...Nouvelle-Ecosse, du Nouveau Brunswick et de l'Ile du Prince Edouard et Vice Amiral d'icelles, etc., etc., etc. Nous, les Fidèles et Loyaux Sujets de Sa Majesté, le Conseil Législatif du Canada, assemblés en Parlement Provincial, remercions humblement Totre Excellence de la Harangue...

...les Provinces du Canada, de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau Brunswick et de l'Isle du Princt Edouard, et Vice-Amiral d'icelles, etc., etc., etc. QU'IL PLAISE...Nous, les fidèles et loyaux sujets de Sa Majesté, les Communes du Canada, assemblées en Parlement, remercions humblement Votre Excellence de Son gracieux...

...Q., Vol., 166—1, Pa0e93.) A LA TRÈS EXCELLENTE MAJESTÉ DÛ Roí. Qu'il plaise à Voire Majesté : Nous, les fidèles et loyaux Sujets de Sa Majesté le conseil Législatif du Bas-Canada, Assemblé en Parlement Provincial, demandons très humblement la permission d'approcher...

...Nouveau-Brun»' vrick et de l'Isle du Prince-Edouard, et Vice-Amiral d'icelles, etc., etc., etc. Qu'il plaise à Votre Excellence, Nous, les fidèles et loyaux Sujets de Sa Majesté, le Conseil Législatif du Canada, réunis en Parlement Provincial, demandons qu'il nous soit permis d'approcher de Votre Excellence,...

...UNION [Trans.: Brymner, op. cit.] A LA TRES EXCELLENTE MAJESTE DU Roi Qu'il plaise à Votre Majesté: Mr. Speaker, in fulfilment of the promise made by the Government to Par du Bas-Canada, Assemblé en Parlement Provincial, demandons très humblement la permission d'approcher...