ssile du fief Madawaska, sur la rivière Madawaska, dans la dite province, situé dans la profondeur ou en arrière de la dite seigneurie de Wolfe River, ainsi que le lac Cecismiskouta qui en forme partie, avec toutes les maisons, dépendances, édifices et bâtisses qui s'y trouvent, les rivières, eaux, cours d'eau, pêcheries, le droit et la pleine liberté de pêcher, chasser et trafiquer avec les sauvages dans l'étendue d'icelui, les rentes féodales, corvées et autres droits et priviléges féodaux quelconques, suivant l'acte de concession primitive d'icelui; lesquelles dites prémisses ont été dernièrement achetées par le dit James Murray de Nicholas Dan, Donno Dansville et de Mary Ann Duperes, son épouse, et veuve de Peter Claverie, et comme tutrice de Mary Julia Claverie, sa fille, du consentement de Mary Ann Mony, veuve de Jean Baptiste Deperé, ayeule et tutriceñá. jointe de la dite Mary Julia Claverie, et de Jaques Perrault, son tuteur, substitution en vertu d'un contrat en date du vingt-huitième jour de juillet, l'année de notre Seigneur mil sept cent soixante et trois, et dûment fait et cuté devant—————————notaire public, suivant les formalités prescrites e ci-devant et alors parmi les habitants français de la province susdite. droit de réversion, les rentes et profits provenant de toutes et chaque partie des dites prémisses et de leurs dépendances; et aussi tous les biens, droits, titres, inté rêts, réclamations et demandes quelconques que le dit James Murray peut avoi et prétendre en loi et en équité dans et sur toutes et chacune les dites prémisses et à l'égard de toute et chaque partie d'icelles et de leurs dépendances; et aussi tous les octrois primitifs, brevets, concessions, contrats, preuves et écrits relatifs aux dites prémisses seulement, ou seulement la partie d'iceux qui, avec des copies fidèles de tous autres contrats, preuves et écrits, se rattachent aux dites prémisses et à toute partie d'icelles, ainsi qu'aux autres terres ou ténements actuellement en la possession de lui le dit James Murray, ou qu'il peut ou pourra avoir ou posséder sans aucune procédure en loi ou en équité; pour avoir et posséder la dite seigneurie de Wolf River et le dit fief de Madawaska, avec toutes les maisons, terres, héritages, droits, priviléges et profits ci-dessus, dans et par ces présentes cédés et transportés et toutes et chaque partie d'iceux et de leurs dépendances, le dit Isaac Werden, ses hoirs, et ayants cause pour son propre usage et avantage ainsi que de ses hoirs et ayants causes pour toujours, et pour nul autre usage, fins ou objets quelconques, sauf et excepté néanmoins de prêter foi et hommage Sa Majesté, ses héritiers et successeurs et de remplir telles suites et services féodaux, et de payer de la même manière tels droits de mutation, lods et ventes ct autres redevances ordinaires au Château St. Louis, dans la dite cité de Québec, qui relèvent de la dite seigneurie de Wolf River et du fief Madawaska, ou de l'un ou l'autre, suivant les conditions de la concession primitive d'iceux; et le dit James Murray pour lui même, ses héritiers, exécuteurs et administrateurs, promet et s'engage envers le dit Isaac Werden, ses hoirs et ayants causes, que lui le dit James Murray, suivant la forme et teneur du dit contrat en partie réci té, est actuellement le véritable et légal propriétaire de la dite seigneurie de Wolfe River et du dit fief de Madawaska, ainsi que des maisons, héritages et prémisses ci-dessus mentionnés et de leurs dépendances. Et aussi que lui le dit James Murray, suivant la forme et teneur du dit contrat, avait plein pouvoir et autorité de céder, abandonner, transporter et de ratifier l'acte de vente de la dite à Seigneurie et Fief et prépisses ci-dessus cédés et abandonnés, avec leurs dépendances, au dit Isage Werden, ses héritiers et ayants cause pour toujours, suivant le véritable sens et expression des présentes. Et aussi, que lui le dit Isaac Werden, ses beritiers et ayants cause, auront en tout temps ci-après la paisible jouissance, possession et occupation de la dite Seigneurie de Wolfe River et du dit Fief de Madawaska, avec les différents héritages, droits, priviléges et prém ses susdites et leurs dépendances, sans aucun trouble, prescription, dépossession ou éviction de la part du dit James Murray, ses héritiers ou ayants cause, ou de la part d'aucune personne réclamant légalement ou qui réclamera par la suite de sa ou leur part, en son ou leur nom. Et finalement, que lui le dit James Murray, et