Aussi une pétition de Reubin Clothier et autres, d'Oxford Mills, demandant séparément une loi pour prohiber les liqueurs, ou qu'au moins l'on adopte des mesures pour permettre aux voteurs, à la prochaine élection générale, d'exprimer leur opinion sur ce sujet, pour l'information de la législature; Et aussi une pétition de Fred. C. Cutter et autres, médecins, résidants dans les comtés de Missisquoi et Shefford, demandant justice en conséquence de l'application défavorable, à leur égard, de l'acte pour amender l'acte qui incorpore la profession médicale dans le Bas-Canada. Ordonné, Qu'elles restent sur la table. L'honorable M. Leslie a présenté une pétition de la municipalité du comté de Middlesex, demandant l'autorisation de négocier un emprunt pour la consolidation de sa dette. Ordonné, Qu'elle reste sur la table. L'honorable M. Belleau a présenté une pétition de William H. Bréhaut, greffier conjoint de la paix, pour le district de Montréal, demandant que cette Chambre prenne en considération la charge qu'il remplit conjointement avec le salaire qui y est attaché; Aussi une pétition d'E. Boudreau et autres, pilotes, pour et au-dessus du havre de Québec, demandant des modifications aux lois qui règlent leurs devoirs ; Aussi une pétition d'E. Duchesnay et autres, de la paroisse de Sainte Marie de la Beauce, dans le comté de Beauce, demandant une allocation pour achever la construction d'un collége érigé par contributions privées dans cette paroisse ; Aussi une pétition de la banque de Québec, demandant que son fonds social soit augmenté; Aussi une pétition de G. K. Foster et autres, du comté électoral de Sherbrooke, demandant un acte pour séparer, pour des fins municipales et d'enregistrement, les townships formant maintenant partie du comté électoral de Sherbrooke, de la partie qui reste du présent comté municipal de Sherbrooke, et de les constituer en municipalité de district et en arrondissement d'enregistrement; Aussi une pétition de R. N. Webber et autres, des townships de Shipton et Melbourne, demandant l'incorporation du collége St. François ; Aussi une pétition de la division Cascade, No. 155, de l'ordre des fils de la tempérance, établie à Ramsay; Aussi une pétition de la division Iona, No. 290, des fils de la tempérance; Aussi une pétition de la division Lanark, No. 409, des fils de la tempérance; Aussi une pétition de la division Prince-Edward, No. 14, des fils de la tempérance, établie à Picton ; Aussi une pétition de la division Lennox, No. 32, des fils de la tempérance, établie à Napanee ; Aussi une pétition de la division St. Thomas, No. 196, des fils de la tempé rance; Et aussi une pétition de la division Aqueduct, No. 85, des fils de la tempérance, établie à Merrittville, demandant séparément une loi prohibitive contre les liqueurs, ou qu'au moins l'on adopte des mesures pour permettre aux voteurs, à la prochaine élection générale, d'exprimer leur opinion sur ce sujet, pour l'information de la législature. Ordonné, Qu'elles restent sur la table. L'honorable Orateur a présenté à la Chambre un retour des baptêmes, mariages et sépultures pour le district de Gaspé, pour l'année 1853. Aussi un retour de l'hôpital-général de Toronto, pour l'année finissant le 30 d'avril, 1854. Aussi un retour de la banque de prévoyance et d'épargnes de Québec, pour l'année finissant le 1er mars, 1854. Aussi un retour fesant connaître l'état des affaires de la banque d'épargnes de Northumberland et Durham, jusqu'au 1er juin, 1854. Aussi un retour de l'actif et du passif de la banque de prévoyanee et d'épargnes de Montréal, jusqu'au 1er juin, 1854. Ordonné, Qu'ils restent sur la table, et ils sont comme suit: (Voir papiers parlementaires.) L'honorable Orateur a présenté une pétition du conseil de ville de la ville de London, demandant l'autorisation de négocier un emprunt pour consolider la dette de la cité; Aussi une pétition du président, des directeurs et de la compagnie de la banque du Haut-Canada, demandant que le fonds social de la dite institution soit augmenté; Aussi une pétition de William Barker et autres, de la ville de London, demandant à être incoporés sous le titre de "Compagnie de l'hôtel de London ;" Aussi une pétition de la corporation de la cité de Toronto, demandant des modifications à l'acte des corporations municipales ; Aussi une pétition de John Arnold et autres, de Toronto, demandant à être incorporés sous le titre de "Compagnie de charbon de Toronto ;" Aussi une pétition de la division Lobo, No. 52, des fils de la tempérance, de mandant une loi prohibitive contre les liqueurs, ou qu'au moins l'on adopte des mesures pour permettre aux voteurs, à la prochaine élection générale, d'exprimer leur opinion sur ce sujet, pour l'information de la législature ; Et aussi une pétition de B. Galvin, de la ville de London, demandant que les cours du banc de la Reine, des plaids communs et de chancellerie, soient autorisées à l'admettre à pratiquer comme procureur et solliciteur en icelles respectivement. Ordonné, Qu'elles restent sur la table. L'Orateur a déclaré cette Chambre continuée à demain, à trois heures de l'après-midi, la Chambre