lors bien de moi. — Tais toi, » dist il, « ma bele suer, Je ne le feroie à nul fuer, Que fames ont foles penssées : Tost demanderiez .m. fusées... | |
 | E. Jane Burns - 1993 - 304 Seiten
...me. I ask you to please give me one wish'" ("Quant cele l'oï, si l'acole, / si s'umelie de parole: ~Ahi,' fet ele, 'douz amis, / ja ai je en vous tout...vous demant, se il vous plaist, / que vous me donez .I. souhait," MR V, 203; N IV, 212).27This female voice, no less stereotypical than the first, cajoles... | |
| |
fet ele, « douz amis, Ja ai je en vous tout mon cuer mis De vous amer, de vous servir. Or le me devez bien merir : Je vous demant, se il vous plaist, Que vous me donez .1. souhait; Vostre seront li autre troi, Et si serez lors bien de moi. — Tais... 