ses héritiers et toute et chaque autre personne et personnes et leurs héritiers réclamant légalement aucune succession, droit, titre ou dans ou sur les dites prémisses ainsi transférées et dont l'acte de vente a unié ci-dessus, et par les présentes, ou toute partie d'icelles, fera et exécura faire et exécuter, de temps à autre et en tout temps ci-après, à la raisonnable et aux frais du dit Isaac Werden, ses héritiers et ayants cause, tous autres actes, partages et transports en loi quelconques nécessaires pour mieux assurer le transport, la cession et abandon, la garantie et ratification le la vente des dites premisses et de leurs dépendances et de toutes parties d'icelles au dit isaac Werden, ses hoirs et ayants cause pour son propre usage et avantage, ainsi que de ses hoirs et ayants cause, que le dit Isaac Werden, ses héritiers et ayants cause ou son ou leurs conseils en loi considéreront raisonnables, aviseront ou requerront, avec les réserves et restrictions qui sont mentionnées cidessus. En foi de quoi, les dites parties ont à ces présentes alternativement apposé leurs seing et sceau, les jour et année mentionnés en premier lieu. te der Inventaire des articles appartenant à la seigneurie Du Loup, que Son Excellence le Gouverneur Murray vend maintenant à Isaac Werden, avec la dite seigneurie. 3 chevaux. 2 bœufs, 4 jeunes taureaux, 7 vaches à lait, 5 génisses et 4 veaux. 9 gros moutons et quatre agneaux. INSTRUMENTS ARATOIRES. 1 pair de roues de charrette cerclées en fer. 1 charrue complête, 1 herse. 1 hache, 1 paire de chaînes pour traîneau, I ciseau, 1 demi boisseau. 10 sacs, 2 vans, 1 tarière. 3 bêches, 2 assortiments d'harnais complet. 2 charrettes, 1 collier de harnais, 1 vieille scie à scier de travers, 2 vicilles faulx. 2 grappins. 2 paires de courroie pour mettre les bœufs au jou, 6 vieux houes, 2 fourches de fer, 3 pics. 1 couteau à ressort. AMEUBLEMENTS. 1 lit garni, 2 paillasses, 1 matelas, 1 grand et un petit pot de 3 terrines pour le lait. 9 vaisseaux de bois pour le lait. 7 chaises rembourrées. 4 tabourets, 6 sceaux. 2 lits communs, 1 poêle à frire, 1 porte de poël, les plaques les briques et les tuyaux. 2 tables, 1 pelle et une paire de pincettes, 1 baratte, 1 vieille lampe. 1 chandelier de cuivre, 1 crachoir en fer, 1 huche. 6 couteaux et fourchettes. Scellée et délivrée en notre présence. Reçu le jour de la date du contrat ci-joint, du dit Isaac Werden y dénommé, la somme de deux mille louis, argent courant de la Grande-Bretagne, étant la considération en argent y mentionnée devant m'ètre payée. Je dis reçu comme susdit. Témoin, JoнN LEES. (Signé,) JA. MURRAY. Québec, Ss. } SACE ACHEZ, que Thomas Aylwin, l'un des témoins au contrat ci-joint, est comparu personnellement devant moi, et a prêté serment sur les Saints Evangiles de Dieu Tout Puissant, que lui, le déposant, est l'un des témoins au contrat, et qu'il a vu l'honorable James Murray y dénommé, signer et sceller et, comme étant son acte et contrat, délivrer l'instrument par écrit ci-joint, étant un acte de transport de la seigneurie de Wolf River et du fief Madawaska y mentionnés, à Isaac Werden aussi y dénommé, et que les noms respectifs de lui, le dit déposant, et de John Lees, apposés et souscrits comme témoins à icelui, sont de l'écriture respective de lui le déposant et de John Lees. Assermenté devant moi, ce vingt-septième jour de mars, 1765. Ce qui précède est une copie fidèle de l'original enregistré et examiné par moi. J. GONDFRAP, Député Régistrateur. BUREAU DU REGISTRATEUR PROVINCIAL, Québec, 24 novembre, 1854. Je certifie par le présent que ce qui précède est une copie vraie et fidèle du record. Québec, ETTE ENDENTURE, faite ce dix-neuvième jour de mars, dans la cinquième année du règne de notre Souverain Seigneur George Trois, par la grâce de Dieu, Roi de la Grande Bretagne, de France et d'Irlande, défenseur de la Foi, etc., et dans l'année de Notre Seigneur, mil sept cent soixante-et-cinq. Reçue dans le bureau du régistrateur, à Québec, mercredi, le 27me jour de mars, 1765, à 10 heures du matin. Enregistré dans le dit bureau, mercredi, 27me jour de mars 1765, à six heures et demie de l'après-midi, dans le registre anglais, lettre A, page 107. Entre Son Excellence, l'honorable James Murray, Capitaine-Général et Gouverneur-en-Chef dans et sur la province de Québec et les territoires qui en dépendent dans l'Amérique, et Vice-Amiral d'iceux, d'une part; et Isaac Werden, de la Cité de Québec, dans la province susdite, gentilhomme, de