pl. 13, fig. 5, a-c.

Turdus Bombycilla bohemica, Briss Orn. 2, p. 333, sp. 63. Id. 8vo, 1, p. 250.. Garrulo di Boemia, St. degli Ucc. 2, pl. 160.-Le Jaseur, Buff. Ois. 3, p. 429, pl. 26. Le Vaill. Ois. Para. 1, p. 137, pl. 49.-Le Jaseur de Bohéme, Buff. Pl. enl. 261. Cuv. Règne Anim. 1, p. 349.Europaischer Seidenschwanz, Bechst. Nat. Deutschl. 3, p. 410, pl. 34, fig. 1.- Rothlichgraver Seidenschwanz, Naum. Vog. pl. 32, fig. 66. Meyer and Wolf, Ois. d'Allem. Livr. 22, pl. 6, fig. 1, male; fig. 2, female. Šilk tail, Ray, Syn. p. 85, A. Phil. Trans. 15, p. 1165, pl. 1, fig. 9.. -Bohemian Chatterer, Penn. Brit. Zool. sp. 112, pl. 48. Id. fol. 7, pl. 1, C. Lath. Syn. 3, p. 91, sp. 1. Ubersetz, 3, p. 86, sp. 1. Bell, Travels, 1, p. 98. Flor. Scot. 1, sp. 92. Mont. Orn. Dict. Lewin. Brit. Birds, 1, pl. 2. Bewick, Br. Birds. Donovan, Br. Birds, 1, pl. 11. Pult. Cat. Dorsetsh. p. 11.—My Collection.

XIV. - Page 78.

FULVOUS, OR CLIFF SWALLOW.
HIRUNDO FULVA, VIEILL.

BONAPARTE, Plate vII. Fig. 1.-Hirundo fulva, Vieill. Ois. de l'Am. Sept. 1, p. 62, pl. 32. Stephens, Cont. of Shaw's Zool. 10, part 1, p. 126. Dewitt Clinton, Ann. Lyceum Nat. Hist. N. Y. 1, p. 156. Hirundo lanifrons, Say, in Long's Exp. to the Rocky Mountains, 2, p. 47.- Phil. Mus. No. 7624. XV. Page 82.

FORK-TAILED FLYCATCHER.

MUSCICAPA SAVANA, VIEILLOT.

Lath.

BONAPARTE, Plate 1. Fig. 1.- Muscicapa tyrannus, Linn. Syst. 1, p. 325, sp. 4. Gmel. Syst. 1, p. 931, sp. 4. Ind. p. 484, sp. 69. Tyrannus savana, Vieill. Ois de l'Am. Sept. 1, p. 72, pl. 43, (a South American specimen.) Vieill. Nouv. Dict. d'Hist. Nat. 35, p. 87.-Muscicapa tyrannus cauda bifurca, Briss. Av. 2, p. 395, sp. 20, pl. 39, fig. 3. Le Moucherolle savana, Buff. 4, p. 557, pl. 26.-Le Tyran à queue fourchue de Cayenne, Buff. Pl. enl. 571, fig. 2. Lath. Fork-tailed Flycatcher, Penn. Arct. Zool. sp. 265. Syn. 2, part 1, p. 355, sp. 59.—Phil. Museum, No. 6620.

XVI. Page 86.

SWALLOW-TAILED FLYCATCHER.
MUSCICAPA FORFICATA, LATHAM.

BONAPARTE, Plate 11.
Syst. 1, p. 931, sp. 22.
Ois. de l'Am. Sept. 1,
Zool. 20, p. 413, pl. 3.
Expedition to the Rocky

Vieill

Fig. 1.-Muscicapa forficata, Gmel.
Lath. Ind. p. 485, sp. 70.
p. 71. Stephen's Cont. of Shaw's
Tyrannus forficatus, Say, in Long's
Mountains, 2, p. 224.
Moucherolle

Gobe

હૈ queue fourchue du Mexique, Buff. Ois. 4. p. 564. mouche à queue fourchue du Mexique, Buff. Pl. enl. 677.. Swallow-tailed Flycatcher, Lath. Syn. 2, part 1, p. 356, sp. 60.. Philadelphia Museum, No. 6623.