l'ordonnant ainsi. L'honorable Orateur a informé la Chambre qu'il avait un message de Son Excellence le Gouverneur-Général, sous son seing manuel, que Son Excellence l'avait chargé de remettre à cette Chambre. Il a été alors lu par le greffier comme suit : ELGIN ET KINCARDINE. Le Gouverneur-Général informe l'Honorable Conseil Législatif, qu'il a permis à l'honorable Æmilius Irving de s'absenter de son siége dans la Chambre pendant la présente session. HÔTEL DU GOUVERNEMENT, Québec, 17 septembre, 1854. L'honorable M. Boulton a présenté une pétition de la division Spring Bank, No. 306; Aussi une pétition de la division Richmond Hill, No. 83; Aussi une pétition de la division Laskay, No. 220; Et aussi une pétition de la division Whitby, No. 31, toutes de l'ordre des fils de la tempérance, demandant séparément une loi prohibitive contre les liqueurs, ou qu'au moins l'on adopte des mesures pour permettre aux voteurs, à la prochaine élection générale, d'exprimer leur opinion sur ce sujet, pour l'information de la législature. Ordonné, Qu'elles restent sur la table. L'honorable M. Moore a présenté une pétition de R. Rugg et autres, syndics du lycée de Compton, demandant une allocation en faveur de la dite institution. Ordonné, Qu'elle reste sur la table. L'honorable M. Walker a présenté une pétition du comité des dames de l'école des enfants en bas âge de Québec, demandant une allocation en faveur de la dite institution; Et aussi une pétition de la société de l'école britannique et canadienne de Québec, demandant une allocation. Ordonné, Qu'elles restent sur la table. L'honorable M. Belleau a présenté une pétition de Andrew Stuart et autres, de Québec, demandant à être incorporés sous le nom de "Compagnie des mines "et d'exploration de Québec et St. François;" Et aussi une pétition de J. Douglas et autres, de Québec, demandant à être incorporés sous le nom de "Compagnie des mines de Mégantic." Ordonné, Qu'elles restent sur la table. L'honorable M. Taché a présenté une pétition de la société de bâtisses de Québec, demandant des modifications à son acte d'incorporation; Aussi une pétition du révérend A. Groulx et autres, des paroisses de Saint Benoit et Sainte Scholastique, dans le comté des Deux-Montagnes; Aussi une pétition de William Stowdon et autres, des paroisses de Sainte Scholastique, dans le dit comté des Deux-Montagnes, et de Saint Jérôme, dans le comté de Terrebonne ; Et aussi une pétition de A. Merizzi et autres, de la paroisse de Saint Cyprien, dans le comté de Napierville, demandant séparément l'adoption de mesures pour donner une entière exécution à l'acte 12, Vict., chap. 58, intitulé: "Acte pour pourvoir à l'indemnité des parties dont les propriétés ont été détruites "dans le Bas-Canada, pendant la rébellion, dans les années mil huit cent trente"sept et mil huit cent trente-huit." Ordonné, Qu'elles restent sur la table. L'honorable M. Boulton a présenté une pétition de J. H. Heward et autres, marchands de Toronto, demandant à être incorporés en une association pour la construction d'une "Bourse" dans la cité de Toronto; Et aussi une pétition de l'institut canadien de Toronto, demandant une allocation pour le mettre en état de construire une bâtisse propre aux besoins et aux objets que cette institution a en vue. Ordonné, Qu'elles restent sur la table. L'honorable M. Ferrier a présenté une pétition de l'hôpital-général de Montréal, demandant que l'allocation annuelle accordée au dit hôpital-général soit augmentée ; Aussi une pétition de la société de l'école britannique et canadienne de Montréal ; Aussi une pétition de l'institut des artisants de Montréal, demandant respectivement une allocation; Et aussi une pétition de W. H. Ponton et autres, demandant à être incorporés aux fins de relier les eaux du lac Ontario avec la baie de Quinté, sous le nom de la compagnie du canal Murray. Ordonné, Qu'elles restent sur la table. L'honorable M. McKay a présenté une pétition de la municipalité du village d'Oshawa, demandant une loi pour autoriser la dite municipalité à construire un havre sur le lac Huron; Aussi une pétition de la division Woodland, No. 168, des fils de la tempérance, établie à Cumberland, demandant une loi prohibitive contre les liqueurs, ou qu'au moins l'on adopte des mesures pour permettre aux voteurs, à la prochaine élection générale, d'exprimer leur opinion sur ce sujet, pour l'information de la législature; Aussi une pétition de John Welsh et autres, de Whitby, demandant l'incorporation du dit village sous le nom de "Ville de Whitby;" Et aussi une pétition d'Antoine Lachance et autres, messagers du Conseil Législatif, demandant que la gratuité de vingt-cinq pour cent sur leur salaire, telle qu'accordée à tous les officiers et serviteurs du gouvernement, leur soit aussi accordée de la même manière. Ordonné, Qu'elles restent sur la table. Ordonné, Que la pétition dernièrement mentionnée soit référée au comité spécial chargé d'examiner et faire rapport sur les comptes contingents de cette Chambre pour la présente session. Ordonné, Que le dit comité ait pouvoir de faire rapport de temps à autre. Ordonné, Qu'il soit reçu, et |