l'autre part : C'est-à-savoir, que le dit James Murray, pour et en considération de la somnie de cinq chelins, argent courant de la dite province, payée entre ses mains par le dit Isaac Werden, lors ou avant le scellé et la délivrance des présentes, laquelle il reconnaît avoir reçu, a cédé, vendu, et transporté, et par les présentes cède, vend et transporte au dit Isaac Werden, ses exécuteurs, administrateurs et ayants-cause, toute l'étendue de la seigneurie de la Rivière du Loup on Wolf River, située sur le côté sud du fleuve St. Laurent, dans la dite province, joignant du côté nord-est aux terres appartenantes ci-devant à Jean-Baptiste Costé ou ses successeurs, anciens propriétaires de l'Isle-Verte sur le dit fleuve St. Laurent, et du côté sud-ouest aux terres ci-devant appartenantes à la veuve Soulange, ancienne propriétaire de l'île appelée "Le Petit Portage " sur le dit fleuve St. Laurent; la dite seigneurie de la Rivière du Loup faisant face au dit fleuve St. Laurent sur une étendue de sept lieues et demie, plus ou moins, sur différentes profondeurs, tel qu'il appert plus amplement par les contrats de concession ainsi que par le plan d'icelle ci-annexée, avec les fles vis-à-vis d'icelle sur le dit fleuve St. Laurent, les rivières, brisans, mines, mineraux, pêcheries, le droit et la pleine liberté de pêcher, chasser et de trafiquer avec les Sauvages dans toute l'étendue d'icelle, le bois de charpente, les arbres et les bois sur pied, avec le manoir, maisons, dépendances et les bâtisses sus-érigées, les vergers, jardins, terres, prairies, routes, cours d'eau, revenus et biens-fonds quelconques, rentes seigneuriales et redevances pour corvées maintenant dues ou qui le deviendront par la suite, et tous autres priviléges et avantages seigneuriaux qui relèvent en aucune manière quelconque de la dite seigneurie de Wolf River, ou qui sont actuellement ou ont été ci-devant possédés, perçus et considérés comme faisant partie d'icelle ou d'aucune partie d'icelle; et aussi, toute l'étendue du fief Madawaska ou de la Rivière Madawaska, dans la dite province, situé en arrière ou dans la profondeur de la dite seigneurie de Wolf River, ainsi que le lac Cecimiskauta qui en forme partie, avec toutes les maisons, dépendances, édifices et bâtisses qui s'y trouvent, rivières, eaux, cours d'eau, pêcheries, le droit et la pleine liberté de pêcher, chasser et de trafiquer avec les Sauvages dans toute l'étendue d'icelui, les rentes féodales, redevances pour corvées et autres droits et priviléges féodaux quelconques suivant l'acte de concession primitive d'icelui, le droit de reversion, les rentes et profits provenant de toute et chaque partie des dites prémisses et de leurs dépendances; et aussi, tous les biens, droits, titres, intérêts, réclamations et demandes quelconques que le dit James Murray peut avoir en loi et en équitê sur toutes et chacune les dites prémisses et à l'égard de toute et chaque partie d'icelles et de leurs dépendances. Pour avoir et posséder la dite seigneurie de Wolf River et le dit fief Madawaska, avec les maisons, terres, héritages, droits, priviléges et profits ci-dessus dans et par les présentes cédés et transportés au dit Isaac Werden, ses exécuteurs, administrateurs et ayants-cause, à compter du jour précédent celui de la date d'icelles, pour et durant l'espace d'une année complète et entière alors en suivant, en par lui donnant et payant le jour de la fête de la Nativité de St. Jean-Baptiste, s'il en est légitimement requis, un grain de poivre, aux fins que le dit Isaac Werden, par et en vertu des présentes et sous l'autorité du statut pour convertir l'usage en possession, soit considéré comme étant bien et dûment en possession de toutes et chacune les dites prémisses ci-dessus cédées et transportées et de leurs dépendances et soit en conséquence autorisé à recevoir et accepter un acte de cession du droit de réversion et d'héridité d'icelles, tant pour lui-même que pour ses héritiers et ayants-cause, pour les fins mentionnées dans l'endenture devant être fait entre le dit James Murray, d'une part, et le dit Isaac Werden, de l'autre part, et datée du jour suivant celui de la date des présentes. En foi de quoi, les dites parties ont à ces présentes alternativement apposé leur seing et sceau, les jour et an ci-dessus mentionnés en premier lieu. et Québec, ACHEZ que Thomas Aylwin, l'un des témoins au contrat cijoint, est comparu personnellement devant moi et a prêté ser } nos et prére serSACE |