BONAPARTE, Plate 11. Fig. 2.

Tyrannus verticalis, Say, in

Long's Expedition to the Rocky Mountains, 2, p. 60.Philadelphia Museum, No. 6624.

SAY'S FLYCATCHER.

MUSCICAPA SAYA, BONAPARTE.

BONAPARTE, Plate 11. Fig. 3.—Phil. Museum, No. 6831.

XIX. Page 92.

PALLAS' DIPPER.

CINCLUS PALLASII, TEMMINCK.

Cinclus Pallasii, Temm.

Gen. Am. birds, sp. 94,
Id. in Ann. Lyc. New

BONAPARTE, Plate xvI. Fig. 1. Man. Orn. 1, p. 177. Nob. Suppl. bis, in Zool. Journ. London, 4, p. 4. York, 2, p. 438. - Cinclus mexicanus, Swainson, Syn. Birds of Mexico, sp. 27, in Phil. Mag. New Series, 1, p. 368. Collection of Mr Leadbeater, in London.

XX. Page 97.

ROCKY MOUNTAIN ANTCATCHER.

MYIOTHERA OBSOLETA, BONAPARTE.

BONAPARTE, Plate 1. Fig. 2.

-Troglodytes obsoleta, Say, in Long's Expedition to the Rocky Mountains, vol. 2. p. 4.Philadelphia Museum, No. 2420.

XXI.- Page 103.

FEMALE GOLDEN-WINGED WARBLER.

SYLVIA CHRYSOPTERA, LATHAM.

BONAPARTE, Plate 1. Fig. 3. See Wilson's American Ornithology, 2, p. 113, pl. 15, fig. 5, for the male. Motacilla chrysoptera, Linn. Syst. 1, p. 333, sp. 20. Gmel. Syst. 1, p. 971, sp. 20, (male.)- Sylvia chrysoptera, Lath. Ind. p. 541, sp. 123. Vieill. Ois. de l'Am. Sept. 2, p. 37, pl. 97, (male.). Motacilla flavifrons, Gmel. Syst. 1, p. 976, sp. 126, (male.) Sylvia flavifrons, Lath. Ind. p. 527, sp. 69, (male.) — Ficedula Pensylvanica cinerea gutture nigro, Brisson, Av. suppl. p. 109,

sp. 80, (male.)-Figuier aux aîles dorées, Buff, Ois. 5, p. 311, (male.) Golden-winged Flycatcher, Edwards, Glean. 2, p. 189, pl. 299, (male.) - Gold-winged Warbler, Penn. Arct. Zool. sp. 295. Lath. Syn. 2, part 2, p. 492, sp. 118, male. Yellow-fronted Warbler, Penn. Arct. Zool. sp. 296. Lath. Syn. 2, part 2, p. 461, sp. 67, (male.)-Parus alis aureis, the Golden-winged Flycatcher, Bartram, Trav. p. 292, (male.)— Philadelphia Museum, No. 7010, male; No. 7011, female.

XXII. - Page 105.

FEMALE CAPE MAY WARBLER.

SYLVIA MARITIMA, BONAPARTE.

BONAPARTE, Plate in. Fig. 3.

6, p. 99, pl. 54, fig. 3, for the male. My Collection.

XXIII. - Page 107.

ORANGE-CROWNED WARBLER.

SYLVIA CELATA, BONAPARTE.

BONAPARTE, Plate v. Fig. 2.-Sylvia celata, Say, in Long's Exp. to the Rocky Mountains, 1, p. 169. — Phil. Mus. No. 7013.

XXIV. - Page 109.

PALM WARBLER.

SYLVIA PALMARUM, LATHAM.

