 | Karl Friedrich Wilhelm Lanz - 1845 - 1050 Seiten
...giilden helm, kiist jhn aull' seinen mund, nun sey es Gott gelobet , wir sein noch beyd gesund. 120 16. Ach vater liebster vater, die wunden die ich dir hab...meinem haupte tragen, nun schweig mein lieber sone, 125 der wunden ist wol rath, nun sey es Gott gelobet, der uns zusammen gefuget hat. 17. Das weret von... | |
 | 1845 - 446 Seiten
...gülden heim, käst jhn nulli seinen mund, nun sey es Gott gelobet, wir sein noch beyd gesund. '. 16. Ach vater liebster vater, die wunden die ich dir hab...meinem haupte tragen, nun schweig mein lieber sone . W der wunden ist wol rath, nun sey es Gott gelobet, der uns zusammen gefüget hat. 17. Das weret... | |
 | Joseph Bergmann - 1845 - 426 Seiten
...gülden heim, küst jhn auff seinen minul. nun sey es Gott gelobet, wir sein noch beyd gesund. 120 16. Ach vater liebster vater, die wunden die ich dir hab...meinem haupte tragen, nun schweig mein lieber sone , 125 der wunden ist wol rath, nun sey es Gott gelobet, der uns zusammen gefüget hat. 17. Das weret... | |
 | Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - 1893 - 1372 Seiten
...böse werden, wird es noch besser sein.' dazu kann auch rath werden, versetzte Wilhelm. GÖTHE 20,209; 'ach vater, liebster vater! die wunden die ich dir hab geschlagen die wolt ich dreimal lieber in meinem haubte tragen.' nun schweig, du lieber sune! der wunden wirt gut rat, aeit... | |
 | August Raszmann - 1858 - 766 Seiten
...jm auff sein gülden heim, küst jhn anff seinen mund : 'nun sey es Gott gelobet, wir sein noch bcyd gesund.' 'Ach vater, liebster vater, die wunden, die...schweig, mein lieber sone, der wunden ist wol rath, nun sey es Gott gelobet, der uns zusammen gefüget hat ' Das weret von der none bis zu der vesperzeit,... | |
 | August Raszmann - 1863 - 764 Seiten
...mutter heist frau Utte, eine gewaltige hertzogin, und Hildebrandt der alte, der liebste vater mein.' 'Ach vater, liebster vater, die wunden, die ich dir...schweig, mein lieber sone, der wunden ist wol rath, nun sey es Gott gelobet, der uns zusammen gefüget hat. ' Das weret von der none bis zu der vesperzeit,... | |
 | Friedrich August F.R. Raszmann - 1863 - 768 Seiten
...mutter heist frau Utte, eine gewaltige hertzogin, und Hildebrandt der alte, der liebste vater mein.' 'Ach vater, liebster vater, die wunden, die ich dir...meinem haupte tragen. ' 'nun schweig, mein lieber soné, der wunden ist wol rath, nun si-y es Gott gelobet, der uns zusammen gefüget hat. ' Das weret... | |
 | Georg Ellinger - 1892 - 156 Seiten
...Und küßt ihn an sein Mund: „Nun muß es Gott gelobet sein, Wir sind noch beide gesund." 120 16. „Ach Vater, liebster Vater! Die Wunden, die ich dir hab geschlagen, Die wollt ich dreimal lieber In meinem Haupte tragen." „Nun schweig, du lieber Sune, 125 Der Wunden wird... | |
 | Karl Wolfskehl, Friedrich von der Leyen - 1920 - 252 Seiten
...güldin helm und kust in an sein munt: 'nun muß es gott gelobet sein! wir sint noch baide gesunt•' 'Ach vater • liebster vater! die wunden die ich dir hab geschlagen die wollt ich dreimal lieber in meinem haubte tragen•' 'Nun schweig • du lieber sune! der wunden wird... | |
 | 1924 - 242 Seiten
...güldin helm und kust in an sein munt : 'nun muß es gott gelobet sein! wir sint noch baide gesunt' 'Ach vater • liebster vater! die wunden die ich dir hab geschlagen die wollt ich dreimal lieber in meinem haubte tragen•' 'Nun schweig • du lieber sune! der wunden wird... | |
| |
Ach Vater, liebster Vater, die Wunden, die ich dir hab geschlagen, Die wolt ich dreimal lieber in meinem Haubte tragen. 
