 Peuples de l'Egypte , on vous dira que je viens pour détruire votre religion, ne le croyez pas; répondez que je viens vous restituer vos droits, punir les usurpateurs, et que je respecte, plus que les mameloucks, Dieu, son prophète et le Coran.  L'expédition de Bonaparte en Égypte - Seite 21von Adolphe Thiers - 1900 - 128 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Gallais (M., Jean-Pierre) - 1799
...l'Egypte , on vous dira que je viens » pour détruire votre religion ; ne le croyez pas : » répondez que je viens vous restituer vos droits, » punir les usurpateurs, et que je respecte, plus que » les Mamelouks, Dieu, son prophèteet le Qoràn. » Dites-leur que tous les hommes sont égaux de» vant... | |
 | 1799 - 160 Seiten
...Peuple de l'Egypte, on dira que je viens pour détruire votre religion; ne le croyez pai! répondez que je viens vous restituer vos droits, punir les usurpateurs, et que je respecte, plus que les mamelouks, Dieu, son prophète, et l'alcoran. Dites-leur -que tous les hommes sont égaux devant Dieu;... | |
 | François Xavier Pagès - 1797
...Peuples de l'Egypte , on dira que je viens pour détruire votre religion; ne le croyez pas. Répondez que je viens vous restituer vos droits, punir les usurpateurs, et que je respecte, plus que les mamelouks, Dieu, son. prophète et l'alcoran. Dites-leur que tous les hommes sont égaux devant Dieu.... | |
 | Jacques Miot - 1814 - 403 Seiten
...l'Egypte , on vous dira que je viens » pour détruire votre religion ; ne le croyez pas: » répondez, que je viens vous restituer vos droits , » punir...usurpateurs , et que je respecte , plus que » les Mamelouks , Dieu, son prophète et le Qorân. » Dites-leur que tous les hommes sont égaux de-r ».... | |
 | Jacques Miot - 1814 - 403 Seiten
...l'Egypte , on vous dira que je viens » pour détruire votre religion ; ne le croyez pas : » répondez que je viens vous restituer vos droits , » punir les usurpateurs , et que je respecte, plus que j> les Mamelouks , Dieu, son prophète et le Qoràn. » Dites-leur que tous les hommes sont égaux... | |
 | Jacques Barthélemy S. Salgues - 1814
...viens pour détruire votre religion : ne le » croyez pas. Répondez que je viens vous res» tituer vos droits, punir les usurpateurs, et » que je respecte, plus que les Mamelouks, » Dieu , son prophète et le Roran. » Dites-leur que les hommes sont égaux de» vant... | |
 | Jean-Gabriel Peltier - 1814
...que je viens pour détruire votre religion ; ne le croyez pas: répondez que je viens pour rétablir vos droits, punir les usurpateurs, et que je respecte, plus que les Mamelucks, Dieu, son prophète et le koran. " Kanis, imans, scheiks, dites au peuplr que nous sommes... | |
 | France - 1816
...Peuples de l'Egypte, on dira que je viens pour détruire votre religion ; ne le croyez pas ; répondez que je viens vous restituer vos droits, punir les usurpateurs, et que je respecte, plus que les Mameloucks, Dieu, son prophète, et l'Alcoran. Ditesleur que tous les hommes sont égaux devant Dieu... | |
 | 1816
...de l'Egypte , on vous dira que je viens pour détruire votre religion ; ne le croyez pas : répondez que je viens vous restituer vos droits, punir les usurpateurs , et que je respecté plus que les mamelouks , Dieu , son prophète et le Koran. Dites-leur que tous les hommes... | |
 | 1818
...que je viens pour détruire votre religion ; ne le croyez pas : répondez que je viens pour rétablir vos droits, punir les usurpateurs, et que je respecte, plus que les mamloucks, Dieu, son prophète et le koran. » Radis, imans , scheiks, dites au peuple que nous sommes... | |
| |