BONAPARTE, Plate x. Fig. 2.-Motacilla palmarum, Gmel. Syst. 1, p. 951, sp. 53, winter dress. - Sylvia palmarum, Lath Ind. p. 544, sp. 136. Vieill. Ois. Am. Sept. 2, p. 21, pl. 73. (and the other works of the same author,) winter plumage. Nob. Add. Orn. U. S. in Jour. Ac. Ph. 5, p. 29. Id. Cat. birds U. S. in Contr. Macl. Lyc. Ph. 1, p. 16, sp. 105. Id. Syn. birds U. S. sp. 105, in Ann. Lyceum, N. Y. 2, p. 78. - Motacilla ruficapilla, Gmel. Syst. 1, p. 971, sp. 106, summer dress. — Sylvia ruficapilla, Lath. Ind. summer dress, (not of Vieill.) — Ficedula martinicana, Briss. Av. 3, p. 490, sp. 50, pl. 22, fig. 4, perfect plumage. Le Bimbelé, ou fausse Linotte, Buff. Ois. 5, p. 330, winter dress. Figuier tete rousse, Buff. Ois. 5, p. 306, summer dress.-Palm Warbler, Lath. Syn. 4, p. 489, sp. 131, winter dress-Bloody-side Warbler, Lath. Syn. 4, p. 489, sp. 115, (not of Penn.) summer plumage. - Philadelphia Museum.

XXV.-Page 114.

FEMALE CERULEAN WARBLER.

SYLVIA AZUREA, STEPHENS.

BONAPARTE, Plate x1. Fig. 2. See Wilson's American Ornithology, Cerulean Warbler, Sylvia cœrulea, vol. 2, p. 141,

pl. 17, fig. 5, for the male. Sylvia azurea, Stephens, cont. Shaw's Zool. 10, p. 653. Nob. Obs. Jour. Ac. Nat. Sc. Ph. 4, p. 193, male.Sylvia bifasciata, Say, in Long's Exp. to the Rocky Mountains, 1, p. 170, male. — Philadelphia Museum, No. 7309, male; 7310, female.

XXVI. - Page 116.

FEMALE GOLDEN-CROWNED GOLD-CREST.

REGULUS CRISTATUS, RAY.

Temm. Man.

BONAPARTE, Plate 11. Fig. 4. -See Wilson's American Ornithology, 1, p. 126, pl. 8, fig. 2, for the male. - Motacilla regulus, Linn. Syst. 1, p. 338, sp. 48. Gmel. Syst. 1, p. 995, sp. 48. - Sylvia regulus, Lath. Ind. p. 548, sp. 152. d'Orn. p. 229. Ranzani, Elem. di Zool. 3, part 5, p. 105, pl. 16, fig. 3.- Regulus cristatus, Ray, Syn. p. 79, sp. 9. Aldr. Orn. 2, p. 649. Will. Orn. p. 163, pl. 42. Vieill. Nouv. Dict. d Hist. Nat. 29, p. 420.- Regulus vulgaris, Stephens, Cont. of Shaw's Zool. 20, p. 758, pl. 59.-Parus calendula, Regulus cristatus vulgo dicta, Briss. Av. 3, p. 579, sp. 17.- Le Roitelet, Gerardin, Tabl. Elem. d'Orn. 1, p. 318, sp. 26, pl. 15, (not of Buff. Ois. 5, p. 363, pl. 16, fig. 2. nor Pl. enl. 651, fig. 3. which represent Sylvia ignicapilla of Brehm.)- Regolo, Storia degli uccelli, 4, pl. 390.- -Gold-crested Wren, Lath. Syn. 2, part 2, p. 508, sp. 145. Penn. Brit. Zool. sp. 153. Penn. Arct. Zool. sp. 321.-Golden-crowned Wren, Edw. Glean. 5, p. 95, pl. 254, lower fig. male. — Philadelphia Museum, No. 7246, male; No. 7247, female.

235.

XXVII. - Page 121.

LAPLAND LONGSPUR.

EMBERIZA LAPPONICA, WILSON.

BONAPARTE, Plate xIII. Fig. 1, male; Fig. 2, female. Fringilla lapponica, Linn. Syst. 1, p. 317, sp. I. Faun. Suec. sp. Gmel. Syst. 1, p. 900, sp. 1. Retz. Faun. Suec. p. 242, sp. 119. Forst. Ph. Tr. 62, p. 404. Fabr. Faun. Grænl. p. 119, sp. 8. Lath. Ind. p. 440, sp. 18. Ubers, 1, p. 289, sp. 18. Fringilla montana, Briss. Orn. 3, p. 160, sp. 38. Klein. Av. p. 92, sp. 10.-Fringilla calcarata, Pallas, It. p. 710, sp. 20, t. E. Id. in 4to. French transl. 3, pl. 1. Meyer and Wolf, Tasch. Deutschl. 1, p. 176, sp. 13. —Emberiza lapponica, Nilsson. Orn. Suec. 1, p. 157, sp. 76. Ranz. El. Zool. 6, p. 24.-Emberiza calcarata, Temm. Man. Orn. 1, p. 322. Brehm, Lehrb. Eur. Vog. 1, p. 221. Richardson App. to Parry's 2d Voy. p. 345.- Passerina lapponica, Vieill. Nouv. Dict. Hist. Nat. 25, p. 12. -Plectrophanes calcaratus, Meyer, Tasch. 3, p. 176, sp. 13.-Plectrophanes lapponica, Selby in

Trans. Linn. Soc. 15, p. 156, pl. 1, young. - Montifringilla congener, Aldrov. Orn. 2, p. 821, pl. 823.-Le Grand Montain, Buff. Ois. 4, p. 134. - Le Pinson de Montagne, Gerardin, Tabl. Elem. d'Orn. 1, p. 186.-Lerchen Finck, Bechst. Naturg. Deutsch. 3, p. 246, sp. 16. Naum. Nachtr. 3, p. 25, pl. 20, B. female, pl. 40, male in autumn. Greater Brambling, Alb. 3, p. 59, pl. 63.-Lapland Finch, Penn. Arct. Zool. 2, sp. 259. Lath. Syn. 4, p. 263, sp. 14. Ubers, 3, p. 256, sp. 14. — My

Collection.

BONAPARTE, Plate v. Fig. 3.- Fringilla grammaca, Say, in Long's Expedition, 1, p. 139. - Phil. Museum, No. 6288.

XXIX. - Page 127.

ARKANSAW SISKIN.

FRINGILLA PSALTRIA, SAY.

BONAPARTE, Plate vi. Fig. 3.-Fringilla psaltria, Say, in Long's Expedition, 2, p. 40. — Phil. Museum, No. 6278.

XXXVII.-Page 130.

FEMALE AMERICAN GOLDFINCH,

FRINGILLA TRISTIS, LINNÆUS.

BONAPARTE, Plate vi. Fig. 4. See Wilson's American Ornithology, 1, p. 20, pl. 1, fig. 2, for the male, and history. Fringilla tristis, Linn. Syst. 1, p. 320, sp. 12, male. Gmel. Syst. 1, p. 907, sp. 12. Lath. Ind. p. 452, sp. 64. Vieill. Nour. Dict. d'Hist. Nat. 12, p. 167.-Fringilla spinus, var. 7. Gmel. Syst. 1, p. 914. sp. 25, male, in winter plumage.-Carduelis americana, Briss. Av. 3, p. 64. sp. 3.- Carduelis americanus, the American Goldfinch, Catesby, Carolina, 1, p. 43, pl, 43, male in spring dress. Bartr. Trav. p. 291.-Chardonneret jaune, Buff. Ois. 4, p. 212.-Chardonneret du Canada, Buff. Pl. enl. 202, fig. 2, male, in spring dress. - - Tarin de la Nouvelle York, Buff. Ois. 4, p. 231. Pl. enl. 292, fig. 1, male changing; fig. 2, male in winter dress. Golden Finch, Penn. Arct. Zool. sp. American Goldfinch, Edwards, Glean. 2, p. 133, pl, 274, male and female. Lath. Syn. 2, part 1, p. 288, sp. 57. Id. 1st Suppl. p. 166.-Siskin, var. B, Lath. Syn. 2, part 1, p. 291, sp. 58, male changing. - Philadelphia Museum, No. 6344, male; No. 6345, female; No. 6346, Albino.

242.